  |
| Falun Gong practitioners perform the fifth exercise, seated meditation, on the Capitol lawn, July 17, 2009. (Ji Yuan/The Epoch Times) Les pratiquants de Falun Gong pratiquent le cinquième exercice, la méditation assise, sur la pelouse du capitole le 17 juillet 2009 (Ji Yuann/The Epoch Times) |
" Les autorités chinoises ont arrêté Mme Yang et l’ont condamnée à sept ans d’emprisonnement parce qu’elle cultive et pratique Falun Gong. Cette jeune femme qui ne souhaite que devenir une bonne personne avec un caractère moral élevé passera les meilleures années de sa vie en prison pour sa seule croyance spirituelle. "
Quand j’ai eu fini de traduire cette phrase il y a quelques semaines, j’ai commencé mon heure de méditation assise, l’un des exercices du Falun Gong qui m’aide à rester énergique pour ma journée de travail du lendemain en tant que spécialiste en technologie de l 'l'information à Albany.
La nuit était tranquille, mais j'avais le cœur triste. La traduction me rappelait que le 20 juillet approchait, marquant 10 ans de brutale persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois.
Falun Gong est également connu sous le nom de Falun Dafa. Il a été rendu public par Maître Li Hongzhi en 1992 en Chine. Pendant des milliers d’années la pratique spirituelle n'a été transmise que de Maître à disciple. Elle nous enseigne à devenir meilleurs en travaillant sur le cœur et l’esprit, ceci sur la base des principes universels d’Authenticité, Compassion et Tolérance, elle conduit à l’éveil.
Il y a trois ans, j’ai écrit pour Voices of Faith à propos de ma rencontre avec le livre de Maître Li, Zhuan Falun. J’ai raconté comment cela m’a aidée à sortir de l’athéisme et à comprendre la signification de la vie. J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, une année après avoir intégré l’Université d’Albany en tant qu’élève diplômée en informatique.
Grâce au Falun Gong je me suis efforcée d' être une bonne personne en découvrant constamment mes lacunes et mes attachements et en les éliminant. Pour améliorer son état d’esprit il faut constamment regarder en soi chaque fois qu’on rencontre un conflit.
Une étude menée en Chine a montré qu’il y avait 70 à 100 millions de pratiquants du Falun Gong entre 1992 et 199. Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du Parti communiste se sentant menacé a lancé la persécution qui a détruit des milliers de vies et a envoyé beaucoup d'autres en prison et dans les camps de travail.
Les valeurs fondamentales de la culture chinoise, la bienveillance, la droiture, la bienséance, la sagesse et la fidélité - ont été abandonnées depuis la Révolution culturelle en Chine à partir de 1966-76.
Cela dérange le régime que des gens avec une foi juste n’aient aucune peur et arrivent à discerner le bien du mal avec leur propre norme morale. Et il a persécuté les Chrétiens, les Taoïstes, les Bouddhistes et les groupes populaires ainsi que le Falun Gong.
Imaginez alors que vous êtes au travail et que votre patron s’approche de vous et vous dise de but en blanc que vous êtes licencié du fait de votre croyance spirituelle. Imaginez qu'alors que vous êtes tranquillement assis chez vous, la police fait irruption et vous jette dans un centre de détention ou un camp de travail pendant des mois ou même des années. Ce genre de choses arrive quotiennenement en Chine.
.
L'article que j’ai récemment traduit est un exemple typique et de première main, du récit de la persécution d’une victime révélé en brisant le bocage de l' information contrôlé par l’état.
La persécution ne se limite pas aux pratiquants et à leur famille en Chine. En 2004, les agents de sécurité chinois ont enlevé mon amie Leejun Taylor, une femme d’affaire et citoyenne américaine qui vit à Gloversville, en plein jour dans une rue de Beijing alors qu’elle était en visite chez sa famille. En 2003, mon ami Charles Li un ancien médecin de Boston et également citoyen américain a été arrêté quand il est descendu d’avion à son arrivée en Chine.
Mme Taylor a été détenue et interrogée mais a réussi à sortir du pays. Le Dr Charles Li a été emprisonné pendant trois ans. Aujourd’hui il vit en Californie.
La violence du régime s’est étendue dans les communautés dans ce pays. De nombreux New Yorkais ont été témoins des attaques contre les pratiquants du Falun Gong à Flushing, Queens depuis mai dernier.
.
Le mois dernier avec mes amis nous nous sommes joints au rassemblement de 6 000 personnes au centre de Manhattan appelant à la fin de la persécution du Falun Gong par le régime chinois.
Diimanche, un rassemblement de quatre jours à Washington réclamant la fin de la persécution se terminera par un million de minutes de méditation au National Mall.
Plus de 50 membres de l’Assemblée ont signé une lettre adressée au Président Obama, pour l’engager à demander la fin de cette campagne de terreur.
Yu Chen est la personne de contact du Falun Gong à Albany. Vous pouvez la joindre à [email protected].
Source anglaise disponible à :
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/19777/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...