Des pratiquants lardés à coups d’aiguilles et autres brutalités dans le Camp de Travail forcé de Daqing

En octobre 2002, Wang Yongxiang, un directeur adjoint du camp de travail forcé, par souci de plaire à ses superviseurs a forcé les pratiquants de Dafa à renoncer à leur croyance en les torturant. Le camp de travail a préparé une petite cellule exclusivement pour les pratiquants de Falun Gong. Quand ils mettent un pratiquant de Dafa dans cette petite cellule, les autorités le tortureront continuellement en utilisant une variété de méthodes inhumaines. En même temps, ils promettent aussi une remise de peine pour contraindre les détenus criminels à torturer les pratiquants afin de les forcer à abandonner la cultivation.

Wang Yingzhou, une chef adjoint de la Division numéro 1,s’appelle lui même avec justesse un démon de l’enfer ! Il a demandé aux détenus Zhao Jinfa et Xing Shuguo d’utiliser une sorte de torture à l’eau sur la pratiquant de Dafa Guo Fadon. Ils ne l’ont pas laissé dormir et ont versé de l’eau glacé sur son corps. Ils ont scandaleusement versé 200 bassines d’eau sur lui sans interruption le matin et 200 bassines le soir, en le torturant en même temps par d’autres moyens jour et nuit pendant 10 jours d’affilée.

Zhang Mingzhu, une chef adjoint de la division N°2, menottait les pratiquants de Falun Gong à une chaise de métal et les lardait sadiquement de coups d’aiguilles s’ils ne renonçaient pas.
Une autre méthode de torture utilisée est de déshabiller une personne, de l’enchaîner à une chaise de métal, et de laisser la personne monter sur une barre. Selon Yang Chunyu la personne dégénérée qui a inventé cette méthode, une personne ordinaire ne serait pas capable d’endurer ça même une demie-heure. Ils ont versé de l’eau froide sur le pratiquant de Dafa Zhang Shenghui pendant six heures d’affilée et il a perdu conscience deux fois. Ensuite il a été déshabillé et attaché à une chaise de métal pour monter sur une barre.
Il y a des rapports qui disent que la prison de Daqing va accroître l’intensité de sa persécution avant la veille du Nouvel An, en un effort concerté pour forcer les pratiquants de Dafa à abandonner leur croyance.
Le centre de réhabilitation pour drogués utilise aussi couramment la torture comme tirer les cheveux des pratiquants et autres méthodes cruelles pour torturer les disciples de Dafa continuellement. On a dit qu’eux aussi allaient intensifier la torture avant le Nouvel an.

Numéros de telephone des bourreaux:
Camp de travail force de Daqing Directeur Adjoint Wang Yongxiang: 86-459-4680996 (bureau), 86-459-4631816 (perso), 86-13069642099 (portable).
Division Deux du Camp de travail forcé de Daqing: 86-459-4604902.
Personnes impliquées:
Chef de division: Wang Xichun
Chef adjoint : Zhang Mingzhu
Chef de subdivision: Wang Gang
Instructeur politique: Zhang Bo

Division Une du Camp de travail forcé de Daqing: 86-459-4604903.
Personnes impliquées:
Chef de division: Lai Zhonghui
Chef adjoint: Wang Yingzhou
Instructeur politique: Wang Junping

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/8/30650.html

Published : Friday, 10 January 2003