Le centre de détention du département de police du district de Xiaohe, agglomération de Guiyang, province du Guizhou, est aussi appelé Centre de réhabilitation pour toxicomanes. Ce sont des installations récemment construites, situées dans une profonde vallée entourée de montagnes. Ce centre de détention est en fait une usine avec un grand atelier pour des travaux intensifs. Les produits sont principalement fabriqués pour l'exportation, telle que des poupées. J'ai noté qu’il y avait imprimé sur les boîtes de carton les mots " USA. " L'usine traite également le cuir de la peau des chiens. Chaque cellule au centre de détention a environ 20 mètres carrés. Quelques dizaines de personnes doivent vivre dans une cellule. À part sortir pour aller travailler, ils doivent dormir et vivre dans la même cellule. Des détenus toxicomanes ont été désignés par les gardes pour être responsables de chaque cellule. Ces toxicomanes, qui ont été désignés numéro 1, numéro 2 et numéro 3, n'ont pas à sortir pour faire le travail de forçat. Une prisonnière a dit que sa famille avait envoyé 250 yuans au centre de détention pour qu'elle achète des choses de première nécessité, mais elle n'a jamais reçu un centime. L'argent a été pris par le toxicomane numéro 1. Les incidents de cette nature se produisent souvent au centre de détention. Si quelqu'un se plaint, il est battu. Dans ce soi-disant centre de réforme pour drogués, le toxicomane numéro 1 de la cellule peut fréquemment obtenir les drogues qu'il veut. Ils s’accroupissent dans les toilettes pour prendre leurs drogues. Le toxicomane numéro 1 se sert d’abord des drogues, puis il en passe au toxicomane au numéro 2 puis le numéro 2 donne le reste au numéro 3. Le toxicomane numéro 2 a dit qu'il aimait être au centre de réforme, parce qu'il avait plus de liberté qu’à l’extérieur.
Le centre de détention du canton de Meitan, dans la province du Guizhou, est situé sur la périphérie du canton de Meitan. Il est gardé par des troupes et si quelqu'un entre ou sort, il doit se rapporter au garde armé. Les cellules n'ont pas d’eau, mais elles ont une toilette. Chaque jour, les détenus criminels sont soumis à un lavage de cerveau sous le raisonnement tordu du PCC. Souvent des pratiquants de Falun Gong y ont été incarcérés. Il y a quelque temps, un pratiquant, du nom de famille Chen, a été incarcéré là, puis il a été envoyé à la ferme de travaux forcés de Yang'ai pour un terme de cinq ans.
Le centre de détention numéro 2 de la ville du Zunyi, dans la province du Guizhou, est un grand centre de détention nouvellement établi. Beaucoup de pratiquants y sont incarcérés. Sur la surface, ce centre de détention a l’air « serein et paisible » avec des oiseaux et des fleurs. » Cependant à l'intérieur, beaucoup de pratiquants sont maltraités cruellement, avec beaucoup de méthodes de torture vicieuses. J'ai été témoin de pratiquants qui ont été déshabillés et dont on a fouillé leur corps, qu’on a menottés, enchaînés et qui ont eu leurs vêtements coupaillés. Les abuseurs les ont éclaboussés d'eau froide et ils ont secrètement pris leurs photos. Les pratiquants ont été surveillés vingt-quatre heures sur vingt-quatre, ont été interrogés, gavés et on leur a injecté de force des drogues inconnues qui endommagent le système nerveux. Les gardes se sont servis des détenus criminels pour faire battre les pratiquants et pour les maltraiter verbalement. Chaque cellule a seulement environ 20 mètres carrés, mais des dizaines de personnes doivent vivre dans une cellule. Les cellules sont pleines à craquer.
En outre, nous aimerions avertir les pratiquants à Guiyang de faire attention. Derrière l'université de Guzhou, il y a un endroit qui ressemble à une auberge de ferme, toutes les maisons sont d’un étage. Le personnel du PCC se cache là, en embuscade, 24 heures sur 24. Il est dit que c’est le sanatorium de cadre de Huaxi, de la région militaire du Chengdu. C'est un endroit pervers particulièrement installé pour surveiller les pratiquants de Falun Gong.
Mis à part ces endroits ci-dessus qui sont conçus pour persécuter et torturer les pratiquants, il y a aussi le département de la police du district de Huaxi, dans la ville du Guiyang, le commissariat de police de Pingqiao à Huaxi, le département de police de la ville du Guiyang, la division de police numéro 1, le département de police du district de Yunyan, le département de police de la ville du Zunyi et la division de sécurité nationale du département de police du canton de Fenggan.
Traduit de l’anglais au Canada le 15 décembre 2008
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/13/102964.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...