Yuan Mei Xian, une pratiquante de Falun Gong qui vit à Hambourg depuis quinze ans est allée le 8 septembre 2008 à l'Ambassade chinoise demander le renouvellement de son passeport. L'Ambassade lui a signifié que son ancien passeport ne pourrait pas être prolongé et que si elle voulait faire la demande d'un nouveau passeport, elle devrait se rendre en Chine au Ministère de la sécurité publique.
Après avoir attendu plus de deux mois, Yuan Mei Xian et ses membres de famille sont une fois de plus retournés à l'Ambassade chinoise le 14 novembre. La réponse d'un jeune fonctionnaire, du nom de Pan, a été qu'elle n'avait pas obtenu confirmation de la Chine et que par conséquent elle n'était pas actuellement en mesure de lui donner un passeport, quand à ce qu'il en serait par la suite, ça n'était pas du clair.
À la suite de cela Yuan et sa famille se sont rendus le 20 novembre au gouvernement dans l'arrondissement d'Eimsbuettel à Hambourg, signaler que son passeport n'avait pas été accordé et cela sans raison. Elle a également demandé un certificat d'identification temporaire. Le gouvernement régional de Hambourg a trouvé impensables les actions de l'Ambassade chinoise. La famille toute entière de Mme Yuan pratique le Falun Gong et à la suite de cette opportunité, ils ont expliqué la véritable situation de la persécution du Falun Gong par le PCC au gouvernement de Hambourg, y compris comment plus de 3000 pratiquants en Chine avaient été persécutés à mort et comment plusieurs dizaines de milliers de personnes avaient été illégalement envoyées en camps de travail et combien d'autres avaient été illégalement arrêtées et emprisonnés etc. ; et comment il y avait de nombreux pratiquants de Falun Gong à l'étranger, qui s'étaient vus refuser le renouvellement d'un passeport sans raisons etc etc. =
Le gouvernement de Hambourg a autorisé Yuan Mei Xian à aller à l'Ambassade chioise à Hambourg demander un document écrit prouvant qu'ils ne voulaient pas prolonger son passeport ou lui donner un nouveau passeport. En conséquence, la famille de Mme Yuan est encore une fois allée à l'Ambassade chinoise à Hambourg et avant d'entrer dans l'ambassade, un pratiquant a parlé de son problème à un policier et lui a demandé d'être témoin lors de sa demande de documents. Le policier a exprimé sa compréhension et a directement accepté.
À l'intérieur, le fonctionnaire du nom de Pan était encore derrière le guichet et après que la pratiquante ait expliqué la raison de sa venue, il a dit immédiatement : "Nous ne pouvons pas donner ce genre de preuve. Parce qu'il n'y a pas de réponse de la Chine, peut-être y en aura-t-il une plus tard, donc je ne peux pas dire que je vous en donnerai une aujourd'hui ou que je ne peux pas vous en donner une." La pratiquante a demandé que le fonctionnaire écrive son nom disant "M. Pan déclare" mais a essuyé un refus, le fonctionnaire n'a donné aucune sorte de preuve et refusé d'écrire quoique ce soit. Le policier présent ne comprenait pas les actions et le comportement de l'Ambassade chinoise. Un pratiquant a expliqué qu'en Chine, de nombreux ordres de réprimer Falun Gong n'étaient que verbaux et qu'il n'existait pas de documents écrits. Le policier a immédiatement compris et dit : "Ils (le PCC) ne veulent pas laisser de preuves."
Mme Yuan et sa famille ont exprimé comment à travers cet évènement ils avaient vu la conscience coupable et la lâcheté du PCC et qu'ils savaient clairement que toute la persécution contre le Falun Gong était illégale et incapable de soutenir l'investigation, et qu'ils n'osent pas la rendre publique et l'admettre, et que par conséquent ils n'osent rien produire de tel qu'un document écrit. Ce que veulent faire les pratiquants de Falun Gong est de faire savoir aux Allemands et au gouvernement allemand comment agit le PCC et son régime de gangsters et de permettre à plus de gens des sociétés démocratiques de voir comment le PCC étend sa persécution à l'étranger et comment il essaie de détenir, refuser de prolonger les passeports et de telles tricheries. Mme Yuan espère que davantage de gens en viendront à comprendre la vérité à propos du Falun Gong, et mettre fin à la persécution.
Traduit de l'anglais de http://en.clearharmony.net/articles/200812/47056.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...