Ms. Wu Wenjin lives in the Youhao District, Yichun City, Heilongjiang Province. Agents from the Yichun City and the Youhao District 610 Office sent her to forced labor for a year and a half in the days leading up to the 2010 Chinese New Year. She was sent to the Harbin Drug Rehabilitation Center, where she was subjected to severe abuse for refusing to give up her belief.
Mme Wu Wenjin vit dans le District de Youhao, de la ville de Yichun, Province du Heilongjiang. Des agents de la ville de Yichun et du Bureau 610 du District de Youhao l’ont envoyée quelques jours avant le Nouvel An Chinois 2010 dans un camp de travaux forcés pour un an et demi. Elle a été envoyée dans le Centre de Réinsertion pour Toxicomanes de Harbin, où elle a été sujette à de graves maltraitances pour avoir refusé d’abandonner sa foi.
When Ms. Wu's family visited her on April 21, 2010, they found the formerly healthy and optimistic Ms. Wu emaciated. She had lost a tooth and her hair had prematurely turned gray.
Quand la famille de Mme Wu est venue lui rendre visite le 21 avril 2010, ils ont trouvé une femme décharnée alors que précédemment elle était en bonne santé et optimiste. Elle avait perdu une dent et ses cheveux étaient prématurément devenus gris.
Ms. Wu's older brother, younger sister and her husband visited her again on May 21, 2010, but officials denied them visitation rights.
Le frère aîné de Mme Wu, sa jeune soeur ainsi que son mari ont voulu de nouveau lui rendre visite le 21 mai 2010, mais les fonctionnaires leur ont refusé les droits de visite.
Someone from the drug rehabilitation center called Ms. Wu's younger sister on May 25, 2010, telling her that Ms. Wu had developed a tumor on her neck, and asking her family to have money ready for medical treatment, but they refused to release Ms. Wu unless her family wrote a guarantee statement or signed a guarantee statement. Ms. Wu's family refused to sign. Her husband planned to pick her up and bring her home on June 11, 2010.
Quelqu’un du centre de réinsertion pour les toxicomanes a appelé la jeune soeur de Mme Wu le 25 mai 2010, en lui disant que Mme Wu avait développé une tumeur au cou, et demandait à la famille d’avoir de l’argent disponible pour un traitement médical, et que le centre refusait de la libérer à moins que la famille n’écrive une ‘déclaration de garantie’ ou n’en signe une. La famille a refusé de signer. Son mari avait prévu le 11 juin 2010 de la récupérer et de la ramener chez eux.
After starting to practice Falun Gong in 1999, Ms. Wu experienced tremendous positive physical and mental changes. Her chronic low-blood pressure, stomach pain and kidney problems soon recovered. She conducted herself according the tenets of Truth-Compassion-Forbearance and was considerate of others. Everyone trusted her and praised her as a good daughter-in-law. Unfortunately, she has been subjected to numerous incidences of persecution for remaining steadfast in her belief.
Après avoir commencé a pratiquer le Falun Gong en 1999, Mme Wu avait fait l’expérience d’énormes changements positifs tant au niveau physique que mental. Sa tension basse chronique, ses douleurs d’estomac et ses problèmes de reins ont très vite été guéris. Elle accordait sa conduite avec les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance et pensait d’abord aux autres. Tout le monde lui faisait confiance et la louait comme étant une bonne belle-fille. Malheureusement, elle a été sujette à de nombreuses périodes de persécution pour être restée ferme dans sa foi.
Centre de Réinsertion pour Toxicomanes de Harbin:
Division N° 3: 86-451-82447083
Division N° 4 : 86-451-82447080
Centre d’Information: 86-451-82424093
Zhao, un fonctionnaire: 86-13796089980
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/12/225272.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...