Lors des vacances du Nouvel An chinois en 1996, un de mes collègues m'a donné un livre intitulé 'Zhuan Falun' . Comme j'étais en vacance et inoccupé, j'ai commencé à le lire. Quand j'ai vu dans la table des matières ”La déviation dans un état démoniaque”, j'ai lu ce chapitre en premier. J'ai lu: ”En réalité, je peux vous assurer que la déviation démoniaque n'existe absolument pas." (
C'est dans les années 1980 que j'ai entendu parler pour la première fois de ”déviation dans un état démoniaque." A ce moment là nous avions des cours d'Education physique qui enseignaient le Qigong. Un des étudiants qui vivait dans le même dortoir que moi pratiquait le qigong. Il est devenu insomniaque, ce peut finalement amener des problèmes mentaux. ça m'a donné l'impression que le qigong ne pouvait pas guérir les maladies comme l'indiquait des reportages, mais qu'il pouvait aussi amener des maux. ça semblait être différent des exercices physiques et du sport. J'appréhendais aussi que le qigong avait un pouvoir supra normal qui pouvait soit guérir soit induire la maladie. Les effets négatifs étaient différaient aussi. Un excès d'exercices pouvait résulter en une atteinte physique, alors qu'un excès de qigong pouvait causer des problèmes mentaux . Les blessures physiques étaient plus faciles à traiter que la maladie mentale. Bref , je pensais que le qigong pouvait provoquer chez les gens la ”déviation dans un état démoniaque."
Toutefois, on peut lire dans Zhuan Falun que ”…la déviation dans un état démoniaque n'existe absolument pas." Il y avait pour moi d'autres problèmes dans le livre . Par exemple, ”la possession par les esprits ou les animaux, les rendant mentalement désorientés ou leur faisant pousser des cris et des hurlements;” les gens se sentent mal à l'aise lorsque le ”qi est congestionné quelque part dans le corps ou lorsqu'il ne peut pas descendre du somment de la tête." Tous ces phénomènes existent mais ne sont pas la ”déviation dans un état démoniaque." Le livre dit que tous ces phénomènes sont causés soit ”parce que l'esprit n'est pas droit… à la recherche de l'état de qigong pour se faire valoir” ou que l'on a intentionnellement abandonné ” la conscience principale. Ils perdent leur conscience et abandonnent leurs corps aux autres." ”Des gens cherchent des pouvoirs de gong ou ont pratiqué de faux qigong." En bref, les problèmes commencent quand l'esprit n'est pas droit.
J'ai pensé que ce livre était tout à fait unique parce qu'il mettait en avant l'idée que tous les problèmes étaient causés par le manque de droiture d'esprit des gens. En plus, il disait avec certitude que ”vous n'aurez aucun problème tant que vous pouvez bien contrôler votre xinxing, puisqu'un esprit droit peut maîtriser cent perversités." Après avoir lu cela, ma compréhension du qigong a changé, et je me suis senti libéré de la peur de la ”déviation dans un état démoniaque."
Alors qu'est ce que le
"Zhuan Falun" parle beaucoup d' Authenticité-Bonté-Patience, du xinxing des gens et de comment élever son xinxing. Le livre explique de façon explicite: En tant qu'être humain, vous êtes une bonne personne seulement si vous pouvez suivre les caractéristiques de l'univers de Authenticité-Bonté-Patience. Une personne qui dévie de ces caractéristiques est véritablement une mauvaise personne." ”En tant que pratiquant, si vous vous assimilez à cette nature, alors vous êtes une personne qui est parvenue à la Voie, le principe est aussi simple que cela." Ces idées étaient si différentes de ce que j'avais appris des autres livres ou de mes notions formées par mes expériences personnelles.
Des décennies d'expériences de vie m'ont appris que la lutte entre les gens était le thème éternel, parce que le manuel que j'avais étudié disait: ”l'histoire du développement humain est une histoire pleine de luttes des classes [les unes contre les autres]." Alors, dans la vie, la véritable motivation pour l'avancement social a été le combat et la compétition mutuels, se blesser l'un l'autre, se tromper et se causer du tort mutuellement . La société où je vis préconise la ”philosophie de lutte ” du marxisme. Toutefois, c'est pénible pour les gens de se battre les uns contre les autres; ils vont à la dérive dans la vie, impuissants; avec le temps ils perdent tout espoir . Dans le but de se conformer à ce genre d'environnement, les gens doivent changer d'un état passif et impuissant à prendre l'initiative de se battre et d'entrer en compétition. Il m'a semblé que les enseignements de Zhuan Falun pouvaient réduire leur souffrance et l'affliction dans leurs cœurs.
Dans cette société impitoyable, 'Zhuan Falun' ouvre un monde totalement différent et manifeste de tous nouveaux principes de vie. Tous les changements existent en Authencité-Bonté-Patience dans le cœur de chacun. Comme c'est merveilleux:
Alors que je lisais le livre, l'idée m'est venue que, si quelqu'un suit ces principes énoncés dans le livre, il doit être très droit et très aimable. Il peut devenir une personne avec un haut standard éthique. Droit, très droit est ma première impression de 'Zhuan Falun' . Cette conclusion a fait surgir une autre pensée: Si je me trouve en accord avec les principes dans le livre, alors que va-t-il se passer? Je serai une personne absolument bonne, une personne qui s'améliore constamment elle-même, une personne aimable et bonne pleine de pensées droites.
Ce livre a réveillé quelque chose dans mon esprit auquel j'aspirais depuis longtemps.
Date de l'article original : 12/4/2009
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/12/106443p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...