Au moment des Jeux Olympiques, le régime communiste chinois a prétexté la "stabilité sociale" pour arrêter quatre pratiquants de Falun Gong originaires du nouveau district de Shenbei, ville de Shenyang, province du Liaoning. Ces pratiquants étaient M. Xi Changhai, Mme Wang Shumei, M. Sun Yushu, et M. Huo Defu. Du 1er au 9 décembre 2008, le tribunal du district de Shenbei a tenu deux auditions et condamné les quatre pratiquants à de très lourdes peines.
Quelques mots du chef du bureau 610 déterminent tout à la cour
Mme Wang Shumei de la municipalité de Yinjia a été la première pratiquante à être jugée. Selon plusieurs membres du personnel du tribunal ayant participé à l'audition, le tribunal n'a aucun pouvoir de déterminer à combien d'années les pratiquants sont condamnés—tout repose sur le chef du
Le précédent chef du bureau 610 du nouveau district de Shenbei était Dong Shuliang. Pour avoir apporté sa "contribution" à la persécution des pratiquants de Falun Gong, il a été promu secrétaire adjoint. Le nouveau chef du bureau 610 est Sun Yonggang. Auparavant il avait un bureau au sein du comité de gestion du district de Puhe, et avait alors déployé un effort considérable pour persécuter les pratiquants locaux. Mme Wang a insisté sur le fait qu'elle n’avait rien fait de mal en suivant les principes Zhen Shan Ren (Authenticité Bienveillance Patience), et a demandé à être libérée immédiatement. Cela a rendu Sun Yonggang furieux. Il venait de prendre ses fonctions et voulait montrer son dévouement envers ses supérieurs. Il a hurlé : "Je vais vous condamner à dix ans !" Cette seule phrase à suffit à faire condamner Wang Shumei à dix ans.
Mme Wang vient de la campagne du village de Guangrong, faubourg de Yinjia. Tous les villageois ont dit qu'il était très difficile d'égaler sa gentillesse Son mari l'a abandonnée pour partir avec une autre femme, mais Mme Wang n’a eu aucune plainte et continué à prendre soin de sa belle-mère âgée
Les juges n'autorisent pas les pratiquants de Falun Gong à se défendre
À 9heures du matin le 1er décembre 2008, le tribunal du nouveau district de Shenbei a jugé trois pratiquants de la ville de Cailuo, dont M. Sun Yushu, M. Huo Defu, et M. Xi Changhai. La cour n'en a pas informé leurs familles jusqu'à deux heures avant le procès.
Au tribunal, l'épouse et le fils de M. Xi, l'épouse de M. Huo, et d'autres proches ont finalement obtenu de voir les trois pratiquants, en état d'arrestation depuis plusieurs mois. Tous les proches ont été stupéfaits par ce qu'ils ont vu. M. Xi, qui était fort et grand avant son arrestation, était devenu très maigre. M. Sun et M. Huo semblaient tous deux mentalement désorientés. Leurs yeux fixaient le vide, et leurs visages étaient sans expression.
Le juge Zou Donghui n'a pas autorisé les pratiquants à se défendre du tout. Il les a seulement laissés répondre "oui" ou "non". L’ autiditon hâtivement conclue, tous les trois ont été immédiatement emmenés et leurs familles n'ont pas été autorisées à les approcher.
Selon des sources informées, les quatre pratiquants--M. Xi, M. Sun, M. Huo, et Mme Wang--ont été torturés et ont été forcés à "avouer" et la police les a privés de nourriture et de sommeil. Avant le procès, M. Sun n'a pas été autorisé à dormir pendant deux jours afin de s’assurer qu'il ne hurlerait pas "Falun Dafa Hao (Falun Dafa est bon)" au sein du tribunal.
Durant ces quelques mois, afin de libérer les quatre pratiquants aussi vite que possible, leurs familles sont allées d'un commissariat de police à un autre, dans les centres de détention et d'autres départements. Ils ont demandé l'aide de nombreuses personnes, mais chaque département a répondu la même chose : "Les affaires du Falun Gong concernent le bureau 610. Nous (sécurité publique, Procuratorat, le tribunal) ne pouvons décider de rien".
Le 9 décembre 2008, le tribunal a déclaré que M. Xi était condamné à 11 ans de prison, M. Sun 8 ans, et M. Huo 6 ans. C’ était totalement inacceptable pour leurs familles et elles étaient déterminées à faire appel. Quand ils ont demandé au personnel du tribunal : "Pourquoi M. Xi a-t-il été condamné à 11 ans ?", la réponse a été : "Wang a été condamnée à 10 ans. Xi est leur chef, une année a donc été ajoutée".
M. Xi, M. Sun, et M. Huo viennent tous de la ville de Cailuo. M. Xi est un instituteur à la retraite, et M. Sun et M. Huo sont des habitants du village de Daxinsan.
Voilà dix ans que le parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong et ses pratiquants. Ces quatre pratiquants et leurs familles ont enduré cette persécution injuste depuis tout ce temps. C'est la troisième fois que M. X est mis en prison. M. Xi et sa famille ont été persécutés de nombreuses fois. Peu après le 20 juillet 1999 (le jour où le PCC a commencé à réprimer le Falun Gong), le fils de M. Xi, qui venait juste de commencer à pratiquer le Falun Gong, s'est rendu au gouvernement provincial pour faire appel au nom du Falun Gong. Là, il a été brutalement tabassé par la police, et quand il est rentré, il a été renvoyé de son travail. Il a été maltraité physiquement et mentalement. Vers la fin 2000, M. Xi a été emmené dans un camp de travaux forcés pour avoir distribué des flyers de Falun Gong, et son fils était si désespéré qu'il s'est complètement effondré. Il a développé une maladie mentale et a quitté la maison. L'épouse de M. Xi a dû endurer cela toute seule.
Un jugement déraisonnable a été rendu dans le district de Shenbei en 2008
Ces derniers jours, la nouvelle des lourdes peines condamnant les quatre pratiquants s'est répandue et était l’objet de toutes les conversations. Les gens sont choqués et sentent que les décisions ont été totalement injustes.
Selon des sources informées, le bureau 610 et les départements judicaires (sécurité publique, Procuratorat, et tribunal) étaient en complet désaccord mutuel concernant cette affaire. Un fonctionnaire de la direction d'un département a proposé que ces personnes soient libérées aussi tôt que possible, et c'était également l'opinion de la plupart des fonctionnaires des départements judiciaires. Cependant, le bureau 610 a insisté pour les condamner à de longues peines. Le bureau 610 du nouveau district de Shenbei est responsable de ce "jugement au plus haut point déraisonnable" rendu dans le nouveau district de Shenbei en 2008. Les personnes principalement responsables sont Sun Yonggang, chef du bureau 610 du district, Dong Shuliang, ex-secrétaire du comité de la politique et des lois, et Qin Hua, nouveau directeur du département de police du district de Shenbei. Ces sentences déraisonnables étaient essentiellement le produit de la manipulation des branches judiciaires par le bureau 610.
Date de l'article original : 1/6/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/23/192137.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...