La Compagnie internationale Divine Performing Arts (DPA) a donné une représentation à l'Hitomi Memorial Auditorium, à Tokyo, le soir du 11 février 2009. De nombreux artistes professionnels y ont assisté. Ils ont fait l''expérience de la grandeur de la culture chinoise traditionnelle et dit que le spectacle était exceptionnellement merveilleux.
M. Isogai, un expert d’instruments de musique japonais est l’un des cinq experts dans le monde entier à savoir réparer des “instruments de musique automatiques ". M. Isogai a été profondément ému après avoir vu la DPA et pense que le spectacle est exactement ce dont les gens ont besoin dans le contexte actuel de crise économique.
  |
| Un expert d’instrument de musique japonais, M. Isogai, pense que la DPA apporte aux gens ce dont ils ont besoin dans ce contexte de crise économique mondiale |
M. Isogai a un sens aigu de la musique. Il a fait l’éloge des chanteurs de la DPA et n'a pas tari d'éloges sur les danseurs, disant que tout le spectacle donne aux gens une sensation très agréable. " J’ai été profondément impressionné et rempli d’un sentiment de sérénité et de douceur. Les chants sont d’un très haut niveau, tant en technique qu’en qualité de voix. La voix de l’alto est vraiment basse pour une femme, entre celle de ’homme et de la femme. J’ai bon espoir, et suis très heureux, de promouvoir ce merveilleux spectacle à tout mon entourage. "
M. Isogai a été également profondément ému par les paroles des chansons et a dit que les mots portaient un message de bonté: "Le contenu des chansons est très bon. Aujourd’hui les gens se préoccupent trop d’argent. Nous ne devons pas perdre de vue la bonté que les divinités ont créée pour nous. Nous devons toujours la préserver. "
Il pense que le succès de la DPA réside dans sa force spirituelle. "Quand vous entrez dans le monde de DPA, vous sentez que le monde matérialiste devient insignifiant et c'est pourquoi les arts de ce genre sont particulièrement importants surtout en période de crise économique", a-t-il dit.
Mme Yamaguchi, Ministre de l'Union de Danse folklorique japonaise : "J'ai fait l'expérience de la perfection
Mme Yamaguchi, Ministre de l'Union de Danse folklorique japonaise assistait au spectacle pour la première fois. Elle portait un élégant kimono traditionnel japonais de couleur grise pour l'occasion. Elle a dit avec enthousiasme après le spectacle "C'est vraiment touchant, je suis reconnaissante que le spectacle soit présenté ici."
 |
| Ministre de l'Union de Danse folklorique japonaise Mme. Yamaguchi |
Mme Yamaguchi a dit poliment à la manière japonaise traditionnelle : "Je suis vraiment reconnaissantes aux dieux, et j'ai beaucoup appris. Je pense que je vais intégrer certaines choses dans nos danses, aussi. Par exemple, les éventais dans la [danse] "Accueillir le printemps" sont magiques. Tout à coup, ils se transformaient et communiquaient aux gens une sensation très agréable."
Elle a fait de grands éloges des danseurs : "Ils ne faisaient rien ressortir d'individuel, tous embrassaient le thème avec enthousiasme. Cette méthode d'interprétation est très bonne," a-t-elle dit.
Mme Yamaguchi a une grande expérience de la danse traditionnelle japonaise. Elle pense que la danse japonaise est loin d'arriver à égaler la DPA, "J'ai fait l'expérience de la 'perfection mentale' de la danse classique chinoise" a-telle dit avec admiration.
 |
| Hisashi Aoyagi, un professeur de danse folklorique japonaise |
C’était la deuxième fois que Mme Hisashi Aoyagi, un professeur de danse folklorique, japonaise voyait le spectacle. Elle a dit que le spectacle est encore plus enthousiasmant que l’année dernière. " Le spectacle est émouvant et les paroles et les sous titres des chansons à l’écran sont très faciles à comprendre. J’ai fait l’expérience d’une abondance d’énergie. "
Elle a trouvé que le gestuelle et les pas des danseurs dans la DPA sont différents des danses japonaises. « Les pas des danseuses sont rapides et l’expression des interprètes est merveilleusement vivante. C’est un style unique en son genre, très enchanteur " a dit Mme Hisashi Aoyagi.
Le directeur de la Light Opera Association japonaise: la musique et la danse sont en parfaite harmonie
Ono Ze, conseiller juridique d'un groupe financier et directeur de l'Association japonaise Light Opera a assisté à la soirée du 11 Février. Il a fait l’éloge du spectacle. "Les mouvements de danse sont très doux et naturels, les costumes sont très colorés et la musique et la danse sont en parfaite harmonie" a-t-il dit.
 |
| Le directeur de la Light Opera Assocation M. Ono Ze (à droite) et son ami M. Amamiya |
M. Onon Ze a trouvé les costumes très colorés et exquis, ni extravagants, ni de mauvais goût. Il a dit avec une joie apparente : " C’est vraiment un spectacle merveilleux. Les mouvements dans les danses sont très naturels et doux. C’est la première fois que je vois un spectacle aussi parfait sur scène. "
Il a été profondément impressionné par le tableau des cieux sur scène, une scène qui symbolise la paix. Il a dit : " Tant de paix, d’élégance et une interprétation spectaculaire sur scène peuvent avoir un impact positif sur la société japonaise. "
Ono Ze a déclaré que la DPA présente la culture traditionnelle orientale au monde entier et que c’est une grande entreprise : "J'espère que les gens en Chine pourront également profiter des performances de la DPA."
Une danseuse indienne: “Le cinquième millénaire commence ” a une signification très profonde
La danseuse indienne Lalida Sakhi a été fascinée par la danse classique chinoise et a dit: "Je ne m'attendais pas à voir un spectacle de si haut niveau. J'ai été très touchée."
 |
| La danseuse indienne Lalida Sakhi a fait de très grands éloges de la DPA et a dit: “J’ai été très touchée” |
Sakhi Lalida sait beaucoup de choses sur la culture traditionnelle chinoise et la trouve très intéressante. Elle a été profondément émue par le premier programme "Le cinquième millénaire a commencé." Elle a dit: "Quand le rideau s’est ouvert, j'ai vu des divinités et des fées, une très belle histoire sur l'origine des êtres humains, très significatif. Il m'a conduit progressivement à l'époque contemporaine. Très beau, très émouvant."
Lalida Sakhi a dit que les programmes étaient extraordinairement merveilleux, particulièrement “le Phoenix mystique" dans lequel les danseurs sont " si beaux comme dans un conte de fée ".
Citant le programme " le ciel nous attend malgré la persécution» elle a dit : "Il y avait un programme qui raconte l'histoire d'un père qui était un pratiquant de Falun Gong. Il a perdu la vie suite à la persécution. Plus tard les divinités sont venues l’accueillir au paradis. C’était vraiment très émouvant. "
Une esthéticienne: j'ai vu la véritable culture traditionnelle chinoise
Une esthéticienne sino-japonaise a dit qu’après avoir vu la DPA au Hitomi Mémorial Auditorium à Tokyo elle se sentait fière d’être chinoise.
 |
| Une esthéticienne sinojaponaise a dit se sentir fière d’être chinoise après avoir vu le spectacle |
Reika a vu le spectacle de la DPA pour la première fois. Elle ne cessait de faire l'éloge de la DPA en disant que c’était le meilleur spectacle de la culture traditionnelle chinoise. "Nous avons vu la véritable culture traditionnelle chinoise. J'ai beaucoup de chance. La culture chinoise est vraiment remarquable."
Reika a trouvé les costumes vraiment uniques, au niveau technique et style. Elle a dit : " les tissus et leur sensation étaient d’une très grande élégance. Ils montrent la beauté de la Chine, les caractéristiques de la culture chinoise. Les couleurs sur scène, le maquillage des danseurs et leurs mouvements sont excellents. Le spectacle m’aidera beaucoup dans mon travail.”
Une chanteuse de musique folk japonais: Les chansons sont pour le bonheur d'autrui, très émouvant
Une chanteuse de musique folk japonais, Sasaki Koho, a été profondément touchée et a dit: “les chansons sont pour le bonheur des autres, très émouvant”.
Sasaki Koho a trouvé que les chansons ont été chantées pour bénéficier au monde entier et que les danses apportaient une inspiration spirituelle dans les situations d’adversité. Dans la danse "Le ciel nous attend malgré la persécution", un jeune père décède suite à la persécution à cause de sa croyance. Toutefois, le bien sera récompensé par le bien et le mal rétribué par le mal. En fin de compte, son esprit s’est élevé au ciel. " Sasaki Koho a ajouté : "Le père est mort suite à la torture. Même s’il est mort, il fini par retourner au ciel. C'est ce qui m’a le plus touchée. Ca m’a fait pleurer. J’ai compris que dans ce monde, nous devons nous entraider, c’est alors que nous pouvons avancer vers le bonheur. "
Une soprano de la Mongolie: La DPA partage notre culture avec le monde entier
Mme Bao Jinlong, ancienne soprano dans le Tongliao Ethnic Song and Dance Troupe en Mongolie intérieure, a déclaré avec passion : " la DPA partage notre culture avec le monde entier. J'ai été très touchée."
En tant que descendante de Genghis Khan et soprano, Mme Bao Jinlong a voyagé dans de nombreux pays pour présenter la culture de la Mongolie au monde à travers ses chansons. Après avoir regardé le spectacle elle était remplie d’émotion. Tout en essuyant ses larmes elle a dit au journaliste :" Je n’arrêtais pas de pleurer en regardant le spectacle. "
Mme Bao a obtenu un diplôme d'une académie d'arts de la scène et est engagée dans l’interprétation de la musique vocale depuis plus de 30 ans. En tant que Mongole, elle aime sa propre culture ethnique et a ses propres croyances religieuses. Elle a dit au journaliste, "Je crois aussi au bouddhisme et je comprends très bien le concept de sauver les gens. Quand j'ai entendu les chansons d'aujourd'hui, elles ont profondément touché mon cœur."
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/14/195483.html
Traduit de l’anglais de :
http://fr.clearharmony.net/articles/200902/44152.html
Pour davantage d'information sur la tournée mondiale de DPA veuillez
consulter : http://fr.divineshows.com/paris
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur
Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...