BBC Monitoring : Chine: plainte intentée en France contre le vice-Premier Li Lanqing

12/10/2002
Source: RTBF Radio 1, Bruxelles, en français 1800 gmt 10 Dec 02/BBC Monitoring/(c) BBC
Texte du reportage de la radio belge RTBF le 10 décembre
Une plainte a été intentée en France par des Belges et des Français au nom de la compétence universelle contre le Vice-Premier chinois Li Lanqing durant une visite [en France].

[l’Agence de presse française AFP a rapporté à 17 h 38 gmt que la plainte avait été déposée le 4 décembre dans la ville méridionale de Nice lorsque Li Lanqing était dans cette fille puis référée à Paris, selon les avocats français William Bourbon et belge Georges Henri Beauthier.]
Les plaignants accusent ce politicien chinois d’être l’organisateur de la répression chinoise des membres du Falun Gong, […] Georges-Henri Beauthier, un avocat belge spécialisé dans les droits de l’homme, a tenu un conférence de presse à Paris :

[Beauthier] Nous avons intenté une action en France – la plainte a été transférée à Paris – pour voir jusqu’où il était nécessaire d’arrêter cette personne et surtout de voir si au futur, lorsque un représentant chinois entrera dans le pays, les autorités judiciaires ne l’interpelleront pas, peut-être en vue de l’arrêter, et de le traduire en justice. Ce qui nous intéresse est que les dirigeants de tous les pays du monde qui ont commis des actes de torture en soient tenus pour responsables en Belgique, en France et en Allemagne, et soient jugés par les tribunaux qu’ils soient belges, français ou allemands. Et nous voulons que cela ne soit pas seulement bon pour les dictateurs africains mais aussi pour les membres des gouvernements tels que la Chine.

[Reporter] C’est une façon de remettre la question de la compétence universelle à l’ordre du jour..
[Beauthier] A l’agenda européen. Ce n’est pas seulement la Belgique, ce n’est pas seulement la France. Il y aura d’autres pays.

[Reporter] est-ce pour des raisons symboliques que vous avez choisi le 10 décembre, journée internationale des droits de l’homme pour annoncer cette plainte ?
[Beauthier] Ce n’est évidemment pas une coïncidence. Il y a actuellement une régression, on doit le dire, de tout ce qui est lié à ce qu’on appelle les droits de l’homme. Nous devons maintenant en prendre de nouveau la responsabilité et nous assurer de faire savoir que cet anniversaire n’est pas juste quelque chose de superficiel mais qu’il y a des plaintes, qu’il y a des actions qui devraient être menées, en particulier empêcher des milliers de gens en chine d’être, je le rappelle, expulsés, illégalement enfermés, torturés.

Published : Thursday, 12 December 2002