Cet article à a été écrit par un pratiquant vivant au Vietnam. Comme l'article original est assez long et que notre temps est limité, je l'ai résumé et j'aimerais le partager avec vous lors de cette conférence.
Je n'avais jamais pensé que je traduirais ou écrirais des articles, étant mathématicien, je suis davantage habitué à résoudre les problèmes en utilisant la logique. J'aime lire, apprendre et faire des recherches.
Je considère ma vie comme assez "réussie", ayant une bonne famille et d'adorables enfants. Ma femme et moi-même travaillons tous les deux et vivons dans l'aisance. Toutefois je pense que naître dans ce monde n'a pas seulement pour but de rechercher les choses matérielles et de toutes les choses que j'ai faites dans ma vie, aucune ne m'a donné de satisfaction durable. Ma famille, mes amis, mes connaissances, ma carrière, l'argent...constituant tout ce dont j'ai rêvé et pour quoi j'ai lutté, n'ont fait que m'amener d'autres tristesses et soucis. J'ai alors commencé à faire des recherches dans les écrits bouddhistes et la 'cultivation', en particulier la méditation. J'ai lu de nombreux livres et appris beaucoup de choses, mais ne pouvais me détacher de mon avidité, de mon insatisfaction, désir, égo, etc... Mes oreilles, mes yeux, mon nez, ma bouche, mon corps et mon esprit continuaient à être ceux d'une personne ordinaire. Je suis devenu très déçu, mais n'ai pas pour autant abandonné. J'ai suivi la pensée dans mon esprit qui voulait cultiver, et trouver une pratique pour véritablement cultiver diligemment et avec succès.
Quelques jours plus tard, je suis allé travailler dans l'après-midi et j'ai reçu un dépliant du Falun Dafa. Je l'ai pris et l'ai mis dans ma poche. Après le travail, j'ai lu l'information, et suis allé sur le site FalunDafa.org et j'ai lu le Zhuan Falun (version anglaise) durant le reste de la journée. J'ai aussi contacté le coordinateur local et j'ai commencé à apprendre les exercices cette même semaine.
J'ai lu Zhuan Falun pour la première fois en pleurant ; j'ai ressenti tant de compassion pour moi-même, pour les autres et pour tous les êtres humains qui tournent en rond et sont immergés dans une mer d'illusion et de désespoir. Depuis, chaque jour, je visite les sites Clearwisdom et PureInsight.org pour lire les échanges et expériences de cultivation des autres pratiquants de Falun Dafa. J'ai essayé d'écrire depuis, parce que je voulais partager ce que j'ai compris, appris et observé en cultivant moi-même.
Dafa est si précieux et j'ai tant de chance de l'avoir obtenu, mais beaucoup d'autres n'ont pas l'opportunité de connaître Dafa, en particulier les Vietnamiens qui ne peuvent lire ni l'anglais ni le chinois. Je ressens beaucoup de compassion pour eux et suis déterminé à traduire la Loi en vietnamien afin de leur permettre de lire le livre et d'obtenir la Loi. A plusieurs reprises, il m'est arrivé de lire un très bon article, de le traduire en vietnamien, et puis en le relisant, il ne me convenait plus et je l'ai effacé. Une autre fois, j'ai traduit un article mot à mot, puis en le relisant, je l'ai aussi effacé. Mais maintenant, je regrette mes actes parce que beaucoup d'articles étaient si bons et avaient tant de valeur.
Chaque fois, lorsque je vais sur le site de Clearwisdom.net pour lire les articles, je me plonge dedans. C'est comme si chaque article avait son propre pouvoir et qu'à l'intérieur de chaque partage d'expérience, je découvrais un autre monde, comme si je vivais ce moment avec une autre personne de mon propre être. C'est comme si je purifiais toutes les choses impures de la vie de tous les jours.
Je veux vraiment vivre chaque article que je lis et traduis; souvent mes sensations sont si fortes que mes épaules tremblent tant j'admire les jeunes, pauvres pratiquants en Chine qui utilisent chaque centime de leur budget pour acheter du matériel afin d'imprimer les documents de clarification de la vérité. Beaucoup d'entre eux préféreraient être renvoyés de leur établissement plutôt que de diffamer Dafa, et un grand nombre sont devenus orphelins parce que leurs parents ont sacrifié leurs vies pour Dafa. Ils n'ont certainement pas perdu leur dignité humaine malgré le manque de nourriture, de vêtements et l'absence de logement. J'admire beaucoup de frères, de sœurs, de mères et de pères qui ont pris leur vie avec légèreté pour "Vérité-Compassion-Patience", sans se soucier de la souffrance endurée, et ont même donné leur propre vie pour le salut des autres. Tellement savaient ce qui les attendait en se rendant à Pékin pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong; lorsqu'ils ont crié "Falun Dafa hao" au centre de la place pendant l'hymne national alors qu'ils étaient détenus dans les camps de travaux forcés; lorsqu'ils ont interrompu la diffusion du "Procès du Peuple" sur la télévision chinoise pour diffuser des documentaires sur le Falun Gong; lorsqu'ils ont déjoué les blocus d'Internet en Chine pour télécharger des articles du site Minghui.org afin d'imprimer du matériel de clarification de la vérité; lorsqu'ils ont imprimé ces matériaux dans tant d'endroits différents, lorsqu'ils ont clarifié la vérité directement aux autres, et quand ils ont envoyé des articles de Chine pour le site Minghui.org afin que nous ayons tous l'opportunité de lire leurs expériences. Combien de précieuses vie ont été sacrifiées? Combien d'enfants sont devenus orphelins? Combien de gens ont été emprisonnés? Pourquoi ont-ils fait toutes ces choses? Toutes ont été faites pour défendre et protéger Dafa. Lorsque je me regarde moi-même, je me sens si petit, si insignifiant et si égoïste.
Je continue de lire et traduire des articles pour mes compatriotes afin qu'ils puissent comprendre les échanges d'expérience des autres pratiquants. Cette tâche est si significative. Des gens pourraient dire "que les articles publiés sont seulement pour les pratiquants comme nous," ou "pourquoi devrions nous les lire, il suffit de lire les conférences du Maître. La Loi est immense et englobe tout." Lire les échanges d'expérience des autres pratiquants peut nous aider à cultiver nous-même plus diligemment, à mieux comprendre la Loi, et à suivre le courant de la rectification par la Loi.
Notre chemin de cultivation est encore long. J'espère que nous pourrons tous cultiver diligemment et faire davantage de progrès ensemble. Notre maître bienveillant nous attend de l'autre côté du rivage.
Merci Maître. Merci à vous mes amis pratiquants.
Heshi.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...