Bonjour, Shifu* ! Bonjour, compagnons de pratique !
J’ai obtenu la Loi en 1996. Dans " l’Enseignement de Loi à la cérémonie de constitution de l’Association Falun Gong de Singapour ", Shifu a dit,
" Si vous demandez ce que je veux, je veux seulement voir ce cœur qui est le vôtre – le cœur de cultiver et le cœur qui recherche la bonté "
Je voudrais manifester mon " cœur de cultiver qui recherche la bonté " développé dans les 12 dernières années de cultivation. Je veux partager mon expérience d’étude de la Loi, de cultivation du cœur, et de recherche à l’intérieur avec mes compagnons de pratique. C’est ma compréhension limitée, si quoi que ce soit est inapproprié, pointez-le avec bienveillance s’il vous plaît.
Je suis reconnaissant à la grâce du Shifu. La Loi m’a permis de connaître l’harmonie de regarder à l’intérieur.
Début 1996, j’ai passé une journée entière à lire Zhuan Falun du début à la fin. A ce moment, j’avais la sensation que c’était ce que j’avais cherché. C’était Shifu que j’avais cherché. C’était le digne Shifu qui sauvait ma vie.
Je travaillais en politique avant d’obtenir la Loi. Non seulement j’étais athée, mais j’utilisais la culture du PCC pour empoisonner les autres. Dans ce monde où la moralité chute chaque jour, je me battais et entrais en compétition pour le renom et la richesse. J’avais de nombreuses maladies qui me donnaient l’apparence d’un vieil homme alors que j’avais la trentaine. Les maladies ont duré plus de 20 ans. Je prenais beaucoup de médicaments, dépensais beaucoup d’argent en traitements, avait de nombreuses douleurs, et pourtant j’étais encore malade. J’étais confus tout le temps et vraiment pitoyable au-delà de toute description. Je ne croyais pas au qigong. J’étais exactement comme ce que Shifu a dit dans Zhuan Falun :
"Quand elle est malade, elle va à l’hôpital; si la médecine occidentale ne peut rien faire, elle ira consulter un docteur de la médecine traditionnelle chinoise; lorsque ni la médecine chinoise, ni aucune recette populaire n’arrivent à l’aider, alors elle pensera au qigong. Elle se dira: ‘Je vais tenter ma chance et voir si le qigong peut finalement guérir ma maladie.’ " (Zhuan Falun , Sixième leçon)
J’ai été forcé d’entrer dans le milieu du qigong à cause de mes maladies. Je n’y connaissais rien, et je ne savais pas ce qu’est la cultivation. En conséquence, j’ai pratiqué de faux qigong et ai été possédé par des esprits ou des animaux.
C’est Falun Dafa qui m’a pour la première fois fait réalisé que je cherchais à l’extérieur, cherchant à guérir, cherchant à obtenir des capacités supranormales. C’était mon cœur dévié qui avait attiré les esprits et animaux. A partir de là, j’ai suivi les enseignements de Shifu et j'ai cherché à l’intérieur, cultivant vers l’intérieur, ne demandant rien, et mettant mes efforts à cultiver mon Xinxing. Shifu m’a offert une voie de cultivation incomparablement lumineuse. J’avais des espoirs infinis pour ma vie. J’ai réalisé que le but de la vie est de " retourner à son vrai soi ". J’ai décidé de parler à tous mes proches, amis et à plus de gens de cette chance qu’on ne rencontre qu’une fois en 1000 ans, et d’utiliser mes expériences de cultivation pour remercier Shifu du salut qu’il nous offre avec bienveillance.
Au début de 1996, d’autres nouveaux pratiquants et moi-même avons établi un groupe pour promouvoir la Loi. Après le nouvel an en 1996, nous sommes allés au principal centre d’assistance de la ville et avons officiellement établi un site dans notre quartier. Avec la protection du Shifu, quatre à cinq mille personnes de différentes villes et comtés de la région sont rapidement venues pour apprendre Falun Gong. En particulier un jour en 1997, un grand Falun est apparu dans le Ciel de notre région pour nettoyer le champ de toute la région. C’était "La lumière de Bouddha illumine tout, bienséance et loyauté rayonnent harmonieusement."
Un voisin confronté à la rétribution karmique m'a amené à regarder à l’intérieur et trouver les insuffiances de mon niveau
Il y avait un retraité dans mon voisinage qui ne comprenait pas le Falun Gong. Il est devenu espion pour le commissariat de police local après le début de la persécution le 20 juillet 1999. Il me regardait souvent depuis sa porte d’entrée, essayant de me convaincre de cesser de pratiquer le Falun Gong chaque fois qu’il me voyait, et disant à ma famille de faire la même chose. Au début je ne faisais pas attention, et je ne lui clarifiais pas la vérité à cause de mon attachement de peur. J’ai plus tard découvert qu’il envoyait les dépliants à la police chaque fois qu’il les recevait, et il trainait souvent avec des policiers. Début 2001, les responsables du commissariat, et les administrations de quartier ont accru les pressions, me forçant à quitter la maison pour éviter plus de persécution, et j’étais certain que mon voisin avait eu un rôle dans la situation. Quand je suis parti, il semblait en assez bonne santé, mais moins de huit mois après, il est mort d’un cancer. Je l’ai appris quand j’étais hors de la ville et j’en ai été très content. J’ai pensé que c’était une manifestation de la rétribution pour ce qu’il avait fait, et je me suis réjoui de sa mort. Aussi, je voulais lire et partager des nouvelles de rétribution sur ceux dans le pays qui avaient participé à la persécution. Pendant longtemps, je n’ai rien vu de mal dans cette notion.
Shifu a dit dans « Etat d’Esprit » (Jing Jin Yao Zhi) :
"L’homme méchant est mené par la jalousie, par l’égoïsme, par la colère, il se croit injustement traité. L’homme bienveillant a toujours un cœur de compassion, sans griefs, sans haine, il prend les souffrances pour une joie. L’homme éveillé n’a aucun esprit d’attachement, il contemple les gens de ce monde qui se sont laissé tromper par l’illusion. "
J’ai soudain réalisé que mes notions sur ceux qui recevaient des rétributions karmiques posaient problème. D’après la Loi du Shifu, je me suis demandé dans quel état d’esprit j’étais. La réponse a été que j’étais dans l’état d’esprit d’un " homme méchant ". J’ai été choqué après avoir regardé à l’intérieur, car ce n’était pas un petit problème. Shifu nous demande d’être " sans griefs, sans haine, il prend les souffrances pour une joie. " Moi par contre j’avais de l’antagonisme et des rancoeurs, et pas de compassion. Ce n’était pas juste un attachement humain. C’était la nature de démon. Avoir de la compassion tout le temps est ce que Shifu espère que nous réussirons à faire pour cultiver vers le haut. Il est dit qu’utiliser le mal contre le mal rend le mal encore pire, et qu’utiliser la bonté contre le mal fait périr le mal. La rétribution est décidée par les lois de l’Univers. Shifu a dit dans " Enseignement de la Loi dans la ville de Chicago "
"Je vous ai dit depuis longtemps, j’ai dit que pour un disciple de Dafa, pour un pratiquant, j’ai dit qu’un pratiquant n’a pas d’ennemi, que vous ne pouvez que sauver les êtres humains, vous ne pouvez pas utiliser les méthodes des êtres humains, les principes des êtres humains pour punir et juger les êtres humains. C’est une question fondamentale "
En tant que pratiquants, nous ne pouvons pas tomber dans l’état d’esprit d’une personne ordinaire. Notre révéré Shifu veut que nous sauvions tous les êtres, que ce soit ceux dans ce monde qui sont venus pour la Loi et ont contribué positivement ou négativement. Shifu veut même sauver ceux qui espionnent les pratiquants de Dafa. Nous en tant que disciples devons faire la même chose que Shifu. Shifu veut que nous cultivions des cœurs généreux et devenions des Bouddhas, Taos ou Dieux immensément compatissants et altruistes, pas des humains déviés et en attente de vengeance.
Après avoir réalisé cela, je n’ai plus eu de plaisir en entendant la nouvelle de personnes mauvaises recevant des rétributions. J’éprouvais plutôt de la sympathie pour eux. J’espérais sincèrement que plus de personnes seraient sauvées. A partir de là, je n’ai plus ressenti de rancœur ou de peur en faisant face à des voitures de police ou à des policiers. Parce que je n’avais plus d’ennemis dans mon cœur, je pouvais naturellement et activement faire bien les Trois Choses.
Regarder à l’intérieur dans l’incident des trois petites pêches, et cultiver le Xinxing dans chaque petit incident
Il y a un magasin primeur près de chez moi, dont le propriétaire est une femme. Elle était toujours très sympathique et me choisissait les plus beaux fruits chaque fois que j’y faisais mes courses. Un jour j’ai saisi l’occasion de lui clarifier les faits et de l’aider à quitter le PCC. J’étais reconnaissant qu’elle soit sauvée. Deux jours après je suis allé acheter des pêches. Cette fois elle m’en a donné trois petites et je n’ai pas réagi pour sauver les apparences. De retour à la maison, ces trois petites pêches m’irritaient. Je pensais : " pourquoi me donnaient elles des belles avant que je l’aide à quitter le PCC et que maintenant elle m’en donne des petites ? " Soudain je me suis souvenu que je suis un pratiquant, et que je ne dois pas m’occuper de ces petites choses. Ce n’était que trois petites pêches. Mais elles étaient là, retenant mon attention. Mon esprit était dérangé et je ne renonçais pas.
Shifu a dit dans Zhuan Falun, quatrième leçon
" Vu des niveaux supérieurs, les principes changent. Une personne ordinaire ne peut pas voir cela clairement; quand vous voyez les principes à des niveaux élevés, ils changent du tout au tout. Étant parmi les gens ordinaires, vous estimez que tel principe est juste, mais en fait il ne l’est pas vraiment. Seul ce qu’on voit à un niveau élevé est juste, en général c’est ainsi "
Shifu nous a enseigné que rencontrer des situations bonnes ou mauvaises est bon. Quand j’ai calmement regardé à l’intérieur, je me suis éveillé au fait que Shifu utilisait les trois pêches pour m’éveiller. N’étaient-elles pas là pour indiquer mes trois attachements humains ? J’en gardais encore un certain nombre. Par exemple, je pensais devoir recevoir en retour quand je faisais quelque chose pour les autres, j’avais l’attachement à me valider moi-même, et j’aimais trouver la faute chez les autres pour mon gain personnel. Par ces trois petites pêches, j’ai réalisé que quand nous clarifions la vérité pour aider les gens à quitter le PCC, une vie qui peut être sauvée est sauvée par le Corps de Loi de Shifu. Nous faisons ceci seulement comme un processus sous cette forme humaine. Sans Shifu nous ne pouvons pas même nous protéger nous-mêmes, sans parler de sauver les autres, mais Shifu donne cette vertu majestueuse à ses disciples. Ne faites pas d’erreur, si l’on a l’attachement à se valider soi-même, cela conduira à la mentalité de se faire remarquer, et cela sera aisément utilisé par le mal comme prétexte à la persécution.
Je veux remercier ces trois petites pêches pour l’inspiration qu’elles m’ont donné. Après cela, j’ai commencé à m’en tenir au niveau d’un pratiquant en allant faire des courses. Je me suis lié amitié avec les gens pour leur clarifier les faits, et les résultats ont été bons. J’ai compris que même les petits incidents ont une signification profonde pour un pratiquant. Chercher à l’intérieur même après le plus petit incident peut aider non seulement à élever le Xinxing mais aussi sauver les êtres.
Chercher à l’intérieur mène à des cieux et mers sans limites, et chercher à l’extérieur mène à une voie étroite et difficile sur laquelle il est compliqué de marcher. Je ressens que regarder à l’intérieur est une exigence pour chaque disciple de Dafa. J’ai compris que regarder à l’intérieur est comme éliminer les choses sales accumulées durant chaque vie. Nous devons évaluer toutes choses avec Zhen Shan Ren, trouver la saleté et l’évacuer, et le faire continuellement pour nous élever continuellement. Le couvercle doit être ouvert par nous même, les attachements humains trouvés par nous-même, la saleté évacuée par nous même et ainsi cette " bouteille " flottera. Si nous cherchons à l’extérieur au milieu des épreuves dans la cultivation, c’est comme essayer de nettoyer les " bouteilles " des autres et nous ne serons jamais capables de flotter. Donc, chercher à l’intérieur est un trésor qui nous est donné par Shifu, une clé d’or dans notre cultivation, un chemin large menant au Ciel. La perversité craint que nous cherchions à l’intérieur, pas que nous regardions à l’extérieur.
Notes de l'éditeur :
" Shi signifie ‘professeur’ en chinois et Fu veut dire ‘père’. Par conséquent, Shifu se rapporte à quelqu'un qui est à la fois votre professeur et votre père. les Chinois n'appellent pas leurs enseignants habituels Shifu. C'est un terme spécial utilisé seulement dans le domaine de la cultivation. Ce mot a été le plus souvent traduit par "Maître" dans les articles que nous publions, qui veut aussi dire professeur mais ne peut pas rendre entièrement la connotation du caractère chinois.
Zhen-Shan-Ren : Vrai-Bon-Parience ou Vérité, Bonté, Tolérance
Date de l'article original : 25/11/2008
Version chinoise disponible à http://minghui.org/mh/articles/2008/11/13/189217.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...