Mme Xu Youqin, une pratiquante de la ville de Shuangcheng dans la province du Heilongjiang a été condamnée à 15 ans de prison. Son mari M. Zhang est décédé suite à la persécution. Sa belle mère a trouvé très difficile de s’occuper des deux enfants de Xu Youqin , et sous l’énorme pression mentale et physique est décédée mi septembre 2008. Laissés seuls sans personne pour s’occuper d’eux les deux enfants ont demandé aux autorités de la prison pour femme de la province de Heilongjiang de libérer leur mère.
 |
| Mme Xu Youqin, son mari M. Zang Dianlong et leurs deux enfants |
Mme Xu Youqin, la quarantaine, vivait près de la gare de la ville de Shuangsheng. Elle a été arrêtée en 2002 et condamnée à 15 ans d’emprisonnement. Elle a subi tous sortes d’abus dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang et sa famille a été détruite à cause de la persécution. Selon d’autres pratiquantes qui ont souffert d'abus dans la même prison, on a inséré des lamelles de bambou sous les ongles de Xu Youqin, elle a été choquée avec des matraques électriques, torturée sur un
Mme Xu Youqin avait une famille au complet. Son mari M. Zang, leurs deux enfants et sa belle mère vivaient ensemble. Avant de pratiquer le Falun Gong son mari avait développé une leucémie. Les dépenses pour le traitement de sa maladie et les dépôts coûteraient plus de 100 000
Après avoir pratiqué le Falun Gong M. Zang a guéri de la leucémie sans aucun traitement. Cette nouvelle a fait grand bruit à son lieu travail, l’entrepôt de grains de la ville de Shuangcheng, et parmi ses amis et ses parents. En conséquence la plupart ont commencé à pratiquer le Falun Gong. Son épouse et ses deux enfants ont également commencé à pratiquer le Falun Gong. Toute la famille vivait heureuse.
Après que Jiang Zemin et sa clique aient lancé la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Xu et son mari se sont rendus à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong. Ils ont été arrêtés mais M. Zang a réussi à s'échapper. Depuis le couple a été fidèle à sa croyance. Ils ont été considérés comme des personnes clés et surveillés et harcelés par Zhang Guofu, directeur adjoint du département de police de la ville de Shuangcheng et la policière Jin Wanzhi.
Le 19 avril 2002, la police a lancé une nouvelle vague de surveillance et d’arrestations dans la ville de Shuangcheng. Plus de 700 policiers anti émeute ont été appelés en renfort de la ville de Harbin. Ils ont conduit une arrestation secrète des pratiquants. Dans le mandat d’arrêt la police offrait 30 000 yuans de récompense pour l’arrestation de Mme Xu Youqin, 20000 yuans pour celle de M. Zang Dianlong et 20 000 yuans pour une autre pratiquante, Mme Tie Junying. La police a également propagé une fausse rumeur à la télévision disant que les trois pratiquants étaient des criminels en fuite qui avaient assassiné des gens. A cette époque à la plupart des stations de bus, dans les gares et aux sorties de la ville des policiers contrôlaient les véhicules. Certains policiers et agents du PCC ont travaillé dur pour obtenir les récompenses. Ils portaient sur eux des photos et marchaient parmi la foule pour les comparer aux gens. Un des policier a trouvé une personne qui ressemblait à Mme Xu et l’a suivie, a fait irruption à son domicile la nuit et l’a arrêtée. Au final il s’est avéré qu’elle n’était pas Mme Xu.
Les fils de Mme Xu allaient à l’école primaire n°4 de la ville de Shuangcheng et ont été renvoyés de l’école pour avoir expliqué les faits à propos de Dafa. Pour éviter d’être poursuivis par la police Mme Xu, son mari et leurs deux fils ont marché sur une route boueuse et sont arrivés dans la ville d’Acheng qui se trouve à environ 50 Km de Shuangcheng. Juste quelques mois après s'être installés dans la ville d’Achang, Mme Xu a été arrêtée en sortant de chez elle. Ensuite Zhang Guofu en collaboration avec la police de la ville d’Acheng et l’équipe anti émeute de la ville de Harbin ont encerclé la résidence où habitait Mme Xu le 8 juillet 2002. Les policiers se sont introduits par la fenêtre. M. Zhang a été forcée de sauter par la fenêtre du 6ème étage et est décédée sur place. Leurs deux fils Zang Haoran âgé de 14 et Zang Haotong âgé de 12 ans ont été menottés et emmenés au bureau de l’équipe spéciale 425 de la ville de Harbin spécifiquement établi pour cette affaire. Après avoir été détenus dans la ville de Harbin pendant un mois ils ont été emmenés au camp de travail de Wanjia. Ils ont été détenus à Wanjia pendant plus d’un mois et leur corps était couvert de gale.
Mme Xu a été condamnée à 15 ans de prison et ses deux enfants menaient une vie difficile avec leur grand-mère de 70 ans. Les autorités de la prison ont interdit toute visite aux membres de la famille pendant deux ans. Le 13 septembre 2004 sa belle mère a pu la voir pour la première fois. A cette époque elle était extrêmement maigre suite aux abus. Comme elle avait refusé de porter l’uniforme de la prison toutes ses vêtements ont été brûlés. En mars 2004, Mme Xu et d’autres pratiquantes ont été torturées avec la « grande suspension » (voir l’illustration à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54624.html)
La belle mère de Mme Xu a surmonté toutes sortes de difficultés dans sa vie. Elle se comportait selon le principes : Vérité, Compassion, tolérance et agissait avec gentillesse avec tous, même avec les tortionnaires qui ont causé la mort de son fils. Un jour elle s’est rendue au département de police pour voir Zhang Guofu qui est devenu tout pâle effraye qu’elle soit venue pour s’en prendre à lui. La vieille dame a dit : " Je suis venue pour vous demander d’arrêter de faire de mauvaises choses avec le PCC. Vous avez causé la mort de mon fils parce que vous avez été trompé par le PCC. En tant que pratiquante du Falun Gong je traite tout le monde avec compassion. Démissionnez du PCC si vous voulez vous sauver vous-mêmes "
Sous la persécution à long terme , la belle mère de Mme Xu est décédée mi septembre 2008. Ses deux enfants qui sont restés seuls ont demandé aux autorités de la prison pour femmes du Heilongjiang de libérer leur mère. Nous appelons les organisations d'investigation internationales à prêter attention à ce cas, à traduire les tortionnaires en justice et à faire libérer inconditionnellement tous les pratiquants du Falun Gong emprisonnés.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/11/18/189959.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...