Rapid Dispatch : Des avocats des Droits de l’Homme ont tenu une conférence de presse à Paris à propos de l’action en justice contre LI Lanqing, le Chef du bureau 610

Le 10 décembre 2002, à environ 15 heures, heure de Paris, deux avocats des droits de l’homme renommés, M. Beauthier de Belgique et M. Bourdon de France ont tenu une conférence de presse dans le bureau de M. Bourdon à Paris. Ils ont déclaré qu’ils étaient chargés d’intenter une action judiciaire par quatre pratiquants de Falun Gong de différents pays pour le crime de torture contre Li Lanqing, le Chef du Bureau 610, une organisation dédiée à la persécution du Falun Gong.

M. Beauthier présente brièvement la procédure de l’action judiciaire et sa signification.

Mlle Petit présente sa situation.	Les deux avocats répondent aux questions des journalistes.

Les deux avocats répondent aux questions des journalistes.

Monsieur Beauthier a dabord brièvement présenté la procédure de l’action en justice et sa signification. Il a mis l’accent sur le fait que bien que Li Lanqing ait quitté la France, selon la Convention des Etats-Unis Contre la Torture que la France a signée et l’information qu’il avait obtenue jusqu’ici, ils croyaient que la cour ouvrirait une enquête sur le cas et des poursuites et confirmerait le crime de Li Lanqin. Il a dit que la Chine avait été avertie. Ceux qui exécutent ou donnent les ordres d’exécuter la torture seront jugés, d’où qu’ils soient et là où on les trouvera. C’est une question de principe et pourra servir de référent pour le futur.

M. Bourdon a dit que c’était la première fois en Europe qu’un dirigeant chinois était poursuivi pour le crime de torture. Si le cas peut être établi, il pourra être effectif à tout moment.

Des journalistes interviewent des pratiquants Un reporter interview M. Beauthier.

M. Zhao Ming raconte la persécution qu’il a soufferte en Chine.
Un pratiquant de Falun Gong a dit que face à plus de trois années de persécution les pratiquants sont continuellement demeurés pacifiques et rationnels et ont aussi offert à leurs persécuteurs des opportunités de comprendre le Falun Gong. Malheureusement, ils sont allés trop loin. Nous envisageons de prendre de nombreuses mesures pacifiques, dont des actions légales, pour faire cesser la persécution.
Deux pratiquants de Falun Gong ont ensuite parlé de la persécution brutale qu’ils ont soufferte en Chine parce qu’ils pratiquent le Falun Gong, et ont fait appel pour le Falun Gong. Ils ont appelé les médias internationaux à se servir de leur pouvoir d’influence pour exposer la tromperie et les atrocités du régime de Jiang et aider les pratiquants innocents qui sont actuellement persécutés en Chine.
Les pratiquants ont insisté sur le fait que le Falun Gong ne s’impliquait pas dans la politique, ni n’était contre le gouvernement chinois. Toutefois, la persécution brutale et injustifiable du Falun Gong doit cesser, et tous ceux qui ont commis des crimes doivent être punis selon la loi.
Puis les deux avocats ont répondu aux questions des journalistes. L’AFP, France Culture, RFI, New Tang, Digipresse et Epoch Times ont fait des interviews.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/8779.html

Published : Friday, 13 December 2002