Les 7, 9 et 10 mars respectivement, les pratiquantes de Falun Gong Mmes Zhang Li, Lu Mei et Hu Aiyun ont commencé leur grève de la faim à la prison pour femmes de Heilongjiang pour protester contre leur emprisonnement illégal. Leur grève de la faim dure depuis des mois. Depuis début 2005, la prison pour femmes de Heilongjiang utilise des tubes en plastique rigide pour gaver les pratiquantes. De plus, ils réutilisent les tubes sans les désinfecter. Après avoir utilisé un tube sur une pratiquante, ils le rincent simplement sous l’eau avant de l’utiliser sur la pratiquante suivante. Le tube est fait d'une matière très dure et cause un saignement presque immédiat. Il devient de plus en plus dur au fur et à mesure qu'il est utilisé. Après avoir été utilisé, il est gardé dans le bureau du gardien et réutilisé la fois suivante. Tant que la grève de la faim dure, le même tube est utilisé.
La responsable du centre de santé de la prison est responsable de la mort des pratiquantes
L’ancienne responsable du centre de santé de la prison, Zhao Yingling, est une autre personne responsable de la mort de pratiquantes de Falun Gong, comme peuvent en témoigner plusieurs pratiquantes depuis des années. Zhao a dirigé une lampe de poche dans la gorge d’une pratiquante et a dit aux détenues criminelles d’insérer le tube dans la trachée-artère. Ensuite elle a demandé à la pratiquante si elle allait abandonner la pratique. Si la pratiquante disait non, Zhao retirait le tube et le mettait dans l’œsophage, et elle le faisait plusieurs fois. Après deux ou trois jours, la pratiquante est morte. Selon une détenue criminelle, lorsque la pratiquante Mme Wang Fang est décédée, le tube était vert lorsqu’il lui a été retiré de la bouche.
Pendant l’été 2006, Mme Jin Lihong a été sévèrement maltraitée jusqu’à ce que sa gorge soit enflée et mauve et elle ne pouvait plus bien fermer la bouche. En 2007, elle a été tabassée si brutalement qu’elle n'avait plus assez d'équilibre pour rester debout, avait des étourdissements, et s'évanouissait.
L’ancienne respnsable adjointe de la quatrième prison, Dong Lihua, torture les pratiquantes
Après que Mme Zhou Qiaohang ait été battue le 15 novembre 2005, quatre pratiquants ont commencé une grève de la faim pour protester contre la brutalité et demander que les responsables soient punies. Depuis cela, Dong Lihua s’est servie de toutes les occasions pour torturer les pratiquantes. Par exemple, elle demande aux pratiquantes de se lever à 5h du matin et de s’asseoir sur un banc en plastique jusqu’à 8h. Même alors que Mme Jin Lihong avait été abusée si sévèrement qu’elle ne pouvait quitter son lit sans assistance, elle a été asujettie à la même torture.
Aux alentours d’octobre 2007, l’œil droit de Mme Jin Lihong a commencé à lui faire très mal et elle a demandé à Dong Lihua si elle pouvait écrire une lettre à sa famille pour demander d’être emmenée chez un médecin. Dong a refusé sa demande.
En décembre 2007, l’œil gauche de Mme Jin Lihong et le côté gauche de sa tête étaient trop douloureux et elle ne pouvait plus voir clairement. Elle a demandé à Dong Lihua à plusieurs reprises si elle pouvait demander une assistance médicale mais elle a essuyé des refus à chaque fois.
Le 6 janvier 2008, la famille de Mme Jin est venue lui rendre visite. Elle leur a dit qu’elle avait un mal de tête terrible et constant, et que si elle mourait en prison, ils devraient demander une autopsie pour voir ce qui ne va pas avec son œil et le côté gauche de son cerveau. Le matin du 8 janvier, l’officier de police Lu a emmené Mme Jin à un centre de santé. Le médecin lui a dit : « Vous souffrez d’apport insuffisant de sang à votre cerveau. Vous devez en parler au responsable du centre de santé pour faire la demande d’un traitement à l’hôpital. Nous pouvons seulement deviner ce qui ne va pas. » Lorsque Mme Jin a voulu parler au responsable, l’officier Lu a dit qu’ils devaient d’abord retourner à la prison et parler à Dong Lihua. Le matin suivant, Jin a été notifiée de rester assise sans bouger et qu’elle n’irait nulle part. De plus, elle a été emprisonnée dans une petite cellule.
Les gardiens utilisent des ceintures pour attacher les pratiquantes
La pratiquante Mme Ba Lihong, qui est dans la quatrième prison de district, a été grandement affectée par les mauvais traitements. Pendant le printemps de 2007, sa tête a commencé à avoir un tic, sa bouche s'est tordue, et elle avait une douleur constante autour du cou. Elle a demandé à s’étendre, mais ni Dong Lihua ni le chef d’équipe Zhao Bingjun ne le lui ont permis. De plus, ils l’ont attachée sur un banc avec des ceintures pendant plusieurs jours pour avoir « refusé de suivre les ordres de l’administration ».
Fin 2006, les gardiens ont dit aux détenues criminelles de lire le faux compte-rendu de « Chen Bin » aux pratiquants. La pratiquante Mme Hu Guiyan a déchiré le compte-rendu, les gardiens l’ont alors attachée à un banc avec des ceintures pendant plus de deux semaines. La nuit lorsqu’elle dormait, elle ne pouvait enlever ses vêtements et devait garder ses deux mains attachées derrière elle.
Fin juillet 2007, la pratiquante Zhang Xiuying de Qiqihar avait de la tension mais devait quand même s’asseoir sur un banc. Un jour, elle pratiquait les exercices dans sa cellule et a été découverte par les détenues criminelles Zhang Lijuan, Yang Lu, et Sun Shumei. Elles l’ont battue si sévèrement que sa pression sanguine est devenue très haute et elle a eu une hémorragie cérébrale. Elle a été hospitalisée dans l’hôpital Gongan pendant un mois avant d’être libérée pour des traitements médicaux.
Traduit de l’anglais au Canada le 1er septembre 2008.
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/29/100206.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/8/183642.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...