Un marteau en bois

Yan Rusia était le chef de la Préfecture de Xiangyang durant la Dynastie Qing. Il était également Magistrat du Canton de Wenxi dans le Shanxi durant les premières années du règne de l'Empereur Gaozong. Yan Rusia aimait par dessus tout torturer les suspects criminels afin d'obtenir des confessions, et il fabriqua même un marteau en bois destiné spécialement à frapper leurs mollets, leur infligeant des souffrances indescriptibles.

Son épouse était une femme sage et capable. Elle savait que son mari faisait quelque chose de mal, et essayait toujours de la persuader d'abandonner de telles méthodes de torture pour obtenir des confessions. Cependant, Yan Rusia n'écoutait tout simplement pas son conseil. Yan Rusia eut un petit-fils l'année suivante. Bien qu'ayant une constitution robuste, les os de ses jambes étaient si mous que le bas de son corps était paralysé.

En voyant cela, l'épouse de Yan Rusia dit à son mari: "Je t'avais sérieusement averti dans le passé d'arrêter de maltraiter ceux accusés de crime. Maintenant, ton propre petit-fils est devenu ainsi. C'est le ciel qui te donne un avertissement. Si tu ne changes pas, il y aura une plus grande rétribution qui t'attendra!" Après avoir écouté les commentaires de son épouse, Yan Rusia était profondément remué et regretta ce qu'il avait fait. Il brûla donc immédiatement le marteau de bois et se promit de ne plus jamais utiliser la torture pour obtenir des confessions.

Après avoir lu cette histoire, j'ai pensé: les mauvaises actions commises par les ancêtres peuvent impliquer leurs descendants. Aussi, les fonctionnaires ne devraient jamais torturer un suspect. Parce que Yan Rusia utilisait la torture pour obtenir des confessions, son petit-fils est devenu paralysé. Fort heureusement, il avait une épouse vertueuse qui l'a conseillé sur ses précédentes actions, et son petit-fils a finalement recouvré sa santé.

Dans la Chine d'aujourd'hui, beaucoup suivent les ordres du Parti communiste chinois et persécutent les pratiquants de Falun Gong. D'innombrables pratiquants sont soumis aux tortures les plus brutales—nombre d'entre eux ayant été torturés à mort. Les policiers pervers commettent aujourd'hui des crimes bien plus grands que ceux de Yan Rusia. Yan Rusia s'occupait de suspects criminels, mais ces policiers en Chine torturent des innocents. Quelle sera la rétribution pour ceux qui participent dans la persécution du Falun Gong, et pour leurs descendants? C'est au-delà de toute imagination.

Traduit de l'anglais de http://www.pureinsight.org/print/5835

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]