Le 24 août 2008 vers midi, un rassemblement s’est tenu rue George dans le centre ville de Sydney pour demander à EUTELSAT de rétablir la diffusion des émissions non censurées de New Tang Dynasty TV (NTDTV) vers la Chine. Des représentants du réseau de NTDTV et de la radio Son de l'espoir, des avocats des droits de l'homme, des membres de l'Organisation d'Alliance pour la paix dans le monde, la communauté tibétaine de Sydney, le Conseil pour le Tibet en Australie, des activistes pour la démocratie et le Bureau mondial pour démissionner du PCC (Parti communiste chinois) ont assisté à l'événement. Les participants se sont couvert la bouche avec un bandeau noir pour symboliser leur protestation contre la censure des médias. L’Australian Broadcasting Corporation (ABC) était également présent et a interviewé des participants.
  |   |
| La nageuse australienne olympique Engelsman s’est exprimée lors du rassemblement. | M. Chen Yonglin qui a déserté du consulat chinois de Sydney |
 |
| Les gens soutiennent NTDTV |
On voyait de grandes banderoles avec des messages tels que « EUTELSAT : Ramenez NTDTV ! Ne vous soumettez pas au régime communiste chinois », « Manifestation contre l’obstruction du régime communiste chinois face aux reportages des médias indépendants et privation des droits des Chinois à connaître les faits » et « Soutien de groupes australiens à la diffusion de NTDTV en Chine ».
Le présentateur de l’événement a dit, « Aujourd'hui, la cérémonie de la fermeture des Jeux Olympiques a lieu. Comme le monde tourne de nouveau son attention vers la Chine, ce que nous voyons est toujours la grave censure et le contrôle des médias par le régime communiste chinois ainsi que les violations des droits de l'homme. Aujourd'hui, nous nous rassemblons pour soutenir la liberté de la presse et le libre accès des Chinois à ces informations. »
M. Chen Yonglin, qui a déserté du consulat chinois de Sydney, a également assisté à l'événement. Il a dit dans un discours, « Tôt en avril 2005, quand je travaillais au consulat chinois, le département chinois des affaires étrangères a envoyé une lettre de félicitations aux consulats et aux ambassades chinoises pour le travail exceptionnel du personnel des ambassades chinoises en Europe qui avait réussi à mettre fin au contrat entre EUTELSAT et NTDTV. A ce jour, NTDTV est la seule chaîne de télévision non censurée qui diffuse en Chine. Elle a permis aux Chinois du continent de voir et d’entendre les faits sur les abus des droits de l'homme en Chine aussi bien que beaucoup d’autres sortes d'informations que le PCC veut cacher aux gens. »
M. Chen a dit, « Ce document m’a prouvé que le PCC avait consacré pas mal d'efforts à [interférer] avec le contrat de NTDTV avec Eutelsat. À ce moment-là, une délégation spéciale du PCC s'était rendue directement au siège social d’Eutelsat pour discuter des possibilités de collaborer avec Eutelsat lors des Jeux Olympiques. Quand Eutelsat a compris les avantages, elle a pris une décision de cesser les contrats à terme avec NTDTV. L'excuse d'un problème technique pour mettre fin au contrat avec NTDTV avant les Jeux Olympiques est entièrement le résultat du compromis pour gagner des avantages financiers avec le PCC. Ils ont trahi le principe de la liberté de la presse. »
L'ancienne nageuse olympique australienne Michelle Engelsman a également parlé au rassemblement, « Participer aux Jeux Olympiques et gagner une médaille est le rêve de tout athlète. Je ne suis pas une exception. Pourtant l'esprit olympique est au-dessus de ceci. Le respect des Droits de l’’homme, la justice dans la compétition et la santé, sont plus importants pour nous. Pendant un certain temps j'ai entendu dire qu’en Chine, à Pékin, afin d'assurer le succès des Jeux Olympiques, les gens ont été expulsés, arrêtés, torturés ; pourtant on ne leur permet même pas de protester. S’inquiéter des violations contre les droits de l'homme est une leçon constante pour nous. A l’approche des Jeux Olympiques, la persécution des droits de l'homme s’est intensifiée. Je n'ai pas voulu participer aux Jeux de Pékin, parce que les Jeux Olympiques de Pékin ont apporté la souffrance à beaucoup de monde. Il y a quelques mois, j'ai décidé de me retirer de la compétition. Je soutiens mon équipe de tout cœur et leur souhaite le succès. Je soutiens également les droits de l'homme et espère que chaque personne pourra être heureuse. »
M. Zhang Xiaogang de la Fédération pour une Chine démocratique a dit dans son discours, « Nous sommes outragés et inquiets de l’arrêt de la diffusion de NTDTV en Chine. Aujourd'hui, le fait est que le PCC peut bloquer NTDTV, un média non censuré ; demain il fera la même chose avec les médias occidentaux. C'est parce que le PCC a peur que les gens puissent entendre différentes voix. Les actions du PCC sont une menace à notre droit de connaitre les faits, comme les personnes qui vivent en occident. Nous condamnons également Eutelsat pour ne pas avoir respecté ses principes à ce sujet. Soutenir NTDTV est également soutenir nos propres droits. »
Tracy de l'organisation Alliance pour la paix dans le monde a dit dans son discours, « Michelle est un modèle pour nous. Elle a abandonné son rêve, parce qu'elle ne veut pas voir les rêves des autres brisés. Ce soir, quand nous regarderons la cérémonie de fermeture des Jeux, n'oublions pas de rendre hommage à la souffrance des gens qui vivent là-bas ; quand nous choisissons librement les émissions que nous voulons regarder, pensons aux gens en Chine qui sont privés de leur droit de connaitre les faits. Ils n'ont aucun droit de choisir de connaître ce qui se passe vraiment et ils peuvent seulement choisir de regarder les nouvelles que le PCC veut bien qu'ils regardent. L'humanité est une entité. Les droits de l'homme de l'humanité, ce sont les droits de l'homme de nous tous, en tant qu’individus. »
Pendant que les orateurs demandaient à Eutelsat de rétablir la diffusion de NTDTV en Chine, des piétons se sont arrêtés pour écouter et pour en savoir davantage. Bon nombre d'entre eux ont montré leur soutien en signant une pétition.
Traduit de l’anglais au Canada le 1er septembre 2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/25/184758.html
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/29/100217p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...