Estimé Maître,
Cher Compagnons de pratique,
Je souhaite partager avec vous mes expériences de cultivation de ces dernières années. J'ai obtenu la Loi en septembre 2003. Dans une Édition Spéciale de Da Ji Yuan (Epoch Times) le journal qui rend compte des questions du Falun Gong, je me suis éveillée à la brutalité de la persécution des pratiquants par le Parti communiste chinois (PCC). En même temps, j'ai pu lire des choses à propos des miracles qui arrivaient au travers de Falun Dafa. J'ai pu accepter cela et n'ai pas eu de doutes.
Finalement, le jour est arrivé ou j'étais prête à lire le livre essentiel du Falun Gong, aussi ai-je simplement téléchargé 'Zhuan Falun' à partir du site Minghui, la version chinoise du site Clearwisdom. Le jour ou j'ai téléchargé le livre j'étais excitée de façon inhabituelle, sans arriver à comprendre pourquoi. Peut-être parce que je m'apprêtais à lire un bon livre . J'ai tout compris lorsque j'ai obtenu la Loi. La partie de moi qui comprenait était excessivement heureuse. Ce bonheur traversait la dimension où se trouvait mon corps physique—et j'étais simplement heureuse.
L'année ou j'ai obtenu la Loi j'ai cultivé à la maison autant que possible en fonction du temps que je pouvais trouver. J'ai appris la Loi et fais les exercices et j'ai aussi lu les explications de la Loi que Maître avait publiées après. Hélas, plus le temps passait, plus je me sentais confuse à chaque fois que je reprenais le livre. La raison était que je comprenais que je voulais toujours tout, mais ne voulais rien donner de moi-même.
Un jour j'ai lu "Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de Washington DC 2003 " :
"Beaucoup de disciples de Dafa ont prononcé dans l’histoire le vœu immense d’apporter le salut aux êtres, d’accomplir au dernier stade du cycle de formation, d’existence, de détérioration, de destruction de l’univers ce qu’ils doivent accomplir.
Lorsque j'ai lu ceci, j'ai soudain fondu en larmes, je ne pouvais tout simplement plus continuer et je me suis demandée si je pourrais rester à la maison. Les raisons de ne pas sortir incluaient la réaction de ma famille, ne pas vouloir changer mon entourage familial, ma paresse, et la peur des obstacles aux quels j'aurais à faire face. Beaucoup de temps a été gaspillé à cause de cela. Finalement, l'étude diligente de la Loi et le renforcement de mes pensées droites m'a aidée à sortir et à rejoindre les rangs des disciples de Falun Dafa.
Eliminer la nature du démon lors du travail de traduction
Après avoir véritablement rejoint le groupe, très vite un compagnon de pratique m'a demandé si je pouvais aider au travail de traduction pour les sites Web de Falun Dafa. J'ai réfléchi que je n'avais jamais été impliquée dans de telles activités et j'avais peur de faire des erreurs. D'un autre côté, j'avais envie de participer et pensais que ce serait un grand honneur. Avec les encouragements et le soutien des pratiquants je me suis impliquée dans le travail de traduction.
Mon pire ennemi était ma paresse et je ne voulais pas vraiment y penser. Traduire est un travail dur pour lequel on a besoin d'utiliser sa tête. Il faut maintenir la signification du document original et le phrasé de l'écriture chinoise doit être en adéquation. A côté de tout ça, si le texte source n'est pas clair, on doit fignoler l'article pour que les autres puissent comprendre l'intention de l'article. Parfois on peut marcher sur la tête et être incapable de trouver la signification d'un mot donné. En plus, les mots dont on n'est pas sûr, on doit les chercher dans le dictionnaire. Aussi, lorsqu'il y avait un impératif de temps, ce qui pouvait arriver, il fallait rester debout toute la nuit afin de finir la traduction.
J'ai aussi commencé à comprendre, en cultivant Falun Dafa, que tous les attachements doivent être éliminés, sans parler de ce que dit Maître dans ses explications de la Loi que la paresse était quelque chose venant de la nature de démon. Après avoir fini ma première nuit de traduction, j'ai senti comme si tout mon corps était rempli d'énergie. Mon esprit également était totalement clair. Je n'étais même pas un peu fatiguée. C'était complètement clair dans mon esprit que le Maître m'avait donné du courage et de l'énergie.
Après quelques temps j'ai développé la pensée que j'avais éliminé un grand nombre d'attachements. Je faisais également vraiment bien dans mon travail de traduction et j'ai doucement développé le contentement de soi. Après avoir fini de traduire un article, lequel je pensais être plutôt bien traduit j'étais prête à l'envoyer. A ce moment là j’ai reçu la correction d'une autre de mes traductions. Mes compagnons de pratique faisaient ressortir le fait que je m'emballais dans ma traduction, et que c'était un phénomène de la culture du Parti que j'avais exposé.
La critique a activé chez moi un séisme de magnitude "7." Je me suis demandée, "Est-ce que vraiment j’ai encore en moi les effets de la culture du Parti ? D'un autre côté je sentais que j'étais une victime, parce que moi seule savais quel effort avait nécessité cette traduction. Et alors, j'ai reçu une cinglante critique. Bien que c'était un coup pour mon ego, j'ai regardé encore à fond la traduction de l'article. Je voulais être sûre qu'il n'y avait aucune section où la culture du Parti émergeait. J'ai immédiatement corrigé ces sections.
Au même moment j'ai pensé calmement à cette question et regardé à l'intérieur. J'en suis venue à comprendre que bien que je pensais être quelqu'un qui aidait les autres de façon altruiste , qui ne criait pas mes succès sur les toits, cet attachement à la culture du Parti avait fait surface en traduisant des articles. La seule chose qu'avait faite le compagnon de pratique avait été de faire ressortir cet attachement.
Plus tard, j'ai été reconnaissante à ce pratiquant. Il avait fait ressortir mes problèmes. Par la suite, j'ai remarqué que les articles que j’avais peaufinés concernant l'attachement susmentionné étaient plus ou moins publiés sans beaucoup de corrections par les éditeurs. J'ai donc pensé que quelque chose de l'ordre d'un tremblement de terre avait eu lieu dans mon corps. Au moment ou j'ai trouvé le courage et décidé de cultiver et d’éliminer cet attachement, de grandes montagnes dans les autres dimensions avaient été enlevées.
Lâcher prise de l’égo et harmoniser le corps entier
En septembre 2006, les pratiquants ont commencé à former la Fanfare Tian Guo européenne et beaucoup d'articles ont été publiés sur le site Minghui qui parlaient des expériences des membres canadiens et américains de ce groupe. J'ai été vraiment impressionnée par ces articles et j'ai eu le sentiment que la Fanfare de la Terre Divine avait une grande part dans le salut des êtres. J'ai également pensé que ce serait un merveilleux environnement de cultivation. A cause de ces pensées, mon désir d'être membre de ce groupe s'est réveillé et j'ai été volontaire. Je jouais de la flûte.
Quoique j’ai l’air très calme, je suis parfois vraiment agitée à l'intérieur. A chaque fois que je prenais la flûte dans mes mains je devenais très nerveuse. Alors, j'ai regardé à l'intérieur afin de trouver la cause de cette nervosité. J'ai réalisé que j'étais remplie de peur. J'avais peur de perdre la face quand je jouais de la flûte. En même temps je voulais être appréciée pour mon jeu. Alors, j'ai développé la peur de l'angoisse émotionnelle et des difficultés. De ceci j'ai appris que je voulais être entendue plus que les autres, que mon jeu de flûte puisse être entendu par-dessus tout.
Je me suis souvenu que jouer de la flûte était pour sauver les êtres et ceci arrivait grâce à la Loi et non pour me valider moi-même. J'ai utilisé chaque minute disponible pendant les répétitions afin de lâcher prise de mon cœur humain. Ce processus est le processus de la véritable cultivation. Alors, une fois que j'ai accompli cela, laissé aller l'égo et seulement pensé à m'intégrer dans le groupe, la qualité de mon jeu a sensiblement augmenté. Je suis devenu de plus en plus relaxée.
Il y a aussi des tests de xinxing (comportement moral), lorsque l'on joue dans les démonstrations de la Fanfare Tian Guo. Une fois j'ai participé à un grand défilé à Frankfort. J'étais quasiment certaine que nous serions les principaux acteurs et que nous jouerions un morceau. Le chef d'orchestre voulait les meilleurs joueurs de flûte au premier rang. Aussi, j'ai pensé, je vais faire de mon mieux, peu importe où il me positionne. Cela ne m'inquiète pas du tout. Au même moment j'étais vraiment sûre sur ma capacité à bien jouer, et j'étais certaine que ce n'était pas un autre attachement. Je croyais que c’était un haut niveau de compréhension.
Lorsque le défilé officiel était sur le point de commencer, j'ai été placée au dernier rang. Le jour précédent, j'étais sûre que cet attachement était de l'histoire ancienne. Cependant, j'ai soudainement senti un bouillonnement intérieur et je ne me sentais pas bien du tout.
Maître dit dans Zhuan Falun ("4eme Conférence," "La transformation du karma"),
"Bien sûr, vous n'allez pas être prévenu de l'arrivée des tribulations et des conflits; si tout vous était annoncé, comment pourriez vous cultiver et pratiquer? Ils ne produiraient plus d'effet. Habituellement, ils surgissent de manière inattendue, c'est seulement ainsi que l'on peut mettre à l'épreuve le xinxing d'une personne, c'est seulement ainsi qu'elle peut élever vraiment son xinxing…"
Le défilé était sur le point de commencer. J'ai serré les dents et gardé à l'esprit que la Fanfare Tian Guo est pour sauver les êtres. Peu importe l'endroit où on se trouve à ce moment là, il nous faut saisir cette opportunité et compléter le corps entier. Je me suis entièrement concentrée sur la performance, gardé le salut des êtres au premier plan dans mon esprit et sorti chaque son avec tout mon être. Lentement j'ai senti que toutes les attitudes humaines s'en allaient et me laissaient avec juste l'harmonie et le désir de devenir une partie du corps entier. Je pouvais aussi sentir la forte énergie qui arrivait de l'énergie du groupe. Après le défilé, je me suis senti complètement revivifiée, j'avais découvert un autre attachement. Celui qui me faisait penser que je jouais de la flûte mieux que quiconque et je me voyais moi-même inconsciemment meilleure que le reste des membres du groupe.
Sauver tous les êtres continuellement
Le journal Epoch Times en langue allemande a vu le jour en 2004. Notre journal publiait des articles de Dafa et j'étais vraiment éveillé au fait que la pureté du contenu de ce journal aurait un effet positif sur le déclin de la moralité. Si davantage d'allemands pouvaient lire ce journal et comprendre son contenu, ils pourraient former une relation prédestinée avec Dafa à travers lui. Croyant en ceci, j'ai commencé à distribuer le journal. Actuellement j'ai la responsabilité de distribuer 1.000 exemplaires à chaque édition.
Peu importe le temps, je n'ai jamais arrêté de distribuer le journal chaque semaine. Quelquefois je suis occupée jusque tard dans la nuit et je dois me lever le lendemain matin pour distribuer le journal. Quelquefois je suis en plein processus d'élimination de karma. On doit endurer à travers ceci et on ne doit jamais perdre le sourire lorsque nous sommes en compagnie d'autres personnes. Parfois nous avons un temps affreux, ou bien il fait glacial. Nos pensées sont soucieuses et on se demande—Comment vais-je m'organiser?
Quand j'éprouve le contentement de soi ou que mes doutes réapparaissent je me remémore la phrase suivante de Maître:
"Je vous ai dit auparavant que dans le passé, n'importe quel pratiquant pouvait rencontrer une situation de cultivation-pratique également très difficile, c'est-à-dire une épreuve ardue à long terme."
J'ai compris que le salut des êtres ne peut être fait en passant et rien ne peut dépendre d'un moment spécifique. Le plus important est qu’en dépit d’une phase longue et amère, nous devons faire preuve d'altruisme.
On rencontre toutes sortes de gens lorsque l'on distribue les journaux. Certain montrent de la sympathie, d'autres ont une bonne nature, et d'autres encore sont passionnés. Il y a ceux qui sans être négligent sont arrogants, pas sympathiques et il y a même des gens qui sont malveillants. Le genre d'attitude il y a en face n'a aucune importance, je ne perds pas mon calme. Je ne suis intéressée qu'à ma propre pensée intérieure, le souhait de sauver les êtres. J'espère que chaque personne qui accepte ce journal entendra parler de Dafa à travers cet effort et pourra être sauvé. Si on accepte notre journal c'est considéré comme une bonne chose. Tout ce que j'espère est que la personne puisse avoir une petite part de cette chance. Pendant ce temps là je continue de parler à la personne du fond de mon cœur et je présente le journal. Après quelques années je sens que ma tolérance s'est considérablement améliorée.
De plus en plus de gens connaissent et acceptent notre journal. Certain sont même des clients réguliers. Il y en a qui m'accueillent quasiment comme une vieille amie. Beaucoup me diront en passant que le journal est de haut niveau et de grande qualité. D'autres, qui ne connaissent pas le journal, demanderont avec une expression comique sur la figure: Est-ce un journal du Parti communiste?" Et même avant que je ne puisse répondre, quelque passant dira: "Non, pas du tout. Ce journal expose le Parti." Alors un sourire compréhensif apparaît sur leur visage. Parfois il n'y a pas eu d'édition hebdomadaire et plusieurs personnes m'ont demandé en me voyant: "Où étiez-vous, je vous ai cherché partout." Ils arboraient une expression sur leur visage qui montrait la joie de trouver le journal de nouveau.
Il y aussi des dames habillées de façon très coquette. Elles me voient de loin et retirent leurs gants en s' approchant. Lorsqu'elles sont devant moi elles prennent le journal dans leurs deux mains et s'en vont avec le sourire. Il y a ce jeune père avec ses deux petits enfants. A chaque fois qu'il emmène ses enfants à l'école il s'arrête et prend un journal. Une fois, il m'a dit que sa petite fille lui avait demandé si la dame du journal serait là aujourd'hui? J'espère qu'elle sera là, aussi je pourrai lire le journal. Je souris à la petite fille à chaque fois qu'elle passe par là.
Un jour un homme a voulu me donner de l'argent dans ces circonstances. Il a émit l'opinion qu'un bon journal vaut de l’ argent. Je lui ai dit que ce journal était gratuit, aussi il est parti. Un peu plus tard il est revenu avec un magnifique chrysanthème africain à la main et m'a dit que c'était un cadeau pour moi. Tout ceci manifeste la gratitude des êtres envers les disciples de Dafa pour être sauvés par Dafa.
J'ai eu aussi des problèmes lors de la distribution du journal. Un fois, un clochard s'est assis dans la rue, mendiant de l'argent. Je l'ai ignoré et me suis tenu à ma place habituelle, distribuant mes journaux. Au bout d'un moment cette personne m'a remarquée et m'a demandé un journal. J'ai pensé que pour le salut des êtres il n'y avait pas de différences et donc je lui ai donné un journal. Qui aurait pensé qu'il allait immédiatement jeté le journal et hurler l'haleine chargée de vapeurs d'alcool que l'on pouvait sentir de loin au point que j'ai du partir? Il a même essayé de m'arracher le reste des journaux. .
J'ai compris que cette personne n'avait pas l'esprit clair. Peut-être avait-il été manipulé par des êtres pervers des autres dimensions. Dans le même temps, j'ai su tout de suite que je ne devais pas avoir peur. Je lui ai dit très sérieusement que j'appellerai la police si il s'avisait de me toucher encore. Il a été un peu choqué, mais il a immédiatement fait marche arrière et j'ai envoyé une autre pensée dans sa direction: "Je suis une déité. Tout ce qui arrive ici est sous mon contrôle. Les gens qui sont là m'attendent. Je suis venu ici parce que je suis responsable du salut des êtres. Par conséquent, personne n'a le droit de perturber ce que je fais. Celui qui dérangera cela accumulera du karma." Après que j'ai eu émis cette pensée cette personne a reculé de plus en plus jusqu'à ce q'elle atteigne l'endroit où elle se trouvait auparavant. Il a seulement levé la tête une ou deux fois et dit deux mots, mais il n'a plus bougé. Lorsque je me suis tenu à cet endroit et ai émis des pensées droites j'ai senti que j'étais une déité qui pénétrait le ciel et la terre et que je pouvais éliminer toutes les mauvaises choses et sauver tous les êtres.
En 2007, Maître a dit à New York :
"La cultivation et pratique et l’élévation personnelles des disciples de Dafa ne sont déjà plus un problème pas plus que la plénitude parfaite des disciples de Dafa n'est un problème. Ce qui est important actuellement c'est comment sauver davantage d’êtres. C’est aussi quelque chose que les disciples de Dafa doivent accomplir durant leur processus vers la plénitude parfaite. C’est la mission des disciples de Dafa, c’est une responsabilité qu’on ne peut décliner, c’est quelque chose que vous devez faire, que vous devez accomplir.(Enseignement de la Loi à la Conférence de New York 2007)
Je souhaite que tous les disciples de Dafa atteignent la plénitude parfaite et que nous puissions accomplir ce que Maître nous demande avec les mots suivants : "La plénitude parfaite atteinte par un grand éveillé à travers Dafa, quelqu'un de complètement désintéressé" (Traduction non officielle)
Merci beaucoup Maître.
Merci beaucoup compagnons de pratique.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...