Nom : Huo Xiuqin (霍秀芹)
Genre : féminin
Âge : inconnu
Adresse : Qinhemen, ville de Fuxin, province du Liaoning
Occupation: inconnue
Date de la plus récente arrestation: inconnue
Le plus récent endroit de détention: la prison pour femme de Liaoning (辽宁女子监狱)
Ville : Shenyang
Province: Liaoning
Persécution subie : Détenue, condamnation illégale, emprisonnement, coups, refus d’utiliser les toilettes, camps de travaux forcés
Mme Huo Xiuqin a été arrêtée et condamnée à trois ans de prison pour avoir été vue en train de parler du Falun Gong à d'autres . Elle a été détenue dans la 4e Équipe, pavillon 10 de la Prison pour femmes du Liaoning. Quand Mme Huo y a d’abord été envoyée depuis le centre de détention, ils ont refusé de l’accepter à cause de son mauvais état de santé. Wang Zhonghong, le nouveau chef du centre de détention de Fuxin, a alors utilisé ses contacts pour la faire accepter par la prison.
Mme Huo a été verbalement maltraitée et battue par les détenus et les gardes de la prison. On lui a refusé l’usage des toilettes et on ne lui a pas permis d’acheter de la nourriture et d’autres produits essentiels de base. Sa famille lui a envoyé de l’argent en prison pour son usage, mais il a été détourné par les autorités de la prison. Ceux qui lui offraient de la nourriture étaient physiquement maltraités et punis. En juillet 2009, la tension de Mme Huo était élevée et elle avait besoin d'être soutenue pour marcher. Les autorités de la prison ne l’ont pas libérée pur qu’elle puisse recevoir un traitement médical et ont même forcé sa famille à diffamer le Falun Gong pour être autorisés à la voir.
Selon des témoins, Mme Huo a été laissée dans le froid glacial d’un couloir ouvert en plein hiver et avait des crevasses à ses pieds enflés.
Vers 4h00, le 1er novembre 2010, elle avait de la difficulté à se déplacer et elle a été envoyée à l’Hôpital 739 de Shenyang. Les résultats de son examen médical ont révélé qu’elle avait un grave problème de coeur, qu’elle manquait d’oxygène au cerveau et qu’elle faisait del 'hypertension. Les fonctionnaires de la prison ont permis à sa famille de payer pour son traitement médical, mais quand sa famille a commence à manquer d’argent, ils ont voulu la ramener à la maison pour prendre soin d’elle. Toutefois les autorités carcérales ne voulaient pas la libérer avant d’avoir reçu plus d’argent de sa famille.
Quatre gardes ont été envoyés au domicile de Mme Huo pour la surveiller ainsi que sa famille. Ils ne voulaient pas permettre à quiconque de leur rendre visite. Les gardiens ont refusé de divulguer leurs noms et tenté d'intimider la famille. Dans l'après-midi du 3 novembre, plus de dix personnes ont été envoyées de la prison pour amener de force Mme Huo à l'hôpital de la prison.
An Rui, le chef du pavillon n° 10 , qui avait persécuté Mme Huo, a ordonné aux détenus Wang Jingyan, Shen Zhang Xiaoli Baozhen de torturer Mme Lou Caihua de la ville de Lingyuan. Les détenus déchiré les draps du lit Mme Lou et ils l’ont ligotée dans une position pénible à un appareil de chauffage. Ils ont ensuite enfoui un chiffon sale dans sa bouche. Mme Lou a été laissée là pendant 20 jours, et on ne lui a pas permis de dormir ni d’aller aux toilettes. Elle n'avait droit qu'à un peu de bouillie à manger le matin.
Ceux qui ont participé à la persécution de Huo Xiuqin inclus : Cui Jie, Dai Jing, Wu Yaxu, Meng Xiangyu, Wu Xiaorui, Li Yunguo, le prisonnier Qin Li, et le
Détails des contacts de la prison des femmes de Liaoning:
Yang Li, gardien de la prison : 86-24-89296666 (bureau), 86-24-86914173 (résidence), 86-13390118299 (portable)
Cui Jie, chef d’équipe du pavillon No. 10
Dai Jing, chef du pavillon no 10 : 86-15698809633 (note: 1569880**** c’est le numéro de la prison pour femmes)
Article en rapport :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/11/16/121449.html
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/10/霍秀芹被辽宁女子监狱迫害致重病-233447.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...