Lettre d’un pratiquant au Premier Ministre Belge

Belgian Prime Minister

Wetstraat 16, rue de la Loi

B-1000 Brussels

Votre Excellence Monsieur le Premier Ministre,
Je m’appelle Zhao Ming, je suis étudiant de troisième cycle en sciences informatiques au Trinity College de Dublin en Irlande. J’ai été mis dans un camp de travail dans une banlieue de Beijing pendant presque deux ans et méchamment torturé parce que je suis pratiquant de Falun Gong. Je suis à présent à Bruxelles lors d’une tournée en Europe pour partager mon expérience et éveiller la conscience des gens sur la persécution qui a lieu en Chine. Je vous remets cette lettre dans l’espoir que mes expériences dans le camp de travail pourront vous être utiles pour en apprendre plus sur l’exacte situation en Chine.

Dans le camp de travail, les gardes de la police ont essayé de me laver le cerveau en utilisant diverses méthodes de torture incluant la privation de sommeil, les coups, les décharges électriques et des châtiments physiques comme forcer à rester accroupi pendant de longues durées etc. Deux semaines avant que je ne sois libéré cette année, 5 policiers m’ont attaché aux planches d’un lit et m’ont donné des décharges sur tout le corps simultanément avec six bâtons électriques. Mon corps a bondit et violemment tremblé sous les chocs. Une de mes jambes avait des spasmes. Les chocs sur ma poitrine ont rendu mon souffle précipité. Ma gorge était sèche comme si elle était en feu. Et la douleur mentale causée par ces chocs électriques était immense. Je me suis senti nerveux et il était très difficile d’aller dormir pendant une longue période de temps. Durant une période de deux semaines, les gardes de police m’ont forcé à m’accroupir pendant plus de 10 heures par jour, ce qui a rendu le bas de jambes et mes pieds insensibles, et je souffre encore à présent d’un manque de sensation à ces endroits. La police a une fois ordonné à 10 détenus dans le camp de travail de me rouer de coups. Ils m’ont donné des coups de poing et de genoux si violemment que je n’ai pas pu marcher pendant plusieurs semaines.

J’ai été relâché en Mars cette année grâce aux efforts de nombreuses personnes de la communauté internationale incluant le Premier Ministre Irlandais, le Ministre des Affaires Etrangères Irlandais, le Haut commissaire pour les droits de l’homme des Nations Unies, le Ministre de l’Education français M. Jack Lang, des membres du Parlement Européen, Amnesty International (en particulier la section belge) etc… d’autres pratiquants qui ne sont pas connus du monde extérieur souffrent encore plus. Le nombre de pratiquants de Falun Gong torturés à mort augmente chaque semaine. Je suis un étudiant en science informatique qui pratique le Falun Gong pour mieux vivre. Je ne m’intéresse pas à la politique. Et je n’ai rien fait d’illégal. J’ai découvert que les policiers dans les camps de travail savaient aussi cela, et ils savaient que les tortures qu’ils infligeaient étaient illégales. Mais ils le faisaient quand même. La police faisait cela seulement pour nous faire signer un papier renonçant au Falun Gong. C’est trop pervers et inhumain… A présent le régime de Jiang Zemin persécute le Falun Gong seulement parce que le Falun Gong est bon et a attiré trop de gens. Ils en sont jaloux.

Au cours de cette tournée, je suis allé au Danemark, en France et en Allemagne. J’ai rencontré des NGO et des officiels des gouvernements et dans chaque endroit j’ai été interviewé par les médias. J’ai découvert que les gens en occident ne connaissaient pas la vérité de la persécution en Chine en détail parce que le régime de Jiang a propagé des mensonges par le moyen des médias et les voies diplomatiques.

Durant les trois ans de persécution, nous n’avons fait appel que pacifiquement et aucun pratiquant de Falun Gong n’a fait quoi que ce soit de violent, en dépit des tortures et des meurtres que nous avons endurés. Ces trois années ont prouvé que nous sommes complètement pacifiques et une menace pour personne.

Dans le camp de travail, j’ai aussi découvert que le régime de Jiang dépensait d’énormes quantités d’argent, gagnés sur les contribuables et le commerce étranger, pour persécuter des gens innocents. Cela nuira finalement non seulement au peuple Chinois mais aussi aux investisseurs et négociants étrangers. Cette persécution du Falun Gong est condamnée par de plus en plus de gouvernements et de gens.
Monsieur le Premier Ministre, de la part des dizaines de millions de personnes persécutées en Chine, je vous demande sincèrement de mener une enquête sur cette question, de prendre des actions fermes pour soutenir la justice et exhorter le gouvernement chinois à arrêter immédiatement la persécution. J’espère aussi que vous pourrez soulever la question durant la rencontre du Conseil Européen les 24 et 25 octobre 2002. Merci beaucoup.