  |
| Les bus utilisés pour transporter les sympathisants de Hu Jintao, lors du rassemblement de jeudi sur la Colline du Parlement stationnent dans le centre ville d’Ottawa. Un conducteur de la compagnie de bus, les Transports St. Leonard, a déclaré que sa compagnie avait envoyé 26 bus, chacun chargé de 72 passagers. (The Epoch Times) |
TORONTO –The Epoch Times a obtenu un second enregistrement révélant les directives données aux étudiants à l’ambassade chinoise à Ottawa le vendredi 18 juin, cinq jours avant l’arrivée du dirigeant chinois Hu Jintao Dans cet enregistrement, un organisateur choisi par l’ambassade dit aux étudiants de se préparer à « faire la guerre » aux détracteurs des abus des droits de l’homme en Chine, dont on attendait les protestations lors de la visite de Hu.
L’organisateur, Yuan Pinghua, ne semble pas faire partie de l’ambassade, mais est présenté par le premier secrétaire de l’éducation, M. Liu Shaohua, qui s’exprime aussi lors du rassemblement.
« A présent,en un mot, c’est comme mener une guerre, donc aujourd’hui, nous nous mobilisons pour la guerre, que chacun d’entre vous soit sur ses gardes, » a déclaré Yuan, s’adressant à entre 40 et 50 étudiants et intellectuels chinois qui sont à Ottawa avec une bourse du gouvernement chinois. « Certaines choses qui ne devraient pas être dites, ne peuvent absolument pas être dites. »
« Nous manipulons nous-mêmes secrètement les choses, qui nous rendront plus productifs. » --Yuan Pinghua, organisateur apparent des étudiants chinois lors de la visite de Hu. .
Yuan appelle les étudiants à « obéir par tous les moyens aux ordres et vous soumettre à la discipline. »
Appelant les plans de l’ambassade pour le contingent d’accueil de Hu, un « secret d’état », M. Yuan déclare que révéler les plans aux « ennemis » pourrait mettre l’ambassade dans un « piège mortel ». Il a dit s’inquiéter que certains étudiants soient inexpérimentés et puissent s’exprimer librement au sujet de ces plans.
Cette semaine, The Epoch Times a rapporté avoir obtenu un enregistrement du discours de M. Liu, extrait qui a été publié sur le site Internet du journal.
Dans l’enregistrement, Liu déclare que l’ambassade couvre les frais d’hôtels, de nourriture, de voyage et de tenues pour selon ses estimations 3000 personnes qui accueilleraient Hu, de mercredi à vendredi. Les étudiants venaient d’aussi loin que Waterloo, dans l’Ontario.
Le but du rassemblement pro-Pékin est d’éclipser les manifestants des droits de l’homme. Liu a mentionné les Tibétains, Ouighours et les groupes pour la démocratie mais a principalement focalisé son discours sur Falun Gong, un groupe spirituel persécuté par le régime en Chine.
La dernière fois que Hu s’est rendu au Canada, il a rencontré des manifestants, affirme Liu, ce qui a irrité les autorités de Pékin.
« Il s’agit d’une bataille qui revient à défendre la réputation de notre terre natale. L’ambassade et les autorités à l’intérieur de la Chine ont des exigences très élevées, » affirme Liu.
Dans son discours, Liu se réfère à M. Yuan. Il dit aux étudiants bénéficiant de bourses qu’ils sont tenus d’assister à des rassemblements pro-Pékin. S’ils ont besoin d’un congé de courte durée, même inférieur à quatre heures, sur les trois jours d’événement, il les dirige vers le « professeur Yuan. » Pour des congés plus importants, les étudiants doivent s’adresser directement à Liu.
Ecouter un extrait du discours prononcé par Yuan Pinghua, en chinois, aux étudiants, à l’ambassade de Chine à Ottawa, le 18 juin 2010, et le précédant enregistrement de M. Liu Shaohua, premier secrétaire de l’éducation à l’ambassade chinoise à Ottawa dans l'article original à http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/38068/
M. Yuan semble diriger l’association des étudiants et intellectuels chinois en visite bénéficiant de bourses d’état, sous la direction de l’ambassade.
Le nom de Yuan a été inscrit avec une adresse e-mail sur les panneaux d’affichage des étudiants et de la communauté chinoise peu avant l'arrivée de Hu, en tant que contact pour ceux qui s'inscrivent pour la manifestation pro-Pékin. La même adresse e-mail apparaît sur le site de l'ambassade de Chine.
L’ambassade demande que tous les étudiants et intellectuels bénéficiant de bourses du gouvernement chinois envoient leurs informations personnelles à cette adresse mail, y compris leur nom, genre, unité de travail en Chine, leur adresse mail, des adresses de messages instantanés, leur institution au Canada, l’heure d’arrivée et de départ au Canada, leur adresse de domicile et leur numéro de téléphone.
Yuan Pinghua n’apparait pas dans la base de données du Département des affaires étrangères des représentants étrangers au Canada.
Il en va de même des deux autres organisateurs mentionnés par M. Liu dans son discours, Li Ban et Cui Ge, dont Liu a déclaré qu’ils étaient responsables de la logistique pour le rassemblement.
Dans son discours, Yuan a suggéré de diviser les étudiants en groupes basés sur leur lieu d’étude—l’université de Carleton, l’université d’Ottawa et un groupe combiné avec les intellectuels en visite au Conseil national de recherche et d’agriculture du Canada.
« Une fois chaque équipe est établie » a déclaré Yuan. « Nous établirons une équipe de direction. Nous aurons trois personnes, dont chacune a le sens de la responsabilité politique, la capacité à diriger et la capacité d’organiser.
Il a aussi affirmé que les organisateurs ne devaient pas cesser de rassembler les étudiants.
« Nous devons bien nous coordonner avec les groupes de la communauté chinoise. Notre activité, pour parler de façon générale, est une activité à large échelle et devrait être menée avec les groupes communautaires chinois. »
La question de l’influence étrangère sur les universités canadiennes et les groupes de communautés a été mise en lumière dans les médias cette semaine suite un rare entretien à la CBC avec Richard Fadden, directeur de l’agence d’espionnage canadienne CSIS.
Fadden a déclaré que les régimes étrangers recrutent des espoirs politiques dans les universités. Il a signalé la Chine comme étant la plus agressive, lors d’un discours récent aux chefs de la police et aux experts de la sécurité à Toronto, a affirmé le CBC.
Selon CBC, Fadden a ajouté que les autorités chinoises organisent des démonstrations dans le respect de certaines des politiques canadiennes concernant la Chine.
« Un certain nombre de pays considèrent que s’ils peuvent développer des influences avec certaines personnes relativement tôt dans leur carrière, celles-ci les suivront », a déclaré Fadden. « Avant que vous ne le sachiez, un pays leur fournit de l'argent, il y a une sorte d'orientation secrète. »
Quant au discours de M. Liu aux étudiants, M. Yuan n’a fait aucun secret du fait que l’ambassade tire tranquillement les ficelles du rassemblement pro-Pékin lors de la visite de Hu.
« Comme il s’agit d’un moment politiquement très sensible, ne discutez pas ouvertement des aspects politiques sur QQ [un programme de discussion en ligne]. À l'heure actuelle, le silence l’emporte sur le bruit. . . nous manipulons secrètement les choses, ce qui nous rendra plus productifs. "
Les rassemblements pro-Pékin cette semaine ne se sont pas limités à des appels pour des liens bilatéraux avec la Chine. On a pu entendre dans la foule scander en soutien à des politiques plus controversés du Parti communiste chinois "A bas Falun Gong ! " et "Éliminez Falun Gong ! Eliminez Falun Gong."
D'après Lucy Zhou, une porte-parole de l'Association Falun Dafa, qui a organisé un rassemblement de l'autre côté de la Colline pour protester des abus des droits de l'homme contre Falun Gong, c'était un signe que l'Ambassade était allée trop loin.
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/38068/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...