Comment traiter les tribulations dans la 'cultivation '

Parfois nous avons l’impression que les tribulations que nous rencontrons dans la « cultivation » sont difficiles. Moi-même j’ai ressenti qu’il est très difficile d’éliminer l’attachement de l’égoïsme. Cependant, je ne sais pas si quelqu’un d’autre l’a découvert, mais lorsque nous disons cela, nous parlons avec une volonté faible et sans une conscience principale forte. Cela ne vient pas de notre nature originelle éveillée. Par conséquent, je ne m'autorise pas à parler de cette façon. Lorsque nous rencontrons des tribulations, que devrions nous faire ? Je m’inspire moi-même avec une volonté ferme me disant à moi-même : " Ce n’est pas difficile, c’est sûr que je peux bien le faire !" Le résultat est entièrement différent, parce que "le bien et le mal dépendent d’une seule pensée. "

En fait, lorsque nous calmons réellement nos esprits et y réfléchissons, la “cultivation est-t-elle difficile ? Pour moi, vraiment pas. Au contraire, je me sens bienheureux et joyeux au plus profond de moi. En fait, c’est aussi lié à l’état de notre cultivation personnelle. Si vous avez l’impression que c’est douloureux, alors la douleur va peut être demeurer plus longtemps. Si on peut tout abandonner, alors tout passe immédiatement et on est très libre et détendu (parce que les fardeaux ont été déchargés).
C’est ainsi, durant cette période historique spéciale, en tant que disciples de la rectification de la Loi, de la perspective du plus « bas niveau » il en est vraiment ainsi. Le Maître a supporté incroyablement beaucoup pour nous, tout en nous donnant ce qu'il y a de meilleur. Par conséquent, ce que je veux dire c’est que la « cultivation » soit ou non difficile n’est pas le problème, le point clé c’est comment nous traitons les tribulations dans la cultivation.

version chinoise
http://www.yuanming.net/articles/200211/14427.html

Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200211/8435.html

Published : Tuesday, 26 November 2002