  |
CUPERTINO, Calif.—M. John Chowning de Palo Alto était parmi un public captivé par la représentation du Chinese New Year Spectacular de la Divine Performing Arts (DPA) International Company au Flint Center le jeudi 15 janvier.
M. Chowning est un compositeur, musicien, professeur et inventeur américain, surtout connu pour son travail à l'Université Stanford et son invention de la synthèse FM dans le cadre de ce travail. Il s'est montré très appréciatif de la représentation et a pensé que les résidents Chinois du nord de la Californie voudraient certainement voir le spectacle de DPA. Il a dit : "Il y a un si grand pourcentage de notre population en Caroline dont l'histoire et l'héritage sont chinois. Cet héritage, il est important de le connaître .”
M. Chowning a aimé l'orchestre de DPA, qui a commencé sur la base d'un orchestre classique occidental puis y a jouté des instruments traditionnels chinois. Ceci permet à ses compositions d'avoir le potentiel de la musique orchestrale occidentale en même temps que la richesse des qualités chinoises. Il a dit "J'ai vécu avec elle [la musique] toute ma vie ... La musique ... a un très forte influence occidentale du 19ème, mais l'orchestration avec l'inclusion des instruments chinois traditionnels lui donnent un son très intéressant. Donc c'était très bien. ... C'est une bonne idée. Je suis heureux qu'ils soient capables de faire ça.
“Je peux comprendre la nécessité du fait du mélange d'instruments occidentaux et chinois. Donc ce serait difficile à faire avec ... seulement un chef d'orchestre et un clavier électronique et percussion, comme [ce qui] se passe habituellement [lorsqu'un orchestre voyage] ... Ce serait difficile d'intégrer les instruments [chinois] traditionnels avec les instruments occidentaux .”
M. Chowning était reconnaissant d'avoir eu l'opportunité de parler aux interprètes à la réception donnée pour les personnalités. Il a dit en parlant de la représentation "C'est exquis. Les danseurs sont très bien entraînés. Alina [Alina Wang, la danseuse principale] ... a expliqué comment la représentation et l'entraînement diffèrent, parce qu'elle étudie à la fois le ballet occidental classique et la danse classique chinoise. Lorsqu'elle en parle, je peux voir ce qu'elle entend en disant que les danses classiques chinoises viennent de l'intérieur, tandis que le ballet occidental est davantage composé pour un maître et un élève. Elle a fait là une observation intéressante. Mais je pense le comprendre en réfléchissant sur moi-même."
M. Chowning a apprécié tous les aspects de la performance disant : “C'était vraiment très très bien fait. J'aime beaucoup que les deux présentateurs résument un peu l'histoire avant chaque numéro parce qu'il y a tant de choses dont il serait difficile de se souvenir après avoir simplement lu le programme. J'ai adoré.”
“Naturellement la danse était probablement le coeur, parcequ'elle est d'un tel raffinement. Il y a des mouvements que nous ne voyons pas dans le ballet occidental. Les danseurs [semblent] flotter [quand ils se ] déplacent ... à travers la scène. Ils [restent] absolument au même niveau ... en faisant ces pas minuscules .... C'est un merveilleux instrument de danse .”
“Naturellement la danse et la musique vont toujours ensemble ... Tout est parfaitement intégré. La coordination est très serrée, c'est très bien fait .”
C'était la dernière représentation de la DPA International Company à Cupertino. Elle sera à Seattle pour deux représentations le dimanche 18 janvier pour la prochaine étape de sa Tournée mondiale 2009.
Source : http://en.epochtimes.com/n2/content/view/10447/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...