Le 26 février 2011, M. Qin Yueming du district de Jinshantun de la ville de Yichun a été torturé à mort à la prison de la ville de Jiamusi. (Pour un rapport détaillé voir le lien : http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/28/124089.html.) Ce qui suit est un compte-rendu de la souffrance des pratiquants, notamment de celle de M. Qin, durant les premiers jours de la persécution par le régime du Parti communiste chinois.
Le 18 octobre 1999, M. Qin Yueming, M. Zhu Chengxin et M. Lu Chenglin sont allés à l'administration du district pour parler en faveur du Falun Gong et protester contre la police locale suite à l'arrestation et la détention illégales du pratiquant Wang Zhiqian. La police a arrêté les trois pratiquants. Au centre de détention, M. Lu Chenglin n'a pas coopéré avec les autorités, alors Tao Ying, directeur de la division d'interrogatoire préliminaire, et le directeur adjoint Gu Bingyi ont sauvagement frappé M. Lu à la tête avec des tubes en plastique dur jusqu'à ce qu'il se soit presque évanoui.
Par la suite, les pratiquants Lu Chenglin, Zhu Chengxin, Wang Zhiqian, Qin Yueming et Gao Shuzhi ont été condamnés à des peines de travaux forcés allant de deux ans et demi à trois ans. En novembre 1999, un groupe de fonctionnaires de la division d'interrogatoire préliminaire et de l'équipe d'enquête criminelle ont interrogé les pratiquants. Les agents ont menotté les pratiquants, mains derrière le dos et ont élevé les poignets pour infliger davantage de douleur. Les menottes coupaient profondément dans la chair des hommes, et les autorités tournaient les menottes pour causer encore plus de douleur, M. Zhu Chengxin n'a pas pu bouger son bras gauche pendant un mois après la torture. M. Lu Chenglin a été battu jusqu'à en tomber par terre par des agents Tao Ying et Gu Bingyi, qui lui ont ensuite piétiné la tête jusqu'à ce que M. Lu soit presque inconscient.
 |
| Légende: reconstitution de la torture : menotter derrière le dos |
Les méthodes de torture utilisées par le personnel du camp de travaux forcés Yichun comprennent : forcer les pratiquants à se tenir debout pendant de longues périodes, coups, étouffements répétés avec un sac de plastique sur la tête, et suspension des pratiquants par leurs menottes.
Les pratiquants Chen Guicai et Wang Jibin du district de Jinshantun ont été soumis à la torture de l'étouffement. M. Wang Zhiqian été suspendu par les menottes. Il a été torturé jusqu'à ce qu'il perde connaissance trois fois parce qu'il ne voulait pas abandonner sa pratique du Falun Gong. M. Zhou Shuzhang de Tieli a été menotté à un radiateur brûlant, et ses mains ont été gravement brûlées.
Le 25 janvier 2001, M. Lu Chenglin a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été tué pendant le gavage.
 |
| Légende: reconstitution de la torture : étouffer avec un sac plastique sur la tête |
 |
| Légende: reconstitution de la torture : suspension par les menottes |
De mars à mai 2002, la police du district de Jinshantun a arrêté des dizaines de pratiquants afin d'atteindre le quota ordonné par leurs supérieurs et obtenir la récompense monétaire offerte à titre d'incitation. M. Qin Yueming était parmi ceux qui ont été arrêtés à nouveau. Beaucoup de pratiquants arrêtés, y compris Bao Yongsheng, Zhang Yuansen, Wang Jibin, Lu Xiuqin, Jia Shuying, Wang Baoyu, Wang Yanping, et Chen Feng, ont été soumis à de graves persécutions. Les policiers Gu Bingyi et Qi You ont lié les mains de M. Chen Feng, l'ont bâillonné, et lui collé deux cigarettes allumées dans ses narines. Il a inhalé une grande quantité de fumée et s'est évanoui.
M. Qin Yueming a de nouveau été battu par les policiers Kang Kai, Qi You, et Li Ziyi avec des tubes en plastique dur. M. Qin a été torturé 12 fois avec la méthode « ligoter avec des cordes », Zhu Chengxin sept fois, et Lu Xiuqin une fois, ce qui a gravement meurtri leurs bras. Ils ne pouvaient pas lever les bras, ni tourner la tête par la suite. Les blessures de M. Qin étaient les plus graves, car il ne pouvait presque pas utiliser ses bras du tout. M. Qin a été condamné par la suite à 10 ans de prison, Wang Wenli à 10 ans, Fu Guichun à 8 ans, Zhu Chengxin à 6 ans, Jia Shuying à 5 ans et-demi, Lu Xiuqing à 5 ans, Chen Feng à 4 ans, Wang Jibin à 4 ans, Bao Yongsheng à 3 ans et Fu You à 3 ans.
 |
| Légende : reconstitution de la torture : ligoter avec des cordes |
En 2004, les autorités pénitentiaires de la ville de Jiamusi ont torturé des dizaines de pratiquants détenus dans le but de les forcer à abandonner leur pratique du Falun Gong. Les pratiquants ont été contraints de rester debout, privés de sommeil, battus, soumis à des décharges électriques et suspendus par les menottes. M. Qin Yueming a de nouveau été victime de la torture.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2011/5/3/240049.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...