 |
| La marche ‘’Protéger Shen Yun, protéger Hong Kong’’ du 31 janvier (Li Ming/The Epoch Times) . (Li Ming/The Epoch Times) |
 |
| La vice-présidente du Parti démocratique de Hong Kong, Emily Lau (Pan Zaishu/Epoch Times). (Pan Zaishu/ Epoch times) |
HONG KONG –Prés d’un millier de personnes ont scandé ‘’Protéger Shen Yun, protéger Hong Kong’’ lors d’un rassemblement et d’un défilé place d’Edimbourg, le 31 janvier. Parmi les participants des résidents, des artistes, et d’actuels et anciens législateurs de Hong Kong rassemblés pour exprimer leur inquiétude que le ‘‘un pays, deux systèmes’’ ne soit remis en question par les événements ayant entraîné l’annulation des représentations de Shen Yun à Hong Kong.
Il était prévu que le mondialement renommé Shen Yun Performing Arts, donne sept représentations à Hong Kong entre le 27 et le 31 janvier. Les billets disponibles dés le 2 décembre 2009, ont été entièrement vendus en cinq jours. Cependant, à peine six jours avant l’ouverture, le département de l’immigration de Hong Kong a refusé d’accorder des visas à six membres clés du personnel technique et de la production, entraînant l’annulation des représentations.
Emily Lau, Vice-présidente du Parti démocratique de Hong Kong, s’est adressée à la foule au sujet de la règle du ‘’un pays, deux systèmes’’, dont elle a elle-même bénéficié en tant qu’avocate pro démocratie dont la présence n’aurait jamais été tolérée en Chine continentale. De même, les pratiquants de Falun Gong qui peuvent pratiquer librement à Hong Kong, seraient persécutés s’ils se trouvaient en Chine continentale. Cependant, a-t-elle averti, ‘’la ligne de démarcation du un pays, deux systèmes’ est en train de devenir de plus en plus floue.
‘’Aujourd’hui, je suis venue ici pour dénoncer cette violation des valeurs essentielles de Hong Kong---liberté, droits de l’homme et état de droit—par le gouvernement de la Région Administrative Spéciale (RAS).’’
Sous la pression de Pékin, a déclaré Lau, de nombreux médias de Hong Kong ont commencé à utiliser la phrase, ‘’Liberté d’expression, ainsi que liberté d’autocensure.’’ ‘’Cette [devise] a mené à un phénomène très terrifiant,’’ a t-elle affirmé.’’ Les gens de Hong Kong n’entendront jamais ce que nous disons ici, parce que la plupart des média ne le rapporteront pas.’’
L’ancien législateur, Szeto Wah a déclaré que le peuple de Hong Kong devrait être en colère. Ils avaient la chance de bénéficier d’une superbe représentation artistique et apprendre de la culture traditionnelle chinoise. En refusant les visas, le gouvernement de la RAS a ‘’saboté la règle du ‘un pays deux systèmes’ de Hong Kong et ‘’ saboté le degré élevé d’autonomie de Hong Kong.’’ Il a affirmé qu’il avait confiance que les citoyens de Hong Kong ‘’réagiront avec une forte contre-attaque la prochaine fois qu’un incident similaire aurait lieu.’’
‘’Richard Tsoi, Président adjoint de l’Alliance de Hong Kong en soutien aux mouvements démocratiques patriotiques en Chine, a déclaré que l’obstruction acceptée par le gouvernement de la RAS’’ était clairement due à la répression de Shen Yun et du Falun Gong par Pékin. Ce qui s’est passé est inacceptable’’ a t-il affirmé. L’association Falun Gong et l’Alliance de Hong Kong sont des organisations légales et peuvent organiser des événements publics. ‘’J’espère que dans le futur, les organisations sociales publiques pourront se soutenir les unes les autres pour sauvegarder la liberté et les droits de l’homme, et ainsi, préserver l’environnement libre de Hong Kong.’’
Szeto Wah et Richard Tsoi ont eu, tous deux, l’opportunité de voir Shen Yun en Amérique du Nord en avril dernier. Ils ont admiré la représentation exquise et attendaient avec impatience la venue de Shen Yun à Hong Kong.
Shum See Hoi, producteur de télévision de Hong Kong, a déclaré qu’il avait déployé beaucoup d’efforts pour obtenir ses billets pour Shen Yun, ajoutant qu’il attendait impatiemment la représentation de Shen Yun, à cause de l’impact et de l’inspiration que cela amènerait à la communauté des arts de Hong Kong. Il était perplexe lorsque le gouvernement a ‘’refusé un spectacle si merveilleux donnant une raison presque absurde, amenant le grand public de Hong Kong à manquer une telle opportunité.’’
Shum a affirmé: ‘’Bien que je sois déçu, je souhaite exprimer mon inquiétude pour les artistes et le personnel professionnel de Shen Yun. J’espère qu’ils ne seront pas inquiétés ou découragés par les actions déraisonnables du gouvernement de Hong Kong, et que Shen Yun viendra bientôt jouer à Hong Kong.’’
M. Tsoi a aussi rappelé aux citoyens de Hong Kong l’importance de faire de ‘’un homme, un vote’’ une réalité à Hong Kong, ‘’Le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong a déjà perdu le degré élevé d’autonomie du ‘un pays, deux systèmes.’ Afin de maintenir notre liberté, il doit y avoir un véritable gouvernement démocratique.’’
M. Tsoi a aussi appelé chacun à « exprimer son inquiétude pour les croyances spirituelles’’ et à se ‘’focaliser sur la bataille pour la liberté et la démocratie à Hong Kong.’’
Traduit de l'anglais de : http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/28910/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...