Nom: Chen Zhenbo (陈真波)
Genre: Féminin
Age: Plus de 50 ans
Adresse: Canton de Pingdu, Province du Shandong
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: Inconnue
Dernier lieu de détention: Camp de Travaux Forcés Wangcun (王村劳教所)
Ville: Ville de Zibo
Province: Province du Shandong
Persécution Endurée: Emprisonnement, coups, privation de sommeil, travaux forcés, torture
Mme Chen Zhenbo a été illégalement emprisonnée au Camp de Travaux Forcés Wangcun depuis près d'une année durant laquelle les gardiens du camp l'ont soumise à toutes sortes de traitements brutaux , comme inciter des détenues à la battre, insérer des aiguilles dans ses oreilles, et verser de l'eau glacée sur elle. Actuellement, Mme Chen Zhenbo est à l'article de la mort suite à une torture continuelle.
Plusieurs détenues au camp étaient impénitentes, et ne rechignaient pas à participer à des violences dans leur propre intérêt. Les gardiens incitaient ces détenues, ainsi que d'autres qui étaient des toxicomanes, à la torturer. Parmi elles Sun Dandan, Jiang Lixia, Wang Wei et Xu Jin. Elles l'ont battue, insultée et torturée de diverses façons. Ces détenues ont brisé la clavicule de Chen Zhenbo en la frappant. Elles ont tourné son cou de telle manière que le muscle du cou a été déchiré. Elles ont inséré des aiguilles de 10 cm de long dans ses oreilles, provoquant des saignements. En hiver, elles ouvraient la porte et la fenêtre de sa chambre et l'arrosaient d'eau glacée. Après que cela se soit produit plusieurs fois, les mains et les pieds de Chen Zhenbo étaient tellement gelés qu'ils saignaient.
Les gardiens ont forcé Chen Zhenbo à dormir sur une planche longue de 1,20m, de façon à ce que ses pieds et ses jambes soient à même le sol. Elle n'avait droit qu'à une toute petite couverture, même en hiver.
Mme Chen Zhenbo, âgée de plus de 50 ans, vit dans le Canton de Pingdu. Pour avoir refusé d'abandonner sa pratique de Falun Gong et les enseignements de Vérité-Compassion-Tolérance, elle a été emprisonnée dans le Camp de Travaux Forcés de Wangcun dans le District de Zhoucun dans l'agglomération de Zibo (Camp de Travaux Forcés Wangcun ou 2nd Camp de Travaux Forcés de la Province du Shandong).
Since she was jailed, the guards have not even allowed her to take a bath. They only gave her some water in a small bottle to let her wash her hands. Sometimes, they did not even allow her to wash her hands. After her collar bone and neck muscle were injured, her body tilted to the right side, her head drooped, and she lost the ability to walk. However, they still kept torturing her by depriving her of sleep, beating and cursing at her all night.
Depuis qu'elle a été emprisonnée, les gardiens ne lui ont même pas permis de prendre un bain. Ils ne lui ont donné qu'un peu d'eau dans une petite bouteille pour qu'elle se lave les mains. Parfois, ils ne lui permettaient même pas de se laver les mains. Après que sa clavicule et le muscle de son cou aient été blessé, son corps s'est penché du côté droit, sa tête s'est affalée et elle a perdu la capacité de marcher. Cependant, ils ont continué à la torturer en la privant de sommeil, en la battant et en l'insultant toute la nuit.
Le camp contraignait tous les pratiquantes à accomplir des tâches de 4 heures du matin à 22 heures. Parfois, les heures de travail s'étendaient jusqu'à 1 ou 2 heures du matin. Les gardiens forçaient les pratiquantes à s'asseoir sur un banc du tigre avec des trous d'épingles et des bosses. Les fesses de certaines saignaient ou la peau pelait.
Actuellement, Chen Zhenbo est à l'article de la mort en raison des abus permanents.
Camp de Travaux Forcés Wangcun: 86-533-6659411
Employés: Directeur: Liu Changzeng, Secrétaire du Parti: Wang Jun, Chefs: Chen Suping et Zhong Ning
Détenues: Sun Zhenhong, Zhao Wenhui, Zheng Jinxia, Zhao Lili, Song Lijuan, Liu Guizhen, Zhou Hongmei, Song Min, Shi Wei, et Xia Li
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/30/209288.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...