Le 10 Mars, 2010, De Standaard, le journal à plus fort tirage en Belgique, a publié un article intitulé «Maltraitée dans les prisons chinoises", le deuxième jour de la présentation du spectacle Shen Yun en Belgique. C'était une interview exclusive avec Mei Xuan, la virtuose d'erhu de Shen Yun Performing Arts.
La compagnie Shen Yun Performing Arts en tournée basée aux Etats Unis, a donné trois représentations à Amsterdam, aux Pays Bas,puis a poursuivi sa tournée et donné deux autres représentations dans l'ancienne ville de Bruges l'attraction touristique belge. Le succès du spectacle a fait sensation. Mei Xuan interprète d’erhu, un instrument musical chinois, en joue dans le spectacle. Sa performance est exquise, la mélodie plaintive et mélodieuse. En même temps, son expérience de persécution par les agents du régime communiste chinois a attiré l'attention des médias dans les deux pays.
Afin de connaître l'histoire derrière sa situation, le principal journal néerlandais, Het Parool et le journal belge De Standaard ont eu un entretien exclusif avec Mei Xuan quand Shen Yun Xuan s'est produit aux Pays-Bas et en Belgique. Ci-dessous l'article publié le 10 Mars 10 dans De Standaard intitulé «Maltraité dans les prisons chinoises" ("Mishandeld in Chinese gevangenis") :
A eux deux, la virtuose d'ehru de Shen Yun Performing Arts, Mei Xuan, et son époux, Jiang Feng, ont passé de nombreuses années derrière les barreaux parce qu'ils pratiquent le Falun Gong et ils ne se sont pas vus pendant plus de douze ans.
Mei Xuan a dit: "La première fois que nous avons été détenus, Falun Gong n'était pas encore officiellement interdit. C’est arrivé quelques jours plus tard. Mon époux et moi avons été séparés. J'ai été mise en prison, une cellule de prison cachée dans un hôtel ou un magasin. J'ai été forcée à regarder des vidéos qui calomnient le Falun Gong et ils m’ont ordonné de renoncer à ma foi. J'ai été libérée assez vite car mon employeur, un opéra en Chine, a exigé ma libération. (Note de l'éditeur: Mei Xuan était la virtuose principale d'un opéra de Chine.) Mon époux a été condamné à trois ans d'emprisonnement. Chaque jour j'ai essayé d'aller le voir, mais chaque fois j'ai été rejetée, car les prisonniers politiques n'ont pas le droit de visite. Pendant ces trois ans je ne l'ai vu que deux fois. Je l'ai à peine reconnu, il avait un aspect terrible. Il était gravement émacié et sa tête était rasée. Il avait été battu".
Quand l'époux de Mei Xuan a été libéré après trois ans, elle a été arrêtée. Mei Xuan: "J'avais tout préparé pour fêter son retour à la maison quand la police est venue pour moi. En prison j'étais sur une chaise en métal. Je pouvais me lever seulement pour aller aux toilettes. On m'a menottée et enchainée. Pendant 75 jours j'ai été interrogée et on m'a mis la pression pour que je signe une "confession". Les menottes déchiraient ma chair, mes mains et mes doigts ont gravement enflé et mes pieds étaient engourdis. Ils m'ont dit que je pourrais rentrer chez moi à tout moment si je renonçais à ma croyance.
Le journaliste: Avez-vous jamais envisagé de renoncer à votre religion ?
Mei Xuan: Pas à ce moment là, plus tard quand j'étais dans une cellule avec onze autres femmes. Ils m'ont mise avec des prostituées et des toxicomanes. Un jour une gardienne a menacé de battre les femmes avec des bâtons électriques si je ne renonçais pas." La gardienne a dit: "Tu est bienveillante, mais tu ne désires pas aider tes compagnes de captivité." Alors j'ai failli succomber. Je détestais l'idée qu'elles soient impliquées à cause de moi.
Le journaliste: Avez-vous été physiquement maltraitée ?
Mei Xuan: J'ai été régulièrement battue par mes compagnesde cellule. Une fois j'ai surpris un gardien entrain de regarder par le trou de la serrure pour voir comment comment j’étais maltraitée par les autres. Ils amenaient souvent dans ma cellule des détenus hommes pour qu'ils me battent. J'ai été souvent battue jusqu'à perdre connaissance. "Je sais que plusieurs pratiquantes de Falun Gong sont mortes en prison après avoir été gavées de force par les gardiens avec un tube inséré dans leurs narines parce qu'elles ont fait une grève de la faim."
Mei Xuan: Oui, je suis devenue interprète d'erhu pour la compagnie Shen Yun Performing Arts à New York. J'ai appris que ma famille a été souvent harcelée par le gouvernement qui voulait que je revienne en Chine. L'année dernière je suis devenue une résidente permanente des E.U. et mon mari pouvait entrer dans le pays. Le 18 février 2010, il a enregistré à l'aéroport de Shanghai pour venir me rejoindre aux E.U. Je l'ai attendu à l'aéroport de Newark mais en vain. Il n'est jamais arrivé. Je crains qu'il n'ait été arrêté par la police secrète.
Mei Xuan a dit au journaliste: "Je veux faire connaître sa disparition. J'espère qu'on fera pression sur le gouvernement chinois afin qu'il le libère.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/3/16/219912.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...