Appel pour sauver Chan Wing-yuen, citoyen de HK, en Birmanie et condamner le régime de Jiang qui met la pression sur les gouvernements étrangers pour persécuter le Falun Gong

La police de Birmanie a arrêté Chan Wing-yuen, un citoyen de Hong Kong âgé de 71 ans, pour avoir déployé une bannière avec « Vérité, Compassion, Tolérance » à Rangoon, capitale de la Birmanie. Le 31 janvier 2002, il était secrètement condamné à une lourde peine de sept ans de prison sans la présence de son avocat ni de sa famille. Une peine si lourde qui viole jusqu’au sens le plus commun de la loi est choquant, et il est évident que cette action était le résultat de la pression exercée par le régime de Jiang.

M. Chan rendait visite à sa famille en Birmanie et était en train de traduire le livre essentiel du Falun Gong, Zhuan Falun. Après avoir appris que Jiang allait visiter Rangoon, il a déployé une petite bannière sur la route qui menait à l’aéroport. Avant l’arrivée de Jiang, la police a arrêté M. Chan. De nombreuses fois, le consulat chinois en Birmanie et la police ont demandé à M. Chan d’écrire une « déclaration de garantie » et de promettre d’abandonner le Falun Gong, mais M. Chan a fermement refusé. Nous avons appris que, même en prison, M. Chan persiste dans sa foi et continue de pratiquer le Falun Gong.

Un homme âgé d’environ 70 ans a, effrontément été condamné à sept ans de prison, seulement parce qu’il a déployé une bannière avec “Vérité, Compassion, Tolérance” malgré qu'il n'ait porté atteinte à rien ni à personne. Nous sommes choqués de ce manque total de considération pour la justice, et nous notons aussi que le régime de Jiang en Chine étend la persécution illégale à l’encontre des pratiquants de Falun Gong hors de Chine par l’intermédiaire des consulats chinois.

Le Comité International pour Secourir les Pratiquants de Falun Gong persécutés fait appel d’urgence à tous les pays du monde entier pour qu’ils portent attention à ces faits et ordonnent la libération immédiate de M. Chan, qui est détenu illégalement depuis un an déjà ; le comité fait appel aux gouvernements et aux médias du monde entier pour qu’ils condamnent l’attitude criminelle du régime de Jiang qui persécute les pratiquants de Falun Gong en exerçant une pression sur les gouvernements étrangers par l’intermédiaire de ses consulats à l’étranger ; et il fait appel pour que le régime de Jiang cesse immédiatement cette persécution brutale des pratiquants de Falun Gong.

Published : Sunday, 26 January 2003