La persécution du régime de Jiang contre des citoyens européens (14) - Jiang et sa liste noire de pratiquants

Country: Allemagne
Name: Bernd Aurnhammer, male, allemand;
Location and date of incident: Frontière Estonie-Lithuanie, juin 2002
Description:

Alors qu’il voyageait d’Estonie en Lettonie pour faire appel au président chinois, Jiang, lors de sa visite, M. Aurnhammer a été détenu à la frontière entre ces deux pays. On lui a dit qu’il y avait un mandat pour l’arrêter en Lithuanie.

M. Aurnhammer a assuré le garde qu’il n’avait jamais été auparavant en Lithuanie et n’avait aucun jamais été négativement fiche par la police. Il a aussi découvert que des mandats d’arrestation similaires avaient été émis pour deux de ses compagnons. Tous trois avaient auparavant fait appel sur la place Tiananmen.

Il a dit que son appel à Tiananmen était la raison pour laquelle son nom figurait sur la “liste noire”. M. Aurhammer a commenté « c’est la liste noire que les autorités chinoises utilisent pour exercer une pression sur le gouvernement lithuanien. » Après qu’ils aient clarifié la vérité aux gardes, ils ont été autorisés à entrer en Lettonie.

Une conférence de presse a été convoquée le jour suivant à Riga afin d’exposer ce traitement et ils ont été par la suite autorisés à entrer en Lithuanie.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200211/8449.html

Published : Tuesday, 26 November 2002