20 Mars 2011
New York - Un propriétaire d'un restaurant de boulettes de 42 ans du nord-est de la Chine est décédé à son domicile fin février, n’ayant pu se remettre d’un an et demi de torture physique et mentale dans un camp de rééducation par le travail (RTL) a appris le Centre d’Information de Falun Dafa. Il est l’un des plus de 400 décès documentés de pratiquants du Falun Gong dans la province du Liaoning, depuis 1999.
 |
| Shi Hongbo avant son arrestation en 2008. Shi est décédé suite à la torture le 28 février 2011. Il avait 42 ans |
M. Shi Hongbo (史红波), propriétaire d’un restaurant dans le district de Jinzhou dans la province du Liaoning été arrêté le 14 octobre 2008 devant son domicile alors qu’il se rendait à son travail. Trois semaines plus tard il a été condamné aux travaux forcés au RTL de Dalian pour un an et demi. Le personnel du camp l’a soumis à toutes sortes de torture, y compris l’électrocution simultanément avec plusieurs bâtons électriques et être attaché les quatre membres écartelés pendant plusieurs jours. En conséquence Shi a développé des problèmes cardiaques et de l’hypertension. En septembre 2009, Shi a été transféré au camp de rééducation par le travail (RTL) de Weiningying.
Selon des sources de l’intérieur de Chine, pleinement conscient des problèmes cardiaques de Shi, le personnel de Weiningying l’a quand même électrocuté au cou avec des bâtons électriques, le 10 octobre 2009, jusqu’à ce qu’il perde connaissance. La santé de Shi a continué à se détériorer. Son poids est tombé de 95 à 72 kg et les médecins des hôpitaux de Dalian (hôpital central et l’hôpital n°3) et de Benxi lui ont diagnostiqué des problèmes cardiaques, de l’hypertension et des complications pulmonaires. Shi a été finalement libéré le 1er avril 2010. Une fois rentré chez lui, il a continué à souffrir d’une fièvre persistante et de toux et ne s’est jamais remis de la torture.
Shi Hongbo est décédé le 28 avril 2011. laissant derrière lui une mère de 75 ans. Il était âgé de 42 ans.
“Aucun parent ne souhaite avoir à survivre à son enfant. Pourtant, le Parti communiste chinois avec sa brutale campagne visant chaque pratiquant de Falun Gong – a précisément infligé cette douleur à la mère de Shi” a déclaré le porte parole du Centre d’Information de Falun Dafa, Erping Zhang. “Un homme en très bonne santé, arrêté un jour alors qu’il se rendait à son travail, est rentré chez lui un an et demi plus tard, comme une ombre de lui-même.”
“Le décès de Shi confirme la réputation de la province du Liaoning comme l’une des régions les plus meurtrières en Chine pour les pratiquants du Falun Gong. Sous le vernis de la métropole en pleine expansion de Dalian, Shi a enduré la torture dont les horreurs sont quasiment impossible à pleinement concevoir pour beaucoup d'entre nous.
Il y a plus de 3 400 cas connus de pratiquants du Falun Gong qui sont décédés suite à la persécution en Chine bien que le nombre réel soit certainement plus élevé, vu les difficultés pour obtenir des informations sur de tels abus. Pendant des années, la province du Liaoning a été l’une des provinces les plus meurtrières – plus de 400 adhérents sont documentés y être décédés suite aux abus depuis 1999.
Information complémentaire
Le jour où Shi a été arrêté en octobre 2008, sa mère âgée et sa compagne Mme Cong Pijingg ont été également emmenées au poste de police de la rue de Rixin dans le district de Xigang par la police. La vieille dame a été libérée le lendemain, mais Gong a subi de violentes tortures au centre de détention de Yaojia, causant la dislocation d’une de ses vertèbres. Comme Shi elle a été condamnée au RTL, mais le camp a refusé de l’accepter à cause de son état et elle a eu l’autorisation de rentrer chez elle.
Les individus et les institutions rapportés avoir participé à la persécution de Shi Hongbo:
Poste de police de la rue de Rixin dans le district de Xigang District, ville de Dalian:
Chef Wu Leming,: 86-13304112228
Chef adjoint, Sun Zhongchen, : 86-13130414212
Chef adjoint, Guo Liang,: 86-13500712025
Zou Changjiang, political head
Tao Yichen, 86-13889699009
Yang Jiaming, 86-13930039577
Yu Yonggang: 86-13198466608
Sun Bangdong: 86-15998503777
Sun Xiaodong: 86-13998612037
Liu Shan: 86-13998312037
Dalian RTL Camp:
Dong Geqi, Li Maojiang, Wang Huajin, Zhou Houming, Zhang Feng, Liu Zheng
Weiningying RTL Camp:
Liu Shaoshi, Guo Tieying, Zhang Tao, Wang Aiguo, Zhang Shu, Yang Dongdong
Rappel :
Fondé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York, qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (ou ‘’Falun Dafa’’) ayant cours en République populaire de Chine. En juillet 1999, le Parti communiste autocratique de Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violence et de propagande dans l’intention ‘’d’éradiquer’’ la pratique apolitique ; on pense que certains dirigeants ont craint l’influence que pourraient avoir100 millions d’adhérents de la pratique. La campagne a depuis grandi en violence et en portée, des millions ayant été détenus ou envoyés dans des camps de travaux forcés. Le centre a vérifié les détails de plus de 3 000 décès et plus de 63 000 cas de tortures en garde à vue (rapports/ sources). Falun Gong est une pratique de ‘qigong’ traditionnelle de style bouddhiste, prenant racine dans l’héritage chinois de cultiver le corps/esprit dans un but de santé et de croissance spirituelle.
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng Yuan 917-941-1097.
Email : [email protected]
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...