Epoch Times – le 7 janvier 2011
 |
| Le public applaudit les artistes de Shen Yun Performing Arts lors de leur première au David H. Koch Theater au Lincoln Center le 6 janvier (Dai Bing/The Epoch Times) |
NEW YORK—Shen Yun Performing Arts a présenté jeudi soir 5,000 ans de culture chinoise traditionnelle à la ville de New York.
L'engagement de dix jours au prestigieux Théâtre David H. Koch au Lincoln Center durera jusqu'au 16 janvier, et présentera le meilleur de la culture et des arts traditionnels chinois.
Le spectacle 2011 est entièrement nouveau. Passant d'une année à l'autre par une véritable métamorphose pour émerger avec de nouveaux costumes, danses et prestations musicales. La richesse des tissus des anciennes légendes et les plus de 50 groupes ethniques composant la Chine—chacun avec une danse, des costumes et des traditions musicales distinctives—ont inspiré le programme.
"On ne m'avait rien appris de la culture traditionnelle," a dit Vina Lee, directrice de la compagnie Shen Yun Performing Arts à la veille de leur début au Lincoln Center. Lee a découvert une culture chinoise avec laquelle elle dit que sa génération a perdu le contact sous le règne communiste. Lee a étudié la danse depuis l'âge de 11 où 12 ans. Elle est diplômée de l'Académie de danse de Pékin, mais a conscience d'"avoir découvert la véritable essence de la danse dans Shen Yun.
Le mot "Shen" signifie divin, tandis que "Yun" renvoie à la force intérieure, a expliqué Lee. Elle reconnaît toutefois, que les significations sont profondes et difficiles à traduire avec précision. L'ancienne culture de la Chine était considérée comme d'inspiration divine.
"Nous avions toutes ses valeurs nous venant des dieux, nous dirions des Bouddhas," a dit Lee. Les danses sont en fait inscrites dans une variété de scènes, des champs de blés aux nuages, et des rives de la mer du sud de la Chine à un temple bouddhiste.
Dans la tournée de cette année, de nobles femmes de la dynastie Qing avancent à petits pas dans de délicates chaussures de l'élégance mandchoue, les tambours de taille des danseurs populaires du Nord-est résonnent dans le théâtre alors que les rubans de soie sur leurs baguettes flottent au rythme des frappes; Lu Zhishen, décrit dans le programme, comme un "esprit pendable et un grand coeur," est chassé d'un temple bouddhiste parce qu'il est saoul.
Deidre Featherstone, un joaillier, a commenté que le spectacle a "un talent stupéfiant, des couleurs époustouflantes, c'est vraiment phénoménal." M; Featherstone assistait à la première au Lincoln Center jeudi soir.
Wendy Maitland, qui dirige une compagnie immobilière de la ville résidentielle a dit du spectacle: “C'était merveilleux. J'adore le spectacle. Ce n'est pas seulement distrayant, mais aussi éclairant et beau, et je suis si heureuse d'avoir eu l'opportunité de venir et de voir cela.”
"C'était vraiment la dichotomie entre le bonheur et la tristesse, et l'illumination de toute la variété des émotions et de l'expérience qui est décrite .."a-t-elle poursuivi. "Et ce sont ces extrêmes, qui étaient convainquants—la brutalité contre le déploiement d'une telle beauté.”
“Je trouve que cela enseigne—a vocation d'enseigner,” a dit Maitland en commentant les danses décrivant la brutale persécution du Falun Gong en Chine, une pratique spirituelle enracinée dans les anciennes valeurs chinoises d'authenticité, de bonté et de tolérance. “Et je trouve que c'est quelque chose que la plupart des occidentaux honnêtement ne comprennent pas actuellement et ne savent pas."
Shen Yun Performing Arts se produira au Théâtre David H. Koch, Lincoln Center jusqu'au 16 janvier. Pour davantage d'information veuillez visiter ShenYunPerformingArts.org
Traduit de l'anglais de http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/48791/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...