Dans les deux mois qui ont précédé les Jeux Olympiques de 2008, près de 400 pratiquantes de Falun Dafa ont été illégalement arrêtées et détenues au camp de travaux forcés pour femmes du Hebei.
Le camp de travaux forcés pour femmes de Hebei a été spécialement construit pour détenir et persécuter des pratiquantes. La majorité des femmes détenues là, sont d'âge moyen. Mais il y a aussi des grands-mères âgées de 70 ans et de jeunes femmes, des intellectuelles comme des professeurs d'université, des villageoises analphabètes, des handicapées et d’autres qui souffrent d'hypertension artérielle et de maladies cardiaques et dont l'état de santé les rend inaptes pour du gros travail. Ces femmes sont arrêtées et persécutées parce qu'elles croient en Vérité-Compassion-Endurance, la pratique du Falun Gong, et qu’elles essaient d’être bonnes. D'innombrables familles ont été déchirées, de nombreux enfants ont perdu leur mère et de nombreuses personnes âgées sont négligées. C'est la « société harmonieuse » dont se vante le PCC.
Les nouvelles arrivantes subissent d’abord un examen de santé à l'hôpital du camp de travaux avant d’être envoyées dans différentes équipes. Dès qu'elles franchissent la porte, elles doivent se soumettre à une « vérification de sécurité », où elles sont forcées de se déshabiller et où elles reçoivent un uniforme du camp. Une pratiquante du canton de Luquan (dont la tension artérielle lors d’un examen médical indiquait 230, donc inapte pour les travaux forcés) a été battue, des détenues criminelles lui ont tordu les bras parce qu'elle refusait de porter l'uniforme. Elles ont même emporté ses vêtements pour qu’elle n'ait rien à porter. Elle a dû dormir toute la nuit sur le plancher de ciment sous une lumière vive, dans une chambre sans fenêtre. Son corps était recouvert de piqûres de moustiques.
Une autre pratiquante de Shijiazhuang faisait aussi 230 d’hypertension artérielle, mais elle a quand même été envoyée dans l’équipe n ° 1 pour faire de durs travaux. Parce qu'elle a crié : « Falun Dafa est bon ! C’est criminel de persécuter les disciples Dafa ! » elle a été enfermée dans une salle de stockage malpropre et a dû dormir à même le sol recouvert d’insectes et de vers. Elle n'a pas été autorisée à prendre de douche pendant plusieurs jours, elle n'était d'ailleurs pas autorisée à changer de vêtements avec ceux que sa famille lui avait envoyés. Les pantalons longs qu'elle portait étaient trempés de sueur. Le garde Liu Ziwei lui a coupé les cheveux quand elle s’est sentie mal et qu’elle avait le vertige.
Toutes les pratiquantes détenues ont dû faire face à des «attaques» par plusieurs collaborateurs (anciens pratiquants qui, sous la torture et les lavages de cerveau, se sont perdus) envoyés par les gardiens. Ils essaient de forcer chaque pratiquante à écrire les
Il y a environ 100 pratiquantes déterminées qui sont détenues au premier étage et un autre 100 pratiquantes récemment arrêtées au quatrième étage. Elles sont également très fermes dans leur croyance. Les pratiquantes qui ont été forcées à être
Dans le passé, il y avait en général quatre à cinq "éducatrices" pour surveiller chaque disciple. Comme le nombre de détenues a augmenté, les choses ont changé, il y a deux éducatrices pour surveiller sept à huit pratiquantes, parfois plus de dix. La plupart des éducatrices protègent secrètement les disciples, et certaines d'entre elles font comme si elles ne les voyaient pas quand les pratiquantes font les exercices et envoient des pensées droites.
La détenue criminelle Zhu Liying (de Shijiazhuang) dans l'équipe n ° 1 a commis des crimes impardonnables contre Dafa et les disciples de Dafa. Elle est en charge de l '« examen de santé » de chaque pratiquante nouvellement arrivée. Elle les oblige à porter l'uniforme de la prison et elle leur coupe les cheveux. Une fois, la pratiquante Mme Sun Tao de Shijiazhuang a rencontré dans les toilettes une pratiquante d'une autre division. Zhu croyait qu'elles parlaient à toutes les autres, et elle a commencé à frapper Mme Sun. Liu Juan, complice, une détenue criminelle de Handan, s'est jointe à elle. En fin de compte, Sun Tao a eu une bosse sur sa tête et une blessure au nez. La garde Wang Mou, non seulement n'a pas puni l'agresseure, elle a plutôt attachée Mme Sun tout l'après-midi. Quand les disciples de Dafa de cinq ou six salles ont entendu parler de l'incident, un groupe a entrepris une grève de la faim pour protester contre les passages à tabac et elles ont envoyé une demande pour que soit traduit en justice les agresseures.
Feng Kezhuang directeur du camp de travaux: 86-311-83939117
Chef d'équipe pour le No. 1, officiers de police, Liu Ziwei et Wang
Détenues criminelles, Zhu Liying, Liu Juan, Li Shuzhi et Wei Yanli
Collaboratrices, Wu (de Zhangjiakou), Dang (de Zhangjiakou), Zuo Wenning (de Baoding) et Wu Yuxia (de Shijiazhuang)
Traduit de l'anglais au Canada le 1er septembre 2008
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/26/100140.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/12/183961.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...