Violence et mensonges dans le camp de travail forcé de Tuanhe

Parmi les trois équipes qui emprisonnent illégalement les pratiquants de Dafa au Camp de Travail Forcé de Tuanhe à Beijing, la troisième est la plus perverse, ils racontent de nombreux mensonges et administrent de sérieux châtiments physiques. Cependant, la plupart des gens qui ont été trompés par les mensonges s’éveillent graduellement à la vérité. A présent 80% des détenus sont toujours déterminés. Seuls quelques collaborateurs [<>d’anciens pratiquants qui se sont retournés sous l’immense pression prenant la forme du lavage de cerveau et de la torture]continuent à faire de mauvaises choses contre le Falun Dafa. A cause de l’instigation par le chef d’équipe, ils sont de plus en plus effrénés et sont devenus la force principale des soit-disant « assistants ».

En dépit de cela, de nombreux pratiquants à ce camp de travail forcé ont complètement révoqué les déclarations qu’ils ont écrites pour dénoncer le Falun Gong contre leur volonté. Les pratiquants de Dafa avec des pensées et des actions droites résistent à la souffrance non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour les autres.

En s’occupant de ces pratiquants déterminés, les quatre chefs d’équipe Yin Da, Bai Zhongying, Zhao Jiang et He X collaborent mutuellement,utilisant différentes tactiques tandis que d’autres torturent directement les pratiquants. Ils leur infligent jour et nuit le lavage de cerveau utilisant des moyens tels que :

1. Privation de sommeil: ils n’autorisent pas les pratiquants à dormir pendant des périodes de vingt-quatre heures.
2. Ordonnent aux pratiquants d’accomplir des tâches lourdes et ingrates.
3. Châtiment physique: Un chef d’équipe est la soi-disant charrette, ce qui signifie qu’il tient les pieds d’un pratiquant et le force à marcher dans une position humiliante avec les mains. De plus, il y a divers autres moyens, tels que ne pas permettre aux pratiquants d’acheter quoi que ce soi. Les pratiquants ne peuvent même pas donner des manteaux aux autres qui n’ont pas de vêtements d’hiver. Les collaborateurs eux peuvent manger et boire à volonté et faire tout ce qu’ils veulent.

La troisième équipe administre souvent des châtiments physiques aux pratiquants déterminés pour des périodes prolongées, en une tentative de menacer ceux qui sont devenus de plus en plus lucides. Les chefs d’équipe torturent souvent les pratiquants sur le terrain de foot, au sud du bâtiment est, devant toute l’équipe. Parfois ils battent et maudissent les pratiquants, tandis que d’autres fois, ils tiennent leurs pieds sur leurs épaules et forcent les pratiquants à ramper avec les deux mains supportant le poids de tout le corps, complètement renversés.

Quelques collaborateurs de la troisième équipe ont fabriqué beaucoup de mensonges ridicules comme excuses pour leur comportement honteux, et pour défendre la torture cruelle. Cependant, eux-mêmes sont des victimes du lavage de cerveau forcé au camp de travail. Ce qui est encore plus triste est qu’ils sont devenus des complices des personnes dégénérées.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/28/31402.html

Published : Thursday, 30 January 2003