Après être arrivé à Taiwan le 1er juin 2008, le Relais de la flamme des droits de l’homme, organisé par la Coalition d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong en Chine (CIPFG) a traversé 23 comtés et villes de Taiwan et est arrivé à Taipei à 15h00 le 15 juin. Des fonctionnaires de sept communes ont accueilli la flamme. C’était le dernier arrêt à Taiwan avant le départ de la flamme pour le Japon.
Plusieurs centaines de personnes ont assisté à l’événement qui a eu lieu au Centre sportif de Banqiao dans le comté de Taipei. Plus de 300 membres de l’Association de Jogging du comté de Taipei ont escorté la flamme au cours des dix kilomètres sous la pluie. Quand la flamme a été passée à Ariki Hiroko, le représentant du Japon, la pluie a cessée et un arc en ciel lumineux est apparu dans le ciel. Parmi les participants il y avait un membre de la CIPFG Tien Chiuchin, les députés du comté Wang Chingwen et Lin Hsiuhui, le vice président du Conseil municipal de la ville Chang Hungming et le célèbre commentateur politique Lin Paohua.
 |
| Le Relais de la flamme des droits de l’homme est arrivé dans le comté de Taipei, son dernier arrêt |
 |
Le Relais de la flamme est parti après une pluie battante. Plus de 300 coureurs ont couru en traversant les quartiers de Banquiao pleins de monde |
 |
| Le député M. Wang Cingyuen |
 |
| La députée Mme Lin Hsiuhui |
 |
| Le commentateur politique M. Lin Paohua |
 |
| Le vice président du comté de la ville de Banqiao M. Chang Hungming |
 |
| Le secrétaire du maire de la ville de Banqiao, Chiang Huichen |
L’accent est mis sur la répression des droits de l’homme par le PCC
Pendant les deux semaines du parcours du Relais de la flamme des droits de l’homme à Taiwan, de nombreuses personnes, laissant de côté leur affiliation politique, ont exprimé leur soutien y compris des fonctionnaires du comté de Yilan, Pingtungg, Kaohsiung, Penghu, Yunlin, Hualien, Hsinchu et de la ville de Tainan. Chacun a mis l’accent sur la répression des droits de l’homme en Chine.
M. Lai Chingte, membre du Conseil municipal de Tainan et directeur de la branche asiatique de la CIPFG s’est exprimé sur l’accueil chaleureux qu’a reçu la flamme à Taiwan. Il a dit que le soutien vient du cœur des hommes. " Le gouvernement chinois peut bien essayer d’utiliser les bénéfices économique pour trouver des collaborateurs internationaux, mais ils ne gagneront le soutien de la communauté internationale qu’une fois qu’ils auront amélioré leur situation des droits de l’homme " a-t-il dit.
La vérité ne pourra pas être cachée pour toujours, le PCC pervers doit être exposé
L’avocat Chiu Huangchuan, directeur adjoint de la branche asiatique du CIPFG s’est rendu dans plusieurs villes avec la flamme. Il pense que les droits de l’homme ne peuvent pas avoir de frontières. Il dit que la Flamme olympique ne peut venir à Taiwan pour des raisons politiques contrairement à la flamme des droits de l’homme, c’est pourquoi nous pouvons dire que le peuple taïwanais est chanceux. Il a souligné que la paix ne peut être construite sur des compromis mais sur l’équité, la justice et les droits de l’homme. Il espère que le Relais de la flamme des droits de l’homme exposera les faits sur la persécution des droits de l’homme et permettra au gouvernement taïwanais de voir la nature perverse du PCC. Il estime qu'il est primordial de se pencher sur les problèmes des droits de l'homme en Chine et non de sacrifier les droits de l'homme.
 |
| Chiu Huangchuan, directeur adjoint de la branche asiatique du CIPFG |
 |
| Tien Chuichin, député et membre de la branche asiatique du CIPFG |
Depuis le 17 mai, le PCC a mené une série d’attaques violentes à Flushing, New York, contre les bénévoles du centre pour démissionner du PCC et en plus ils ont fait de fausses accusations contre les pratiquants du Falun Gong. Sur cette affaire, l’avocat Chiu a dit que l’incident de Flushing a permis au public de mieux voir la véritable nature du PCC et de condamner ses actes. Il a dit que seule la vérité a de la valeur. La vérité finira par être connue et la véritable nature perverse du PCC sera mise en lumière. « La vérité ne peut rester cachée pour toujours » a dit l’avocat Chiu.
M. Chen, un homme d’affaire dans la finance est passé par hasard près du site du passage du relais et a pu voir la cérémonie. Il a dit plus tard : « Il n’y a pas dans le monde un gouvernement semblable au PCC qui persécute cruellement son propre peuple. Ils utilisent les Olympiques pour intensifier la persécution
M. Chen était au courant de la persécution des pratiquants du Falun Gong par le PCC, y compris leurs crimes de prélèvement d’organes. « Il n’y a pas d’autre gouvernement aussi méprisable au point de prélever des organes sur des personnes de leur vivant. C’est tellement dommage que les autres gouvernements gardent le silence afin de préserver leurs intérêts économiques. Le PCC utilise le grand marché chinois comme appât », a dit M. Chen. Il a levé le pouce pour les pratiquants du Falun Gong qui continuent à
Condamner l’exportation de la « violence rouge »
Mme Tien Chiuchin, représentante de la branche asiatique de la CIPFG a parlé à la conférence de presse. Elle a dit : «Les Olympiques ne peuvent coexister avec les crimes contre l’humanité ».
En parlant de l’utilisation d’espions par le PCC pour attiser la haine contre les pratiquants du Falun Gong parmi les Chinois d’outremer, Mme Tien a dit que c’était méprisable que le PCC utilise des mensonges dans l’intention de monter un coup contre le Falun Gong. Certaines personnes ont de faux jugements à cause de ces informations fausses.
Elle a pris un exemple tiré du programme de la Chaine Discovery, qui a diffusé une interview d’un ancien soldat de l’Allemagne de l’Est qui expliquait que le Parti communiste a toujours utilisé la méthode de blocage de l'information pour contrôler les gens. A cette époque, les soldats qui gardaient le mur de Berlin n’avaient aucune idée de ce qui se passait dans le monde extérieur. Même juste avant la chute du mur, ils recevaient toujours des ordres de tuer quiconque qui essayait d’escalader le mur. Quelqu’un parmi la foule leur a jeté un journal et seulement alors les soldats ont découvert la vérité et se sont senti amers et honteux.
Mme Tien a appelé ceux qui étaient à Flushing et qui ont été trompés par le PCC à voir les choses rationnellement. Ils devraient se demander pourquoi certaines personnes (les pratiquants du Falun Gong) qui pourraient être insouciants et profiter de la vie dans un pays libre, restent debout là et tentent de sauver des gens qui se trouvent si loin en travaillant pour le centre de démission du PCC jour après jour. Elle a dit : « Calmez vous et écoutez les, observer et considérez s'ils sont raisonnables, afin d’éviter l’amertume et la honte plus tard, comme ces soldats de l’ancienne Allemagne de l’Est. »
Se référant à ceux qui ont dirigé les attaques de Flushing, Mme Tien a dit qu'il est également corroboré par l’histoire que le bien est récompensé par le bien et le mal reçoit sa juste rétribution. Elle a exhorté les gens à se positionner du côté du bien afin de s'assurer un bel avenir
Le commentateur politique Lin Paohua dont le nom de plume est Ling Feng a assisté au Relais de la flamme à Banqiao. M. Lin a dit alors que les Olympiques de Beijing approchent, le PCC utilisera toutes sortes de méthodes pour cacher qu’il persécute les droits de l’homme. Les assassinats du Tibet en mars dernier et la violence à Flushing montrent que le PCC ne s’améliore pas au contraire il devient de pire en pire.
Sept communes soutiennent le relais de la flamme des droits de l'homme et font appel pour la fin à la persécution
Avant la cérémonie, le relais a traversé sept cantons y compris la ville de Yonghe, la commune de Jinshan, celle de Sanjhih, l’agglomération de Dansheu, la commune de Wugu, la ville de Sinjhuang et la ville de Shulin. Des fonctionnaires des sept communes ont accueilli le relais de la flamme.
 |
| Le maire de la ville de Shulin Chen Shihjung accueille le relais de la flamme des droits de l’homme |
 |
| D Directrice de la commune de Jinshan, gouverneur Hsu Shue |
 |
| M. Wang Chuncheng, le premier secrétaire de M. Chen Mingi, député du comté de Taipei |
 |
| M. Lin Chiachin, secrétaire du directeur de la commune de Wugu, exhorte le PCC à respecter les droits de l’homme et à mettre fin à la persécution |
La directrice Hsu Shue, représentant le gouverneur de la commune de Jinshan a accueilli la flamme. Mme Hsu a dit que la commune de Township était peu peuplée et ils s’étaient sentis honorés que le Relais de la Flamme soit passé par dans leur comté. Elle avait déjà entendu parler de la persécution du Falun Gong par les médias et elle n’a pas cessé de répéter que l’on ne devait pas permettre que la persécution se poursuive.
M. Lin Chiachin représentait le directeur de la commune de Wugu. M. Lin a dit que les habitants de Wangu savent tous que le Falun Gong est une méthode de cultivation qui améliore la santé et purifie l’esprit. Ils ne peuvent accepter les crimes contre l’humanité du PCC, y compris sa persécution d’une véritable cultivation et les prélèvements illégaux d’organes. M. Lin a dit qu’il espérait que le gouvernement chinois décidera de respecter les droits de l’homme et mettra fin à la persécution du Falun Gong et de ses supporters.
M. Chen Shihjung, maire de la ville de Shulin, a dit qu’il était heureux que la flamme soit passée dans sa ville. M. Chen soutien le Falun Gong et il pense que le PCC a commencé la persécution juste parce que il ont pensé qu’il y avait trop de pratiquants du Falun Gong et que le PCC a eu peur que son pouvoir ne soit défié. [Note de l’éditeur : Le Falun Gong n’a aucune affiliation ou aspiration politique]
Après son prochain arrêt au Japon, le Relais de la flamme des droits de l’homme est attendu en Corée du sud le 2 juillet et à Macao le 18 juillet, puis il atteindra sa destination finale Hong Kong le 20 juillet 2008.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/18/180459.html
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/7/6/98754.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...