BREGENZ, Autriche— Shen Yun Performing Arts a donné trois représentations dans l'élégant Festspielhaus de Bregens dont la Première a eu lieu samedi 5 mars. Les spectateurs étaient venus d'Autriche, du Liechtenstein et d'Allemagne pour assister à la prestigieuse présentation de danse classique et de musique chinoise.
 |
| La Duchesse Elisabeth zu Salm-Salm recommande Shen Yun |
La Duchesse Elisabeth zu Salm-Salm n'a pas tari d'éloges pour Shen Yun. "Le spectacle était fantastique! Non seulement les danses traditionnelles—la gestuelle des artistes, les couleurs, et la toile de fond—tout était magnifique. la chorégraphie était simplement superbe. Le spectacle dans son ensemble était un évènement inoubliable ."
L'orchestre live qui combinait des instruments occidentaux et orientaux a mérité une mention spéciale. "Le jeu conjugué d'instruments occidentaux et asiatiques était fascinant. C'est quelque chose que je n'aurais pas imaginé. Cela sonnait moitié étranger, moitié familier, et en tout cas extraordinaire. Je pense que cela met en lumière quelque chose des deux cultures, européenne et chinoise.
Outre la superbe danse, les accessoires et les costumes, Shen Yun est aussi renommé pour chacun des talents composant son orchestre live, qui ont fait dire à la duchesse : "L'harmonie entre les danses et la musique était unique. J'ai vraiment apprécié. Le spectacle est si mélodieux."
Elle était particulièrement impressionnée par l'erhu et son interprète. L'erhu est un violon chinois à deux cordes posé sur le genoux. "J'en ai vu en illustrations et aussi en gravures sur bois . Mais si on entend jouer l'instrument, le son vous va droit au coeur. C'était merveilleux—un peu mélancolique, mais porteur d'espoir aussi. Je l'ai immensément aimé. Et les danses transmettaient ce qu'elles devaient dire. Les modérateurs étaient d'une grande aide dans la compréhension de ce qui se déroulait sur scène. Le spectacle est une cause célèbre. Je suis heureuse d'y avoir assisté ."
La duchesse était déjà familière avec l'histoire du moine, ainsi que celle du Roi singe [Le Roi singe déjoue Pigzy"] et a dit :" Ce sont toutes deux des histoires chinoises connues." La première est attribué à une oeuvre littéraire datant de 600 ans, à propos d'un héros appellé Lu Zishen, et l'autre est extraite du roman Voyage l'Ouest. "Un combat si animé- un peu comme le Kung fu. Des scènes vraiment fortes et puissantes."
La duchesse connaît bien la culture chinoise en raison de sa passion pour les antiquités, en particulier la porcelaine chinoise. "J'ai beaucoup lu à propos de la mythologie chinoise. C'est pourquoi de nombreuses choses dans le spectacle me semblaient familières. Le spectacle me ramenait tout à l'esprit; je peux facilement appréhender les messages derrière le jeu ."
Elle était particulièrement touchée par “Sans regret,” danse dans laquelle la police tue un jeune homme qui tient une copie du livre
Dans “Elevage dans les prairies,” elle a été extrêmement impresionnée par le rendu des cavaliers mongoles. "Arrivant à donner vie sous nos yeux à la vie sauvage des mongoles."
"Le programme dans son ensemble était un grand succès, encapsulant toute l'histoire de la Chine, professionnellement réalisé. La transition de la Chine antique au présent était intéressante. Le spectacle transmettait aussi le message que les artistes sont un seul corps, présentant un ensemble unifié. J'aime cela —c'était très bien transmis."
"Je ne peux que recommander ce spectacle et j'aimerais moi-même le revoir" a conclu la Duchesse Elisabeth zu Salm-Salm.
New York-based Shen Yun Performing Arts a trois compagnies en tournée qui se produisent simultanément à travers le monde. Pour davantage d'informations veuillez visiterShenYunPerformingArts.org
Traduit de l'anglais de http://www.theepochtimes.com/n2/arts-entertainment/duchess-says-shen-yun-music-half-foreign-half-familiar-and-sounded-great-52673.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...