Les pratiquants de Toronto clarifient la vérité pendant la visite de Xiao Yang, le Juge en Chef de la Cour suprême de la Chine

Quand les pratiquants de Falun Gong ont entendu la nouvelle que le Juge en Chef de la Cour Suprême de la Chine, Xiao Yang et son personnel allaient visiter Toronto le 11 et 12 janvier 2003, ils ont réalisé que c'était une occasion d'exposer le mal, de clarifier la vérité et de faire un appel pacifique pour la fin de la persécution du Falun Gong.

Tôt le matin du 11 janvier, les pratiquants chinois et occidentaux ont conduit pendant plusieurs heures et sont arrivés aux Chutes du Niagara avec des banderoles et des documents d’information. Les pratiquants occidentaux ont trouvé par hasard le groupe de Xiao Yang à un hôtel local. En voyant les pratiquants, le groupe est devenu pressé et bouleversé et est allé trouver plus de personnes du Consulat pour les rejoindre. En dehors de l'hôtel, les pratiquants ont déroulé des banderoles où on pouvait lire: « Falun Dafa est bon » et « Arrêtez de persécuter le Falun Gong ». D'autres sont entrés dans l'hôtel. Le groupe chinois a encerclé un pratiquant. Une pratiquante leur a sévèrement dit: « Ici, nous sommes au Canada. J'appellerai la police tout de suite si vous continuez à vous comporter comme ceci ! » Le groupe chinois a dû se retenir. Un autre pratiquant a brisé le cercle serré et a approché Xiao Yang et son groupe. Le pratiquant a demandé : « Qui est le Juge en Chef ? » Un vieil homme mince est devenu très perturbé. Le pratiquant a ajouté : «J’espère que vous cesserez de persécuter le Falun Gong immédiatement! » Personne n'a répondu de tout le groupe. Plusieurs personnes du Consulat chinois ont demandé à l'hôtel de renvoyer les pratiquants, mais puisque le Canada est un pays qui valorise la liberté et le respect des droits humains, l'hôtel a refusé d'acquiescer à leur demande déraisonnable. Le groupe a quitté en toute hâte l'hôtel et il est entré dans la fourgonnette qui était prête à partir. Cependant, en dehors de l'hôtel, les gens du Consulat essayaient de séparer les pratiquants et de bloquer les banderoles. Plusieurs fonctionnaires du Consulat ont même arraché les banderoles des mains des pratiquants afin d'empêcher les personnes dans la fourgonnette de les voir. Les pratiquants leur ont demandé pourquoi ils avaient si peur des banderoles et où étaient leur conscience et leur sens de la justice et ils leur ont dit que chaque personne devrait être responsable pour sa propre conduite.

Après le retour des Chutes, quand Xiao Yang et son groupe est allé à un restaurant dans la ville pour le dîner, ils leur « fut souhaité la bienvenue » par un pratiquant de Falun Gong qui leur a remis des documents de clarification. Les fonctionnaires chinois ont demandé au pratiquant, «Comment avez-vous su que nous serions ici »? Le pratiquant a répondu: « Je suis ici tous les jours. Dès que je vois une délégation chinoise, je leur clarifie la vérité ». En peu de temps, plus de dix pratiquants sont arrivés. Malgré la rudesse du temps d'hiver, les pratiquants se sont tenus sur le trottoir en dehors du restaurant et ont montré des banderoles et des affiches disant: « Falun Dafa est bon !» et «Arrêtez la persécution »! Quelques pratiquants occidentaux ont distribué des documents de clarification de la vérité aux passants curieux, ils répondaient à leurs questions et ils leur expliquaient pourquoi ils protestaient ici en dépit d'un froid de loup. En entendant parler de la persécution de Falun Gong et qu'un fonctionnaire chinois de haut rang se trouvaient à l'intérieur, beaucoup de gens ont été choqués et ont exprimé leur soutien de Falun Gong. Certains ont même fait des signes et ont parlé à Xiao Yang et son groupe par la fenêtre, les invitant à arrêter la persécution et à soulever l'interdiction du Falun Gong en Chine. Quelques pratiquants avaient apporté un grand écran TV qui est habituellement utilisé dans le Centre-Ville chinois pour faire jouer des vidéos de clarification. Ils ont fait jouer la vidéo «les doutes sur l’auto-immolation» pour Xiao Yang et son groupe, espérant que ceux qui avaient été trompés et aveuglés et qui exécutaient des ordres, auraient une chance de plus de connaître la vérité. En effet, quelques membres du groupe et quelques fonctionnaires du Consulat ont continué de regarder par la fenêtre.

Avec des pratiquants se tenant tranquillement dehors, Xiao Yang et son groupe n'osaient pas sortir et ont retardé leur départ maintes fois. Ils sont restés dans le restaurant pendant plus de deux heures. Les pratiquants n'ont rien mangé mais ils ont tenu tranquillement dans le vent froid, tenant des banderoles et des affiches dans leurs mains. En fin de compte, le Juge en Chef et son équipe ne pouvaient plus se retenir davantage. Effrayé de passer devant les banderoles s’ils sortaient par la porte avant du restaurant, le groupe à quitter le restaurant par la porte arrière de la cuisine pour essayer d'attraper la fourgonnette qui était silencieusement arrivée. Cependant, ils ne savaient pas que quelques pratiquants attendaient dehors, à l'arrière depuis longtemps. En conclusion, devant les banderoles de Dafa et les affiches de clarification, parmi des cris du fond des cœurs des pratiquants de « Falun Dafa est bon » et « Arrêtez la persécution le Falun Gong,» Xiao Yang et son groupe ont sauté à la hâte dans leur véhicule sans oser faire face aux pratiquants de Falun Gong et à leur appel pacifique; ils sont partis immédiatement. Comme c’est lamentable, sous la puissance tyrannique de Jiang, le Juge en Chef, apparemment plein de dignité de la Cour suprême de la Chine, n'a eu le courage ni d’affronter le peuple qui en appelle, ni d’échanger quelques mots avec eux, ou écouter la vérité.

Depuis le 20 juillet 1999, le régime de Jiang a commandé les ressources entières nationales et sociales de la Chine pour persécuter frénétiquement le Falun Gong, et par ce terrorisme d'Etat, Jiang a commis le crime de génocide. Le 22 octobre 2002, un procès a été présenté officiellement à la Cour des États-Unis contre Jiang, l’accusant de génocide. Nous employons cette occasion pour dire à ceux qui ont suivi Jiang et participé à la persécution du Falun Gong pour un intérêt et un pouvoir immédiats, vous persécutez les bonnes gens qui cultivent « Vérité-Compassion-Tolérance », alors ce qui vous attend sera le remboursement interminable parce que: «le bien rencontrera le bien et le mal rencontrera le mal » ceci est un principe céleste qui n'échoue jamais.

26 janvier 2003

Traduit au Canada le 10 février 2003
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10199.html