Les signaux du satellite de la New Tang Dynasty Television (NTDTV) Asie Pacifique ont été interrompus pendant 15 jours autour du 1er octobre 2009, jour de la fête nationale du Parti communiste chinois (PCC) ; Le 5 octobre 2009, Lai Qingde (Lai Tak) un législateur, a tenu une conférence de presse à l'Assemblée législative de Taïwan. Le thème de la conférence était "les communications par satellite de Taiwan ne sont pas sécurisées. Le signal de NTDTV Asie-Pacifique a été arbitrairement interféré pendant 15 jours!"
Le législateur Luo Shulei, des représentants de NTDTV Asie Pacifique, Chungwa Telecom, la Mainland Affairs Council, la National Communications Commission (NCC) et le Ministère des Communications, d’autres fonctionnaires du gouvernement et des partis privés ont été invités à la conférence pour discuter du sujet et demander aux autorités de prêter attention au fait que le PCC a violé la liberté de presse et la liberté de communication. Ils ont appelé à une enquête approfondie sur l'interférence et demandé à la communauté internationale de fournir un avis professionnel en soutien à l'enquête.
  |
Le 5 octobre, une conférence de presse a été tenue à la Législature de Taiwan par le législateur Lai Qungde (Lai Tak) pour discuter la question de la sécurité des communications satellite à la lumière de l’interférence avec le signal de NTDTV. De droite à gauche : l’avocat des droits de l’homme Ling Fengzheng (Raymond Lam), Chiu Huangchuan, le législateur Lai Qingde et Theresa Chu, la porte parole de NTDTV Asie Pacifique. Zhang Ruilan, le Directeur Général de NTDTV Asie Pacifique de Taiwan a enquêté sur la vérité concernant l’interférence sur NTDTV.
 |
Kenneth Chiu (à gauche), l’avocat des droits de l’homme et Raymond Lam (à droite), un avocat et directeur général de la Fondation de la Judicial Reform Foundation, ont demandé au Bureau d’Investigation de Taipei d'enquêter afin de recueillir des preuves et de permettre aux gens de connaître la vérité. |
Une preuve que le PCC est derrière cette interférence
Zhang Ruilan, le directeur General de NTDTV Asie Pacifique a dit que le PCC a toujours eu peur que les médias n’exposent la vérité à propos de la persécution des droits de l’homme. En utilisant ses pouvoirs politiques et économiques, il a interféré et bloqué les médias internationaux. Pendant les célébrations de la "Journée nationale ", les signaux de NTDTV de la région Asie Pacifique ont été bloqués pendant des jours, suggérant que le PCC était directement ou directement responsable.
NTDTV a toujours été connu pour sa couverture indépendante des faits qui se passent en Chine. Ces dernières années, NTDTV a diffusé largement et de façon approfondie des reportages sur des sujets que le PCC considèret comme " sensibles ", tels que la démocratie, la liberté, les droits de l’homme y compris la protection des droits de l’homme dans différentes régions de Chine, mais également la corruption et le chaos, la persécution des hommes d’affaire et des minorités de Taiwan, les églises cachées, le Falun Gong etc. Elle a donc été internationalement la cible de la pression du PCC.
Theresa Chu, la porte parole et avocate de NTDTV Asie Pacifique Taiwan a dit que le PCC a sans arrêt interféré avec la diffusion indépendante de NTDTV depuis 2002 et que le plus grave incident a été celui d’Eutelsat.
En juillet de l’année dernière juste avant les Jeux Olympiques, l’organisation internationale “Reporters sans frontières” a enquêté sur l’incident et a rapporté que la Compagnie Européenne de satellite (Eutelsat) a interrompu les signaux de NTDTV sur la Chine pour plaire au PCC et faire des affaires avec lui, attirant l'attention du Parlement européen et la communauté internationale. NTDTV a obtenu 477 signatures du Parlement européen sur la Résolution du Parlement européen "pour rétablir la diffusion de NTDTV en Chine par la compagnie satellite européenne."
Le représentant de NTDTV a déclaré qu'il s'agissait d'un fait internationalement bien connu et indiscutable que le PCC a toujours eu peur que les médias n'exposent la vérité sur la persécution des droits de l'homme et a utilisé son pouvoir politique et économique pour interférer avec les signaux indépendants. L'incident d'Eutelsat et l'interruption du signal de NTDTV pendant les Jours fériés des Journées Nationales sont des indications claires de l'implication du PCC.
La liberté des médias et la sécurité de l’état
Gail Rachlin, membre du conseil d’administration de NTDTV, a souligné que l’interférence du signal satellite à Taiwan est lié à la liberté de la presse et en particulier à la question de la sécurité des communications de l'état. "Chungwa Telecom le fournisseur de signal satellite ne sait toujours pas comment l'interférence a eu lieu. Nous demandons une enquête immédiate sur cet incident. Nous voulons une réponse claire et nous espérons que cela ne se reproduira pas" a déclaré Rachlin.
Rachlin a souligné que la liberté des médias est très importante aux États-Unis et elle croyait qu'il en était de même à Taiwan. Que l'inférence de signaux satellites à Taiwan dure si longtemps est une violation de la liberté de Taiwan à accéder à l'information. Rachlin a demandé au gouvernement de trouver la source de l'interférence.
Le législateur Lo Shu-Lei croit que l'incident met en cause la sécurité d'État. "Si notre satellite peut être facilement interféré, alors lorsque le pays aura besoin du système satellite dans les situations d'urgence, il n'y en aura plus." Lo estime qu'il est dangereux que l'enquête n'avance pas et que les problèmes liés à la sécurité satellite ne puissent être résolus.
La déclaration de NTDTV soulignait que, que l'interférence sur le signal soit venue directement de Beijing, ou que ce soit Beijing exerçant un pression économique et politique sur Chunghwa Telecom, les deux ont directement mis en danger la liberté des médias de Taïwan et de la sécurité de l'Etat.
La repression de la liberté par Pékin s'étend à Taiwan
L’avocat Lin Feng-Cheng, PDG de la Fondation pour la réforme de la magistrature, travaillait pour l Radio Taiwan International (RTI). RTI diffuse en Chine via les ondes courtes et est un canal international légal. Cependant, Beijing a toujours interféré avec les signaux de la RTI. "Il n'y a pas eu un jour où le signal n'a pas été interféré" a dit Lin. Lin soupçonne que ce problème du satellite de NTDTV vient de Pékin.
Leon Chuang président de l'Association des journalistes de Taiwan a déclaré que Beijing achète des médias à Taiwan quand il le peut. Lorsque il ne peut pas, il bloque les médias avec sa technologie.
Chuang a donné un exemple. En Mars 2008, lors du soulèvement tibétain, de nombreux journalistes étrangers sont allés au Tibet afin de couvrir l'incident. Le bâtiment où ils demeuraient a été le seul bâtiment qui a eu des coupures de courant. " Beijing fait tout son possible pour surveiller et interférer avec la liberté des médias " a dit Chuang.
L'avocat des droits de l'homme Ken Chiu a rappelé que Beijing utilise de nombreuses méthodes pour saboter la liberté d'expression et l'information. Selon Chiu, Beijing achète les médias électroniques et papiers à Taiwan et bloque l'Internet, comme il l’a fait pour le site de la BBC chinoise lors des Jeux olympiques l'an dernier.
Chuang a soutenu à fond les actions de NTDTV afin de protéger la liberté d'expression, particulièrement quand NTDTV a essayé d'exposer la question que les habitants de Taiwan ne peuvent pas recevoir les nouvelles par voie régulière. "La liberté de parole à Taiwan sera sérieusement endommagée si cet incident d'interférence satellite n'est pas réglé correctement et vite" a averti Chuang.
Si nécessaire, NTDTV utilisera des moyens juridiques afin de rétablir la vérité
La Directrice Générale de NTDTV Asie-Pacifique, Mme Zhang Ruilan a fait appel à la communauté internationale et demandé qu’elle accorde une attention particulière à la liberté d'expression afin que les télécommunications à Taiwan ne soient pas interrompues et violées. A l'avenir, ils vont fournir des rapports aux organisations internationales, tel que les Reporters sans frontières, concernant la façon dont le gouvernement, le Congrès, et China Telecom à Taïwan effectuent leurs enquêtes et traitent cette situation. En même temps, elle souligne que si c’est nécessaire, NTDTV aura recours à des moyens juridiques afin de rétablir la vérité et préserver le droit de diffuser en toute légalité.
Le membre du Conseil législatif, Lai Deqing, a dit: "Qu'il s'agisse de NTDTV ou d’autres chaînes de télévision, ils devraient tous être sous la protection du gouvernement. La liberté d'expression est quelque chose que le gouvernement devrait garantir le plus." Il a demandé que la NCC invite des chercheurs et des experts d'ici et d'ailleurs à mettre en place un groupe d'enquête crédible qui, se basant sur la preuve que Telecom Chine à Taiwan a en main, fournissent une réponse raisonnable dans un délai d'une semaine.
China Telecom à Taïwan a promis de remettre le rapport à NCC concernant l'interruption des signaux dans les trois jours et la CCN a promis de mettre immédiatement en place une équipe d'enquête, et d'enquêter et analyser les matériels transmis par China Telecom à Taïwan.
Parmi ceux qui participaient à la réunion figuraient des avocats des droits de l'homme Qiu Huangquan, Lin Feng, et Zhuang Fengjia de l'Association des journalistes de Taiwan. Ils ont dit que les interruptions de diffusion étaient un crime et que malgré les enquêtes de la NCC, le
Résumé de l’interférence de la station NTDTV de la région Asie-Pacifique
La station Global Chinese TV – le NTD APTV situé à Taipei, Taiwan -a 1,64 millions de téléspectateurs et sa diffusion couvre 80 pour cent de la Chine continentale. Du 17 au 30 septembre, les deux semaines avant le " 1er Octobre" (un "jour sensible" du PCC), les gens ont eu du mal à recevoir certains signaux d’APTV. Les signaux satellite de NTD APTV ont été interrompus par des sources inconnues. En conséquence, les programmes tels que Global News, China Forbidden News et certains programmes documentaires ont été interrompus. Le 1er Octobre, les signaux de la station d’APTV ont été bloqués. C'était le tout premier cas d'interférence d'une station de télévision taïwanaise privée pendant une longue période de temps.
 |
Le membre du Conseil législatif Lai Deqing s’oppose à l'interruption du signal d’APTV de NTD |
Le 1er Octobre, le membre du Conseil législatif, Lai Deqing, a dit lors de la réunion du conseil que l’interférence du signal d’APTV de NTD était une violation de la liberté d'expression par le PCC. Il a dit que ça avait compromis la sécurité de Taïwan Telecom et la liberté de parole et a exigé que le Comité de la Chine continentale et le Ministère des Transports fassent une enquête approfondie et se plaignent auprès du PCC. Lai a souligné que, depuis le 17, qu’il y avait des interférences à chaque diffusion des
 |
| Un autre membre du conseil législatif, Luo Shulei, a mis au défi le Ministre du Ministère des Transports. Elle a dit qu'ils devaient les premiers prêter attention à l'affaire de NTDTV. |
Le Conseil législatif du comité des transports a invité le ministre Mao Zhiguo à remettre un rapport spécial sur la reconstruction après les inondations du "8 août". Mme Luo Shulei l’a interpellé et lui a dit qu'ils devraient d'abord porter attention à l'incident de NTDTV. Elle a dit que NTD APTVest une station de télévision légale à Taïwan, pourtant ses émissions ont été bloquées et son satellite interféré et que la China Telecom à Taiwan n'a pas pu en venir à bout bien que de nombreux jours soient déjà passés.
Elle a souligné que le satellite "Zhongxin No.1" loué par China Telecom à Taiwan était également celui utilisé par le service d'incendie et dans 365 comtés et cantons, également pour des téléphones par satellite en cas de catastrophe. Ils n’ont trouvé aucune raison pour expliquer pourquoi NTD APTV a été bloqué pendant tant de jours et qu’il y avait le risque que l'ensemble de Taiwan Telecom soit envahi
Mao Zhiguo a répondu qu'il allait mener une enquête immédiatement et faire un rapport écrit à la commission.
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2009/10/6/209846.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...