Le 11 septembre 2009
  |
| La création de Cheng Minghua, médaillée d'or pour les vêtements masculins. (The Epoch Times) |
NEW YORK--La styliste Cheng Minghua est montée sur scène pour recevoir sa récompense, flanquée d'un gracieux mannequin masculin portant la tenue lauréate de la médaille d'or--Il était manifeste que Cheng était sous le coup de l'émotion. La silencieuse Cheng, petite et modestement vêtue d'un tailleur gris, a à peine pu émettre un son en acceptant son trophée, donnant l'impression d'être dans un rêve.
Elle n'avait pas pensé qu'elle pourrait gagner, a-t-elle confié plus tard. En fait, elle n'avait pas du tout pensé au concours alors qu'elle se préparait à participer au Concours mondial de Haute-couture Han de NTDTV de cette année.
"J'avais une pensée toute simple" a-t-elle dit. "Ce concours concerne la renaissance du vêtement chinois traditionnel (également appelé vêtement Han) et les vêtements des anciens impliquaient la vertu. Ils étaient simples et d'esprit pur, comme des enfants, et donc les vêtements qu'ils portaient paraissaient naturels."
Ses créations étaient en petit nombre, juste trois ensembles, tous pour hommes. Une tenue dans le style Tang et deux dans le style de la Dynastie Ming. Une tenue masculine pour un homme noble, l'autre pour un intellectuel, et la tenue Tang était dans le style d'un homme ordinaire.
Voir ses créations est une expérience frappante, non parce que la création est en quelque sorte nouvelle du point de vue du style, mais parce que cela semble ouvrir votre mémoire cachée de temps plus simples. En utilisant des tons de terre - des bruns poussière, des gris d'acier, de l'indigo et de l'ivoire- et des mélanges chanvre/coton très organiques, les créations de Cheng brillaient d'une force intérieure sans ostentation extérieure.
Originaire de Beijing, Cheng habite San Francisco, où regrette-elle "Les boutiques de tissus sont rares." Elle les a toutes visitées plusieurs fois, ne quittant jamais la Région de la Baie.
 |
| La tenue de ville de Chen Ying ayant gagné la médaille d'argent (The Epoch Times) |
"En mélangeant ces tissus, je n'étais pas très satisfaite du mélange de couleurs que j'avais pu faire, pensant qu'elles étaient simplement passables", a dit Cheng. Mais le résultat final l'a surpris. "Une fois l'ensemble terminé, l'esprit en est vraiment apparu "
Pour Cheng, c'était un processus d'apprentissage. "Comme je le comprends, il s'agit du processus de la création d'un vêtement, pas du résultat. Si vous le faites bien, au moment où vous êtes vraiment dedans, ce sera exactement comme vous le souhaitez. Sans pleinement comprendre ce que je faisais, j'ai coupé le vêtement."
Cheng a parlé de son travail. Elle s'est complètement absorbée dans les détails du vêtement Han. Pour créer des œuvres d'authenticité, elle a recouru aux peintures et aux livres anciens comme référence.
 |
| La création de Meiyun Tsai qui a obtenu la médaille de bronze. (The Epoch Times) |
"Le vêtement extérieur" a-t-elle expliqué, en indiquant son modèle, 's'appelle un beizi, et il est plus raide que le vêtement intérieur ...Et le chapeau est un chapeau Su Dongpo ..." Elle a récité quelques lignes d'un texte découvert dans sa recherche. "Alors j'ai suivi ces mots et l'ai fait avec quatre coins en utilisant une double couche de tulle."
Tout en apprenant d'anciennes méthodes de couture, elle a aussi beaucoup appris sur elle-même : "Je créais des vêtements modernes, mais en créant un vêtement Han, c'est chaque fois comme un nettoyage, une purification."
Listes des vainqueurs
Or: $10,000
Cheng Minghua (USA)--Fluidité dans le style Han
Silver: $5,000
Chen Ying (USA)--Sur les traces de l'antiquité
Bronze: $2,000
Meiyun Tsai (Taiwan)--Brise de l'ancienne route
Récompenses spéciales: $2,000
Pour la technique : Winna Lin (Chine)
Pour l'harmonie du vêtement : Ya-Chi Chan (Taiwan)
Pour le costume masculin : Yuan Li, Ying-zi Cai (Japon)
Mentions honorables:
Hung-Shuang King, Cindy Chao (USA)
Rosemarie Fruehauf (Allemagne )
Alecia Allan Vanderbilt (USA)
Lisa Chen, Aifang Yuan (USA)
Miaomiao Cao (France)
Mei-Niang Zhu (Taiwan)
Salina Tsai, Susan Huang (USA)
Mei-Chih Lai (Taiwan)
Yi-Hsiu Lin (Taiwan)
source: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/22377/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...