A l'approche des Jeux Olympiques, le comportement du Parti communiste chinois (PCC) devient de plus en plus irrationnel, créant encore plus de ressentiments parmi les gens. Ce qui suit relate certaines choses que j'ai vues et entendues dans une ville de la Province de Hebei.
Le chef du Comité du Parti de la ville a ordonné à la police du département Politique et Judiciaire d'être en alerte, prêt au combat, de surveiller et contrôler étroitement les groupes de personnes identifiés comme cibles. Un chef de département du gouvernement s'est plaint : "Je suis vraiment fatigué de ces choses. On doit assister à des réunions, prendre connaissance tous les jours de nouveaux documents. Les fonctionnaires gouvernementaux sont contraints de signer leur nom sur des "lettres de responsabilité." Si quoique ce soit se passe mal, le fonctionnaire concerné se verra renvoyé et certainement puni. Il est vraiment difficile d'être de nos jour un fonctionnaire du gouvernement!"
Un autre fonctionnaire gouvernemental a dit : "Vingt personnes de notre unité de travail ont été assignées à se rendre à la campagne pour chapeauter les villages dans une Commune. Ils devront manger et dormir dans les villages, ainsi la surveillance des villageois s'exercera constamment. Ils devront consigner et faire un rapport sur les familles qui ont reçu des visiteurs ou qui ont de la famille qui a quitté les villages. Ils doivent même comptabliser par écrit les maisons inoccupées, les granges ou celliers. C'est comme si nous étions en train de transformer le pays en une grande prison!"
Un gérant a découvert qu'il y avait un pratiquant du Falun Gong dans son entreprise et a dit : 'les fonctionnaires des hauts niveaux ont demandé aux unités de travail de confisquer les cartes d'identité des pratiquants de Falun Gong, de désigner des personnes pour les surveiller, et qu'à partir de ce moment là, on les empêche de sortir." Ce pratiquant a demandé : "Savez-vous que cela va à l'encontre de la Constitution et que c'est illégal?" Le gérant a répondu : "Je sais, mais je n'ai pas d'autre choix. C'est le PCC qui fait la loi. Vous devriez essayer de comprendre la situation difficile dans laquelle je me trouve. Qui veut vraiment faire ce genre de mauvaises choses?" Le pratiquant a répondu : "Vous faites cela parce que vous êtes menacé et êtes mis sous pression par le PCC, ce que je peux comprendre. Bien que vous n'ayez pas le choix concernant ce que vous avez à faire, vous avez néanmoins le choix de vos actes. J'espère que vous pourrez bien gérer cela !" Dans d'autres régions, les cartes d'identification des pratiquants du Falun Gong leur ont été retirées par la force. S'ils ne les rendaient pas, leurs domiciles étaient fouillés et on les arrêtaient en toute illégalité.
A cause du couvre-feu, certaines épiceries n'ont pas eu leurs livraisons dans les temps, alors que d'autres magasins ne pouvaient pas faire rentrer leurs marchandises. Un cadre âgé a dit sur un ton d'indignation : "C'est comme cela que les autres pays ont géré la tenue des Jeux Olympiques? Le gouvernement Chinois agit comme s'il était attaqué. Les militaires font respecter le couvre-feu. Même la circulation des voitures est restreinte. Les usines, les mines, les hôtels et les écoles sont fermés. Pour le dire clairement, le PCC a tout simplement peur que le gens se rassemblent, pour quelque raison que ce soit. Le PCC a transformé chaque région en une prison où les gens sont détenus. Avec les gens détenus dans leurs maisons, le PCC n'a plus de souci. Hier à la télévision, le chef du Comité du Parti a dit : 'Arrêtez ceux qui doivent être arrêtés, détenez ceux qui doivent être détenus et ne lésinez pas.' Y a-t-il un pays qui ait si peur de ses citoyens? Je pense que nous devrions sérieusement réexaminer ce gouvernement."
Un policier a dit : "J'ai entendu dire pendant une réunion que dans cette période spéciale, tout devrait être traité en utilisant des méthodes hors de l'ordinaire. Pour ceux qui veulent faire appel auprès des agences gouvernementales plus élevées, ils peuvent être arrêtés sans que l'on tienne compte de ce pourquoi ils veulent faire appel." Un autre policier s'est plaint :"Nous sommes réellement en train de souffrir. Les points de contrôles sont établis partout, et la police est envoyée pour surveiller et contrôler chaque route, bloquant et empêchant les gens de sortir. Malgré le fait que les Jeux n'aient même pas encore commencé, nous sommes déjà fatigués."
Un fonctionnaire subalterne d'une branche du gouvernement a dit : "Quand les autres pays ont accueilli les Jeux Olympiques, c'était la fête du sport. En Chine, les Jeux Olympiques sont devenus un fardeau pour le peuple Chinois. En Chine, la politique a été injectée dans les Jeux, ils sont devenus une 'projection d'image' pour le PCC. Il veut utiliser les Jeux pour masquer ses exactions en matière de droits humains, ainsi que pour donner aux visiteurs une fausse impression d'harmonie et de prospérité. Cependant, ce qui en ressort en fait ne correspond pas à ce que le PCC espérait. Au lieu de cela, il a attiré l'attention du monde et est en train d'être exposé."
Il y a des endroits, où pour assurer le bon déroulement du Relais de la Flamme Olympique, les fonctionnaires du gouvernement sont devenus très paranoïaques. Dans la zone de Daqing, le 12 juillet alors que le Relais de la Flamme Olympiques était en train de passer, il avait été ordonné aux élèves d'une école primaire de rentrer dans les locaux de leur école, où ils étaient surveillés par leurs enseignants durant le passage de la Flamme. Dans de nombreux unités de travail, il a été donné l'ordre aux employés de rester après le travail, y compris le week-end, ainsi ils pourraient être mieux surveillés.
Accueillir les Jeux Olympiques, en lui même, devrait être une bonne chose pour le pays hôte. Quand la Chine a obtenu le droit d'accueillir les Jeux, tous les Chinois étaient heureux et espéraient que cela amènerait un grand honneur à la nation Chinoise. Cependant, sous le contrôle du PCC, ce qui a été montré à la Télévision Centrale Chinoise (CCTV) est différent de ce que les gens savent de ce qui se passe réellement en Chine. Alors que les Jeux Olympiques approchent, combien de vies de famille ont été brisées, combien de personnes ont été torturées à mort, et combien de souffrances les gens ont été contraints d'endurer, tout cela au nom des Jeux? Un cadre âgé l'a bien dit : "Qui sait ce qui pourrait bien arriver d'autre avant les Jeux? J'ai bien peur que les prisons se remplissent de monde."
Tous les Chinois connaissent ces proverbes : "L'eau peut aussi bien porter que renverser le bateau" et " Ceux qui sont reconnus par le peuple obtiendront le pouvoir, autrement, ils le perdront." La nature perverse du PCC ne changera pas. Les Jeux Olympiques de Pékin sont devenus un cauchemar pour beaucoup de Chinois à cause des actions du PCC. Quand le PCC a fait des promesses en présentant sa candidature pour accueillir les Jeux Olympiques, il a non seulement trompé les Chinois, mais aussi le monde entier .
Date de l'article original : 31/7/2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/7/14/182001.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...