Vers 13h30 le 1er février 2009, un guide touristique de Pékin a agressé une pratiquant de Falun Gong sur un site touriste célèbre à Lucerne. L’auteur s’appelle Cao Zhangie, il est de Pékin et détient un passeport chinois.
  |   |
| Beijing tour guide Cao Zhangjie | Xiao Ying’s injured wrist |
L’agression
Selon la description de Xiao Ying, la pratiquante de Falun Gong blessée, vers midi ce jour là, elle distribuait des imprimés dans le centre de Lucerne, qui dénonçaient la persécution brutale à laquelle sont soumis les pratiquants de Falun Gong en Chine. Un guide touristique, identifié par la suite par la police comme Cao Zhangjie, conduisait un groupe de touristes chinois. Il a refusé en utilisant un langage grossier, les documents que Xiao Jing lui tendait. A ce moment Xiao Jing s’est retournée et s’est adressée à d’autres touristes chinois, elle avait à peine dit quelques mots que le guide a commencé à hurler. " J’ai constaté qu’il était irrationnel, je l’ai ignoré et j’ai continué à parler avec les gens à côté de moi. " À ce moment, le guide a levé la jambe pour donner un violent coup de pied dans l’abdomen de Xiao Ying ;" Il m’a donné un coup de pied dans l’abdomen. Bien que portant une couche épaisse de vêtements, j’ai ressenti une douleur terrible. Si ça n’avait été la protection de notre Maître, je me serais sans doute effondrée," a dit Xiao Ying au reporter.
D’après ce dont Xiao Ying se souvient, Cao Zhangjie a hurlé en pointant le nez de Xiao Ying avec une cigarette allumée : " Tu veux que je continue ? Si tu continues à parler, je te tuerai. " Tout en hurlant, il a essayé de toucher Xiao Ying au visage avec sa cigarette allumée. Xiao Ying a essayé tout du long de repousser sa main. À ce moment, quelques touristes du groupe ont essayé de l’écarter. Cao Zhangjie continuait à fixer Xiao Ying et à la menacer : "Si tu continues, tu es morte ! " Xiao Ying a alors sorti sa caméra digitale et l’a dirigée sur Cao Zhangjie. " Il a immédiatement couru vers moi et essayé de saisir ma caméra. Il s’est retourné et m’a pincé la main de toutes ses forces. " Xiao Ying a montré son bras au journaliste et son poignet portait encore des traces pourpres laissées par l’agression.
Après que Xiao Ying ait appelé la police, le guide a essayé de s’enfuir précipitamment
Xiao Ying a dit qu’elle avait alors appelé la police avec son téléphone portable. Après avoir appris des touristes de son groupe que la police arrivait. Cao Zhangjie s’est précipité vers un magasin à proximité, et a dit à ceux de son groupe qui faisaient des achats de se dépêcher. À ce moment Xiao Ying a essayé de nouveau de le prendre en photo. Lorsque Cao Zhangjie l’a vue, il est revenue et a essayé à nouveau de frapper Xiao Ying. Cette fois une pratiquante de Falun Gong âgée Mme Hao l’en a empêché.
“Je lui ai dit de respecter les lois d'ici. Il m'a hurlé dessus ‘Je connais la loi, à quoi ça sert ? Je vous le demande , à quoi sert la loi ?’ Son visage projeté en avant touchait presque le mien. Il était fou furieux.” a dit Mme Hao au reporter.
Selon des témoins, peu après, le groupe de touristes guidé par Cao Zhanghie est monté à bord du bus. Cao Zhanghie a alors demandé au conducteur de démarrer rapidement. Alors que la porte du bus allait se fermer, Xiao Ying a dit à Cao Zhangjie assis près de la porte : "Vous ne pouvez pas partir, la police arrive." Cao Zhangjie a menacé "Tu veux encore être battue ?"
Nous ne sommes pas en Chine, agresser quelqu'un a des conséquences
Juste alors que le bus (immatriculation no. I – DA 639LG) allait partir, la police suisse est arrivée. Ils se sont enquis de l'incident. Lorsqu'ils ont vu les marques sur le poignet de Xiao Ying, la police lui a demandé si elle voulait officiellement accuser l'assaillant. “En fait, je voulais seulement que la police enregistre le délit, avec le but d'empêcher l'agresseur de recommencer”, a dit Xiao Ying.
Alors que la police allait emmener plusieurs personnes au poste, deux dames sont descendues du bus et ont supplié Xiao Ying et Mme Hao de relâcher le guide afin que le bus n'ait pas à attendre. Voyant cela, la police a encouragé Xiao Ying : " Si vous voulez le poursuivre, poursuivez le. N'écoutez pas ce que disent les autres. Agresser les gens a des conséquences. Nous ne sommes pas en Chine ici. C'est une société avec la liberté d'expression."
Version anglaise disponible à :
http://en.clearharmony.net/articles/200902/47894.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...