Rappel:
En novembre 2001, 36 pratiquants de Falun Gong occidentaux ont voyagé à Beijing pour appeler le gouvernement chinois à mettre fin à la persécution du Falun Gong. Ils voulaient aussi lancer un appel pour la justice à la population chinoise. Ils ont été arêtes, battus et détenus.
Pays: Sweden
Noms: MartinLarsson, male, étudiant (aux USA), Suédois
Yvonne Kleberg, f., Suédoise
Pirjo Svensson, f., Suédoise
Roland Odar, m., Suédois
Maria Sahlin, f., Suédois
Marja-Leena Koivuluoto, f.
Anne Hakosalo, f., Suédoise
Torbjörn Nordstrand, m., Suédoise
Lilian Staaf, f., Suédoise
Lieu et date de l’ incident: Beijing, Chine; Octobre 2001.
Description:
Martin Larsson:
Mr. Larsson a été empoigné sur la place Tiananmen alors qu’il était dans la posture de lotus de la médiation. La police l’a jeté à terre. Lorsqu’il a dit que la violence n’était pas nécessaire, les policiers ont répondu « c’est la Chine », « fais ce qu’ont te dit ».
Après avoir été transféré au commissariat, M. Larsson a été séparé du reste du groupe. Il a été interrogé, fouillé de force et on ne l’a pas autorisé à contacter son ambassade
Le jour suivant, la police est allée à son hôtel ramasser ses bagages, qu’ils ont complètement fouillés. (En rentrant en Suède, il s’est aperçu que certains papiers et documents manquaient.)
M. Larsson a ensuite été interrogé de nouveau. Lors de l’interrogatoire cinq policiers l’ont battu en essayant de le prendre en photo en lui tenant de force les bras derrière le dos et l’étranglant à moitié.
Le matin suivant, il a été transféré, avec les autres, dans un endroit éloigné de l’aéroport de Beijing et expulsé.
Yvonne Kleberg:
Miss Kleberg était une des pratiquantes qui tenait la bannière pendant l’appel sur la Place Tiananmen. Elle et les autres près de la bannière ont été les premiers attaqués par la police et emmenés dans les fourgons de police.
Dans le fourgon, Mme Klebert a réussi à sortir par une vitre de côté. Cependant, en s’éloignant, elle a été découverte par un jeune garde qui l’a saisie à bras le corps. Elle a volé à plusieurs mètres mais a atterri sur ses pieds. Une femme policier l’a poussée vers trois autres officiers de police qui ont essayé de lui attacher les deux bras derrière le dois. Puis ils l’ont de nouveau faite monter dans un fourgon.
Une fois au commissariat, elle a été poussée dans les escaliers par la police dans une cellule en sous-sol. Sa caméra lui a été confisquée.
Elle n’a pas été autorisée à contacter son ambassade et on lui a dit qu’elle ne devait pas revenir en Chine pendant cinq ans.
Pirjo Svensson:
Alors qu’elle était poussée dans le fourgon policier place Tiananmen, Miss Svensson a eu les bras tires en arrière derrière le dois. La police l’a aussi contrainte à garder la tête dans une mauvaise position pour l’empêcher de bouger dans le fourgon. Miss Svensson a commenté ; « je ne voulais pas me briser le cou, aussi j’ai essayé de rester immobile ».
Elle est aussi une des pratiquants à avoir été poussée par la police dans les escaliers.
Roland Odar:
Après sa participation à l’appel place Tiananmen, M. Odar a été traîné jusqu’au fourgon de la police. On l’a forcé à y monter et lorsqu’il a essayé de s’en échapper, de nouveau un policier l’a frappé au visage. Le coup l’a projeté à terre..
Maria Sahlin:
Après avoir été détenue puis transférée avec les autres à un hotel prés de l’aéroport, un officier de police lui envoyait un avion de papier sur les yeux alors qu’elle essayait de dormir. Elle a été expulsée le jour suivant.
Marja-Leena Koivuluoto:
Miss Koivuluoto a été traînée dans le fourgon de la police après sa participation à l’appel place Tiananmen. Elle a remarqué que la police essayait de la tirer par les pieds alors qu’elle était étendue par terre près du bus. Un autre officier l’a attrapée par les cheveux la soulevant pour la faire monter dans le bus.
Dans le bus, le même officier qui avait soulevé Mme Koivuluoto par les cheveux l’a frappée au visage. Elle est tombée sur un pratiquants, qui avait été assommé et était par terre, se blessant la cuisse droite, le bras gauche et la hanche gauche. Un médecin a constaté ses blessures.
La rapport médical déclarait:
1. Nez: légèrement douloureux au toucher
2. avant-bras gauche: 4x2cm, une large tuméfaction, jaunâtre sur les bords, rougeâtre au milieu.
3. Epaule gauche: 3x3cm, une tuméfaction similaire
4. Sur l’extérieur de la cuisse gauche : 6x7cm, une tuméfaction jaunâtre, modérément douloureuse.
5. Sur la hanche gauche: 6x6cm, une tuméfaction partiellement jaunâtre..
Anne Hakosalo:
Alors qu’elle était traînée jusqu’au fourgon policier, Le visage de Mlle Hakosalo a été frappé. Un policier l’a tirée par les cheveux et les bras jusqu’au fourgon policier. Là, un policier lui a tordu le bras, la tête au sol, et ne l’a pas relâchée jusqu’au commissariat.
Miss Hakosalo a eu l’impression que si la police avait été autorisée à frapper plus , ils l’auraient fait.
Torbjörn Nordstrand:
Alors qu’on l’emmenait au fourgon de la police, M. Nordstrand avait les bras tordus par les officiers de police. Il a aussi été battu et frappé à coups de pieds. Cela a continué dans le fourgon.
Il a été force à acheter un autre billet d’avion.
Lilian Staaf:
Alors qu’elle était assise en méditation place Tiananmen, Mlle Staaf a été soulevée par les cheveux et tirée par les bras. Selon sa déclaration personnelle, la douleur était si intense que tout son corps était endolori. Elle aussi a été frappée au visage.
Les marques du mauvais traitement de la police ont été aussi visibles pendant plusieurs jours après l’appel, y compris les tuméfactions sur la jambe et le bras gauche. Mlle Staaf a aussi constaté que la police lui avait arraché pas mal de cheveux.
Durant la détention, Mlle Staaf méditait, et la police a essayé de la pousser en arrière et l’a menacée.
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/9003.html
Published : Sunday, 22 December 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...