Yan Shu--Une personne fidèle et sincère

Il y a une histoire au sujet de Yan Shu dans le livre de Mencius. Quand Yan Shu était jeune, il fut recommandé à la cour impériale par Zhang Zhibai, une personne haut placée. Sa majesté fit venir Yan à la cour impériale alors qu'un examen pour devenir fonctionnaire avait lieu. En voyant le sujet de l'examen, Yan Shu dît " ; Votre majesté, j'ai traité ce sujet dans un poème il y a dix jours--J'ai toujours l'ébauche avec moi. Je demande un nouveau sujet." ; Sa majesté apprécia sa franchise.

Du temps où Yan Shu servait le gouvernement, le pays était en paix, ainsi tous les fonctionnaires étaient autorisés à se divertir—tous les restaurants et clubs étaient équipés d’espaces spéciaux fermés par de lourds rideaux, où les fonctionnaires pouvaient s'amuser ensemble. À cette période, Yan Shu était très pauvre, il n’avait pas les moyens financiers de sortir pour se divertir. Il restait chez lui à étudier avec ses frères. Un jour alors que la cour impériale recherchait un fonctionnaire pour le palais Est dans lequel le Prince héritier résidait, une rumeur arriva en provenance du palais royal selon laquelle la nomination de Yan Shu avait été approuvée, et les ministres administratifs ne savaient pas pourquoi. Le jour suivant lorsque les ministres se présentèrent à la cour royale, l'empereur expliqua : " : Récemment, d’après ce que j'ai entendu, tous les ministres se sont beaucoup amusés excepté Yan Shu, qui reste chez lui à étudier avec ses frères. Une personne si avisée et prudente est compétente pour être fonctionnaire au Palais Est ;

Après son rendez-vous officiel, on accorda à Yan Shu la permission de voir l'empereur, là on lui annonça la raison de sa nomination. Avec sa façon de parler, franche et honnête, Yan Shu répondit " Votre majesté, ce n’est pas que je n’aime pas les divertissements ; c'est juste que je n’ai pas l’argent pour cela." ; Sa majesté apprécia, car il sût alors que Yan Shu servirait avec honnêteté. Avec Renzong sur le trône, il fût finalement promu à une position importante.

En raison de sa sincérité et de sa fidélité, Yan Shu a été promu à une position importante durant la (Dynastie Song du Nord) et est devenu un homme très riche.

Dans la culture traditionnelle chinoise, les gens qui sont fidèles et sincères sont nobles et respectés.

Confucius a dit, " ; On ne peut pas faire confiance aux gens sans sincérité et fidélité ." ;

Dans le livre Daxue (la grande étude), il y a des expressions comme : " ; La sincérité, l'esprit droit, cultiver le corps, harmoniser la famille, réglementer l'état, apaiser le monde."

Dans le livre Zhong Yong (la doctrine du milieu) il y a une expression : " ; Un homme de caractère noble croit que la sincérité est le plus important."

Le disciple Zhuxi a écrit : " ; La sincérité est la base des cinq normes morales aussi bien que la base de toutes les affaires."

Le 16 novembre 2009

Version chinoise disponible à :http://www.minghui.org/mh/articles/2009/11/19/212766.html