De la perspective des divinités et des bouddhas, le coeur est ce qu'il y a de plus important

[Statue de Bouddha à Sukhothai- fragment]

Dans la période Shenlong (705-707 Ap.J.C) de l'Empereur Zhongzong dans la Dynastie Tang, une statue de Bouddha devait être construite à Xiangyang, dans la province du Hubei. Beaucoup de gens donnèrent de l'argent pour la statue. Le coordinateur écrivit leurs noms qu'il prévoyait de faire graver sur une stèle mémoriale.

Il y avait une femme âgée et très pauvre. Elle voulait faire une donation, mais n'avait qu'une dime, qui lui avait été donnée par sa mère avant son mariage. Elle avait gardée la dime pendant plus de 60 ans, et c'était tout l'argent qu'elle possédait.

En apprenant qu'une statue de Bouddha devait être construite cette vieille femme fit un long chemin pour venir apporter sa dime en donation. Cependant, le coordinateur la refusa en disant que la somme était trop petite pour être enregistrée. Sans autre choix, la vieille femme s'avança vers le chaudron où le métal pour la statue de Bouddha allait être fondu. Au moment où personne ne la regardait, elle lança la dime dans le chaudron. Elle s'inclina avec respect devant le chaudron, invoquant intérieurement le nom de Bouddha, puis s'en alla.

Quelques jours plus tard, la statue de Bouddha était achevée. Lorsque les gens l'examinèrent de près, ils découvrirent que la dime de la vieille femme était juste sur la poitrine de la statue de Bouddha. Voyant cela, une personne fortunée se sentit mal et suggéra que la dime soit retirée avec des outils appropriés. Alors quelqu'un sectionna la dime de la statue.

Cependant, lorsque les gens regardèrent la statue de Bouddha le lendemain, ils découvrirent que la dime y était toujours. Plusieurs moines dirent : "C'est vraiment un miracle. De la perspective des Divinités et des Bouddhas, le cœur est le plus important. Le cœur de la vieille dame était si sincère que la dime se retrouve à une place aussi importante." Depuis lors, personne n' osa essayer de retirer la dime qui est restée depuis sur la statue de Bouddha.

(Extrait de Taiping Guangji)