M. Huang Guixi décède suite à la persécution dans la province de Jilin

M. Huang Guixi, 69 ans, vivait dans l’agglomération de Yanji, province de Jilin. Le 13 mai 2004, des agents du poste de police Beishan l'ont arrêté ainsi que son épouse Chi Yingshu, les ont détenus pendant 38 jours dans le centre de détention Yanji et les ont condamnés à un an de travaux forcés. Dans le camp de travaux forcés Yinmahe, situé dans l’agglomération de Jiutai, M. Huang a été torturé. Lorsqu’il est arrivé dans le camp, les gardiens ont tenté de le forcer à écrire une ‘’Déclaration de dissociation’’ pour qu’il abandonne sa croyance ; S’il refusait, 8 gardiens attachaient ses mains derrière son dos, le jetaient à terre, marchaient sur son corps et le battaient brutalement. M. Huang a crié : ‘’Je suis âgé de 66 ans.Vous ne pouvez pas traiter un homme âgé de la sorte. Jiang ( l’ancien dirigeant de Chine) a trahi notre pays, s’il vous plait, ne suivez pas Jiang. Vous pouvez discuter avec moi.’’

Les gardiens et les prisonniers n’avaient aucune raison d'infliger de tels mauvais traitements à M. Huang, mais ils l’ont néanmoins torturé. Ils l’ont privé de sommeil pendant six jours, ne lui permettant de manger que quatre minuscules morceaux de pain de maïs par jour, et pas d’eau bouillie, seulement de l’eau courante ( non potable en Chine). De nombreux pratiquants détenus dans ce camp souffraient de diarrhée. On leur injectait aussi des drogues inconnues. Tous ceux qui se voyaient injecter ces drogues se sentaient très fatigués.

M. Huang a aussi enduré un type de torture où il a été forcé à s’asseoir sur le bord d’un lit, 18 heures par jours, pendant six mois. S’il bougeait ses jambes, les gardiens le forçaient à écrire une Déclaration de dissociation, sans quoi, un passage à tabac brutal suivait. Les fesses de M. Huang se sont infectées suite à cette torture. Il ne pouvait plus retirer ses pantalons, les plaies collant au tissus. Les gardiens le brûlaient aussi avec des cigarettes. Il a été libéré du camp le 20 avril 2005, mais son poids avait chuté de 68 à 27 kilos.

Il était très faible après sa libération. Ses enfants s’inquiétaient pour sa santé et ont acheté un billet d’avion, le 10 mai 2006, afin de l'envoyer pour traitement dans un grand hôpital de Shanghai. Le 11 mai 2006, la veille du voyage prévu, les agents du poste de police Chaoyang l’ont arrêté à nouveau ainsi que son épouse. La police a déclaré qu’elle contrôlait leurs permis de résidents. Ils ont découvert une photo du fondateur de Falun Dafa et les ont arrêtés. Ils ont pris leur TV, leurs VCD et leur photocopieur. La police a enfermé M. Huang pendant plus de 40 jours.

Après cet incident, la police locale et les officiels de la communauté ont souvent harcelé la famille, entraînant l’aggravation de la santé de M. Huang. Il est décédé le 25 septembre 2008, à l’hôpital de la préfecture coréenne de Yanbian.

Date de l'article original : 23/10/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/19/188037.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]