Sous le soleil ardent du mois de juin, elle se tenait tranquillement sur le trottoir à Flushing, berceau de l'une des communautés chinoises les plus importantes de New York. Avec un sourire aux lèvres, elle distribuait des exemplaires du journal The Epoch Times à chaque passant. Elle a dit au journaliste: "Il semble que nous soyons là pour manifester, mais en fait, nous sommes tout simplement là de manière pacifiste pour dire les faits aux gens : Veuillez aider les chinois, tout comme les américains l'ont fait pour les allemands de l'Est il y a quelques années de cela."
Cette femme occidentale toute menue s'appelle Gisela Sommer. Ce week-end, elle a pris l'avion de San Diego en Californie pour se rendre à Flushing, New York afin de participer à un rassemblement et un défilé organisés par les pratiquants de Falun Gong. Si elle ne l'avait pas dit, personne n'aurait deviné qu'elle a la soixantaine.
 |
| Gisela Sommer (à gauche) a voyagé de San Diego jusqu'à New York pour être bénévole afin d'éveiller les consciences à Flushing durant le week-end |
Le journaliste a appris que Gisela est une immigrée allemande. De 1950 à 1960, elle a vécu en Allemagne de l'Ouest, mais beaucoup de ses parents et amis ont vécu sous le régime totalitaire communiste en Allemagne de l'Est. "En ce temps-là, 17 millions d'allemands vivaient en Allemagne de l'Est," a rappelé Gisela. "Le régime communiste a érigé le Mur de Berlin, séparant ainsi l'Allemagne de l'Ouest de l'Allemagne de l'Est. Autrement, les gens en Allemagne de l'Est se seraient enfuis [vers l'Ouest], parce que les conditions de vie étaient vraiment trop pénibles sous le régime communiste. Les allemands de l'Est creusaient des tunnels sous la terre, escaladaient le Mur et avaient recours à beaucoup d'autres moyens pour tenter de s'échapper vers la liberté, mais beaucoup d'entre eux étaient arrêtés et même tués par balles par les gardes aux frontières. L'Allemagne de l'Est était complètement sous le règne du Parti communiste, les gens vivaient dans la répression totalitaire et dans la peur, tout comme les gens en Chine actuellement."
"Aussi, c'est très important (se référant au fait de clarifier les faits aux gens vivant à Flushing). J'ai des petits-enfants, je suis inquiète pour leur avenir, bien qu'ils vivent aux Etats-Unis. Le fait que l'incident ait eu lieu à Flushing (des attaques violentes à l'encontre des pratiquants de Falun Gong) démontre clairement que nous vivons sous la menace de l'ombre du Parti communiste chinois (PCC), parce que le régime totalitaire du PCC ne fait pas les choses comme les autres gouvernements dans le monde. Il n'a pas à l'esprit les droits des gens, et il tente même d'exporter ici aux Etats-Unis sa façon de persécuter les chinois. Le PCC traite les chinois avec des méthodes tyranniques telles que la torture, les camps de travaux forcés et l'intimidation, etc. Les chinois n'ont pas le droit de s'exprimer et n'ont pas de droits humains."
"Les gens du monde entier devraient se réveiller. En tant que citoyenne américaine qui vit aux Etats-Unis depuis plus de 40 ans, je comprends ce que veut dire la liberté."
Gisela a également parlé du fait que certains lui disent que le gouvernement américain a aussi beaucoup de problèmes, et lui demandent pourquoi elle prêtait davantage attention aux problèmes en Chine. Elle répond que le gouvernement américain a ses propres problèmes, c'est un fait, mais qu'aux Etats-Unis, nous avons au moins la liberté de la presse, la liberté d'expression et la liberté de croyance. Tandis que les chinois vivent sous un régime autocratique tyrannique depuis plus de 50 ans sans avoir d'autre choix. Maintenant, il est temps pour les chinois de jouir de la liberté.
Gisela a aussi dit au journaliste qu'après avoir entendu parler de la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine, elle a appris les faits sur les tortures brutales perpétrées par le PCC à l'encontre des pratiquants, y compris les plus de 3000 décès répertoriés de pratiquants de Falun Gong, décès perpétrés par le PCC. C'est seulement alors qu'elle a mieux compris ce que les droits humains signifiaient en Chine continentale.
"Je suis dans la soixantaine et je suis grand-mère. D'autres femmes à mon âge auraient déjà pris leur retraite et se seraient reposées," a dit Gisela avec détermination, "Mais je sens que ce que je fais en vaut la peine. La vie est courte, en regardant en arrière, nous espérons que ce que nous avons fait a été responsable vis-à-vis de ce monde. En fait, quand j'ai dit que je faisais tout cela pour mes petits-enfants, je voulais dire que c'est pour les gens du monde entier. Il semble que nous soyons là pour manifester, mais en fait, nous sommes là pacifiquement pour dire les faits aux gens : merci d'aider les chinois, tout comme les américains l'ont fait pour les allemands de l'Est il y a quelques années de cela."
Gisela a dit pour conclure: "Lorsque le Président Reagan a fait un discours devant le Mur de Berlin à l'époque, il a dit: 'Abattons ce mur'. Plus tard, le mur a été effectivement abattu. Aujourd'hui, je souhaite également abattre ce mur, le blocus Internet que le PCC utilise pour bloquer les informations libres, et abattre le mur de la persécution par le PCC. Permettons aux chinois persécutés d'obtenir la liberté à laquelle chaque membre de l'humanité a droi t!"
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/18/180468.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...