Monsieur Patten a fait ce commentaire au Dîner du Prix Cathay du Commerçant Chine Pacifique, qui se tenait à Kasteel De Wittenberg, aux Pays Bas, le 6 novembre. Il a prononcé un discours intitulé « La Chine et lEurope : un partenariat important », dans lequel il a analysé les relations économiques et commerciales entre la Chine et lUnion Européenne, puis a présenté les dialogues politique et économique entre les deux partenaires.
Il a dit, Le dialogue politique entre la Chine et lUnion Européenne couvre aussi Hong Kong et Macao. LUnion Européenne observe de près les développements et surveille la conformité à la Basic Law, « un pays, deux systèmes ». Hong Kong est la vitrine de ce que pourraient signifier lappartenance au WTO et la libéralisation économique ainsi que lautorité de la loi pour la Chine. La loi anti-sédition est un pas inquiétant dans la mauvaise direction. »
Chris Patten était le dernier gouverneur britannique à Hong Kong. Il sest consacré à démocratiser lancienne colonie britannique afin de réduire la menace à sa liberté après la passation.
Original en chinois :
http://www.yuanming.net/articles/200211/14200.html
Traduit de langlais le 19 novembre
http://www.clearharmony.net/articles/200211/8326.html
Published : Tuesday, 19 November 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.