En septembre 2000, le pratiquant de Dafa Zhao Lizhi a été appelé au bureau (du camp de travail) pour une « discussion ». Il a été battu pendant des heures par des officiels, qui se relayaient à tour de rôle. Les personnes impliqués étaient le chef de la section d’éducation régionale Chai Jiangzhong, le directeur adjoint Mu Jianfeng, chef de la section d’employés pour la santé Sha Huiming, le directeur du bureau dont le nom de famille est Wen, le chef de la section éducation Liu Baohua, et le chef de la quatrième brigade Wei Yuzhi. L’implication directe de ces fonctionnaires dans la torture des pratiquants de Falun Gong servait d’exemple aux autres policiers, qui, plus tard, ont aussi brutalement torturé les pratiquants de Falun Gong.
En septembre 2000, le pratiquant de Falun Dafa Xu Fen’gao a été torturé pendant trois jours par les officiers de police Wei Yuzhi et Liu Sizhe. Ils l'ont sans pitié choqué simultanément avec plusieurs bâtons électriques. Durant sa détention on ne lui donnait à manger que la nourriture des cochons.
A la fin décembre 2000, la période la plus froide dans le nord de la Chine, pour “transformer” les pratiquants de Falun Dafa ( c’est-à-dire les convaincre de ne plus pratiquer.) les pratiquants Ma Yingiu dans la première brigade et Cui Xiaojia dans la quatrième brigade ont été forcés à rester dehors pendant plus de 10 jours. Le pratiquant Cao Feng a été aussi forcé à rester dehors pour avoir envoyé une cape de coton à Cui Xiaojia. La détermination des pratiquants de Falun Dafa a finalement fait renoncer la police.
Du 23 au 28 février 2001, sous la direction du directeur adjoint du camp de travail Mu jIanfeng, des fonctionnaires de la première et de la troisième brigae ont battu les pratiquants Ma Yinqiu et Chen Zhanguo, pendant cinq jours, en un effort de les « transformer ». Cette torture brutale a fait perdre à Chen le contrôle de ses intestins et de sa vessie, sa tête était déformée et enflammée ainsi que ses bras et jambes et son esprit gravement perturbé.
En juin 2001, les officiers de police Du Xiangyang, Wang Jinbiao, Yang Yang et Liu Jun de la troisième brigade ont sauvagement battu les pratiquants de Falun Dafa. Lu Yuxue a été si méchamment battu qu’il ne pouvait plus contrôler ses intestins ni uriner. Pendant plusieurs mois il n’a pas pus s’accroupir pour aller aux toilettes.
Aux environs de juillet 2001, la persécution s’est
intensifiée dans tous ses aspects. Tous les officiers de police ont été mobilisé pour conduire des classes de lavage de cerveau afin de « transformer » les pratiquants de Dafa. Alors une politique stricte a été adoptée. Tous les pratiquants détenus dans la troisième brigade ont été forcés à courir autour d’un terrain de basket 80 fois. La police a aussi induit des criminels à torturer les pratiquants. Parfois, l’eau était coupée. Si les pratiquants manifestaient quelque mécontentement, ils étaient sérieusement battus à coups de poings et de bottes, ou choqués avec des bâtons électriques. Les pratiquants de Falun Dafa Feng Tianzhi, Zhang Yan, Jin Haitao dans la quatrième brigade ont été battus par les officiers de police Wei Yuzhi, Zhao Naidong, et Liu Sizhe sans aucune raison.
Le 19 juillet 2001, le pratiquant Chen Gang a été battu si gravement par l’officier de police Wan Jinbiao de la troisième brigade qu’il s’est évanoui suite aux saignements excessifs.
Le 6 décembre 2001, l’officier de police Mu jIanfeng a rassemblé les officiers de police Zhang Tiefeng, Wang Eyes (surnom) Zhang Qian, Sha Huiming, Zhang Dahu, Wang Tugang, Du Xiangyang, Wang Jianbiao, Yang Yang, Liu Jun, et d’autres de différentes sections. Il a organisé une des sessions de torture les plus brutales de plusieurs pratiquants. Les pratiquants ont été d’abord rassemblés dans un dortoir de la police au premier étage. Puis, les officiers de police sont accourus sur eux avec des batons électriques à haut voltage, des ceintures de cuir, et de lourdes bottes. Zhang Ruitong a eu les jambes brisées, les nerfs de sa colonne vertébrale et ses organes internes ont été aussi gravement endommagés. Tout son corps a été paralysé pendant presque un mois. Liang Baochi a été aussi gravement blessé, les cinq autres pratiquants ont été couverts de sang et leurs visages ont été battus au point qu’ils soient méconnaissables. C’était simplement trop horrible à voir. Pour échapper à la responsabilité, les policiers ont incité les criminels à battre encore les pratiquants après les avoir renvoyés dans leurs chambres. Plus tard, ces pratiquants ont fait une grève de la faim en protestation contre cette torture brutale. Certains ont fait la grève de la faim pendant 43 jours.
En février 2002, les pratiquants Ma Yingju, Li Zhenjiang, et Cui Xiaojia ont été choqués avec de nouveau avec des batons électriques et enfermés dans des cellules d’isolement. Lorsque les pratiquants d’autres brigades ont appris cette torture, ils ont tous fait une grève de la faim pour protester. Yang Fengyu, qui protestait contre la torture, a été enfermé dans une cellule solitaire. Il a été menotté par derrière. Il n’a pas été autorisé à aller aux toilettes, à mettre des vêtements supplémentaires pour se protéger du froid, ou à dormir. Les officiels ont ordonné aux criminels de faire des bruits irritants ne frottant du fer sur une surface de verre afin de torturer Yang mentalement. Plusieurs jours plus tard, lorsque Yang a eu des vertiges et était désorienté, l’officier de police Liu Bing de la deuxième brigade lui a fourré un tissu dans la bouche. Avec l’officier de police Zhong Zhiyuan, ils ont si brutalement battu Yang qu’il s’est évanoui plusieurs fois. Une de ses dents a été cassée. Les pratiquants de Dafa Lu Yuxue et Guo Bingqiang ont protesté contre la torture. Eux aussi ont reçu des chocs électriques par les deux policiers. Guo Binggiang a perdu le contrôle de sa vessie et de ses intestins pendant plusieurs mois. En septembre 2002, les pratiquants de Falun Dafa Zhang Yan a été de nouveau enfermé dans une cellule solitaire ; il a été cruellement torturé pendant plusieurs jours.
Ici, la police utilise souvent l’appât de réductions de peine afin d’inciter les toxicomanes et d’autres criminels à injurier et surveiller les pratiquants de Falun Dafa 24 heures sur 24. Les pratiquants ne sont pas autorisés à parler entre eux, et presque toutes leurs lettres, à l’intérieur où l’extérieur, sont confisquées. Il n’y a absolument ni liberté ni droits de l’homme pour les pratiquants de Falun Dafa. Dans le passé, pendant des centaines de jours et de nuits, chaque pratiquant de Falun Dafa détenu dans le camp de travail a fait face à diverses tortures cruelles. Ils sont demeurés déterminés et complètement droits dans leurs croyances en Vérité Bonté Patience. Leurs actions incarnent la grande ouverture de la compassion et de l’endurance propre au Falun Dafa.
En exposant ces tortures, notre but est de demander aux gens du monde de distinguer clairement le bien du mal et de ne pas se laisser tromper par les mensonges fabriqués. Nous espérons que nos pensées et nos actions droites pourront éveiller la conscience des gens qui ont été trompés par la propagande maligne. Veuillez cesser d’assister les auteurs de ces crimes.
Nous appelons aussi la communauté internationale à soutenir les pratiquants de Falun Dafa qui souffrent la torture brutale en Chine et à mettre fin le plus tôt possible à cette atroce persécution.
Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/23/31228.html
Published : Monday, 27 January 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...