Le 5 avril 2011
New York - Vendredi, deux pratiquants de Falun Gong vietnamiens devront comparaître devant les tribunaux pour avoir diffuser des nouvelles non censurées vers la Chine, suite à une demande de répression de Pékin. Sous la pression, les autorités vietnamiennes ont intensifié le harcèlement des pratiquants locaux ces derniers mois. Le Centre d’Information de Falun Dafa demande à la communauté internationale de pousser à la libération immédiate et sans condition des deux pratiquants.
Deux Vietnamiens pratiquants de Falun Gong - Vu Duc Trung âgé de 30 ans et PDG d’une entreprise et son frère ainé de 35 ans, M. Le Van Thanh - vdoivent comparaitre à Hanoi le 8 avril 2011. Les deux sont accusés de : “ de diffuser illégalement des informations sur le réseau de télécommunication” pour avoir diffuser des programmes d’actualités sur la radio Sound of Hope via les ondes courtes en Chine. Les programmes de Sound of Hope couvrent principalement les droits de l’homme, la corruption et la répression du Falun Gong et d’autres minorités. Trung a initié les diffusions en avril 2009. "
Les deux ont été arrêtés en juin 2010 et sont toujours détenus avec très peu de possibilité pour leur famille de leur rendre visite. La police a alors non seulement confisqué l’équipement de diffusion et les ordinateurs, mais aussi des livres et autres matériaux liés au Falun Gong.
Selon l’accusation, le gouvernement vietnamien a arrêté les deux hommes après que l’ambassade de Chine ait envoyé une note diplomatique au Ministère vietnamien de l’investigation et de la sécurité.
" La note établissait que le département de police en Chine a découvert des signaux radio provenant du territoire vietnamien avec un contenu similaire à propos du Falun Gong à celui qu'on peut entendre sur la station radio ‘Sound Of Hope’ " pouvait-on lire sur l'acte d'accusation. " Il était recommandé que toutes les activités illégales d'individus du Falun Gong sur le territoire vietnamien soient incriminées et arrêtées. "
Huit jours après leur arrestation, des charges ont été retenues contre eux, un acte que leur avocat estime injuste et en violation des lois du Vietnam.
Le Falun Gong est une pratique qui aide les gens à améliorer l’esprit et le corps ”a déclaré M. Tran Dinh Trien, leur avocat, à Radio Free Asia. Il n’existe pas de document officiel disant que le Falun Gong est interdit au Vietnam. En conséquence cette information [que Trung diffusait] n’a aucun impact sur la sécurité publique, la politique et l’ordre public dans la société. De ce fait cela est contre la Loi vietnamienn s’il est traduit en justice pour …., avoir diffusé une [telle} information.
Comme les fonctionnaires du Parti communiste chinois ont directement demandé à leurs homologues vietnamiens de réprimer les pratiquants de Falun Gong dans le pays, l’affaire est largement considérée comme un test pour savoir si le gouvernement vietnamien se pliera à de telles pressions.
Le Falun Gong est pratiqué librement et bien accueilli dans plus de 100 pays à travers le monde. IL a déjà amélioré la santé et le bien être de centaines de citoyens vietnamiens” a dit le porte parole du Falun Gong Erping Zhang. “ Nous demandons au gouvernement de ne pas céder à la pression du Parti communiste chinois en suivant sa décision irrationnelle de persécuter le Falun Gong. Une initiative fatale qui n’a fait que causer une immense souffrance à des dizaines de millions de personnes en Chine, qu’ils pratiquent ou non le Falun Gong.”
Ces derniers mois, d’autres incidents de restrictions imposées aux pratiquants du Falun Gong au Vietnam ont aussi été rapportés. Plus récemment, selon Epoch Times, une note datant du 30 mars 2011 mentionne une ordonnance officielle demandant au Comité du peuple de Ben Tre de mettre fin à toute distribution de matériaux de Falun Gong.
Bien que le Falun Gong n’ait pas de liste de membres, on estime que plusieurs centaines de personne pratiquent cette méthode spirituelle. Ila été rapporté qu’il y a deux semaines 15 policiers ont arrêté 11 pratiquants de Falun Gong à Bien Hoa. Un pratiquant local a dit à Radio Free Asia qu’il a été emmené en garde à vue par la police, qui l’a menotté et lui a brûlé son bras, lui laissant des marques.
Appel urgent
- Le Centre d’Information de Falun Dafa exhorte les autorités vietnamiennes à abandonner les charges retenues contre ces deux hommes, à les libérer immédiatement et laisser les pratiquants de Falun Gong poursuivre le chemin spirituel de leur choix sans interférence.
- Le Centre appelle les journalistes, les défenseurs des droits de l’homme et les représentants des gouvernements occidentaux à agir rapidement et les Vietnamiens à abandonner les accusations et annuler le procès. Voici un numéro de téléphone qu’on peut appeler:
li>
Ministre adjoint de l’investigation et de la sécurité, Huong Nguyen au +84 (0)4-38226602 ou +84(0)69-42545. On peut aussi envoyer un fax au: +84(0)69-41038 ou+84(0)4-39420223
Additional Information
- The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/54162/
- YouTube video avec des détails supplémentaires (Vietnamien): http://www.youtube.com/watch?v=BAg_dv6LaRg
- Article de la BBC sur la propagation du Falun Gong au Vietnam, Avril 2009 : http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7987230.stm
- Des détails supplémentaires et des interviews sont disponibles à la demande
Levi Browde + 1 914-720-0963 Peter Jauhal + 44 (0) 7719 508 268 Nicolas Schols +32 47 98 75 734
Autres contacts : http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Mail: [email protected]
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...