La Compagnie des Arts Divins présente son ‘Spectacular’ à Milan, ville natale de l'opéra (photos)

Après avoir terminé ses représentations en Roumanie, la Compagnie des Arts Divins a continué sa tournée et donné sa première représentation à Milan. Le public de la «ville natale de l'opéra» a applaudi avec enthousiasme chacun des quatre chanteurs du spectacle. Ils ont également particulièrement aimé «Forsythia en fleurs», la première scène de la deuxième moitié du spectacle qu’ils ont salué par de chaleureux applaudissements.

Il était 23h30 le 15 avril lorsque la première représentation s'est terminée à l'Allianz Teatro. En dépit de cette heure tardive, la plupart des spectateurs n’étaient pas pressés de quitter la salle saluant encore une fois les interprètes par une ovation debout. .

Un ténor de Chine : La Compagnie des Arts Divins a la plus grande pureté, compassion, authenticité et beauté

Après que la représentation ait pris fin, M Song Lingqi, un ténor de Chine, est venu dans les coulisses et a voulu se faire prendre en photo avec M. Guan Guimin. Pendant le spectacle, dès que les quatre chanteurs avaient fini de chanter, il applaudissait à tout rompre et les acclamait «Bravo!» «Molto bravo!» «Bravissimo!»

Le ténor Song Lingqi a encouragé les quatre chanteurs : «Bravo!» «Molto bravo!» «Bravissimo!»

« La Compagnie des Arts Divins épure votre coeur. Elle la plus grande pureté, compassion, authenticité et beauté, et cela touche véritablement votre coeur» a dit M. Song. «J'admire M. Guan depuis le début des années 70. Plus tard, j'ai découvert que M. Guan est une personne qui a sa propre manière de penser et son propre caractère. Il sait différentier le bien du mal. C'est très important ».

M Song a dit qu'il trouvait les danses de la Compagnie des Arts Divins meilleures que n'importe quelle langue. «La danse est un langage, aussi. Nos langues ont des limites. Lorsque quelque chose ne peut pas être dit avec des mots, les mouvements du corps peuvent transmettre le message».

Un nouvelle immigrante de Chine : C'est très authentique et beau

Mme Yu est arrivée de Chine en Italie il y a un an. Elle a dit que le spectacle était excellent. «Je pense que le spectacle montre la culture chinoise. J'ai aimé toutes les danses, particulièrement celle disant aux gens de faire le bien et pas le mal, qui résulte soit en une récompense où en une rétribution, la danse dans laquelle deux jeunes hommes se sont endormis dans le temple («Les fruits de la bonté»). Et celle avec la petite fille («Le pouvoir de la conscience»), qui parle de la persécution du Falun Gong. C'est vrai. Les gens n'osent pas en parler en Chine, mais c'est différent ici. Je suis ici en Italie depuis un an et demi et j'en ai beaucoup entendu parler, et c'est tout à fait différent de ce que nous entendons en Chine».

Mme Yu a dit «La Compagnie des Arts Divins est très authentique et belle ». Quand elle a vu tout le monde autour d'elle applaudir avec enthousiasme, elle a demandé à un occidental assis à côté d'elle ce qu'il pensait du spectacle, et il a dit «Sublime ! Excellent!» Mme Yu espère que les membres de sa famille en Chine auront une chance de voir le spectacle un jour.

Un banquier retraité de Milan : La culture chinoise appartient non seulement à la Chine mais également à toute l'humanité

Après la représentation, un couple âgé est sorti rayonnant de plaisir. Quand les journalistes leur ont demandé ce qu'ils ont pensé du spectacle, Mme Eleana Angiuli a dit trois fois: «Moltissimo» (le meilleur).

M Pierluigi Romerio, banquier à la retraite et son épouse, Mme Eleana Angiuli

Mme Eleana Angiuli était journaliste avant de prendre sa retraite, et son mari, M Pierluigi Romerio, est un banquier retraité. Ils sont très intéressés par la culture chinoise. Mme Angiuli dit qu'elle a particulièrement aimé la signification derrière chaque scène. «Nous pouvions voir un autre côté de la Chine. Ce n'est pas seulement la violence et le mal. Nous comprenons l'histoire derrière cela».

M. Romerio a ressenti quelque chose de similaire : «J'ai aimé la philosophie derrière le spectacle. C'est une nouvelle découverte pour nous. C'est un nouvel angle sous lequel regarder la Chine».

A propos de culture chinoise, M. Romerio dit : «La culture traditionnelle chinoise a été détruite. Heureusement que la Compagnie des Arts Divins la sauve. Quelques milliers d'années d’histoire chinoise ont été oubliées mais ne devraient vraiment pas l'être. La culture chinoise appartient non seulement aux Chinois, mais représente également un trésor culturel pour toute l'humanité».

Le Directeur d'une compagnie internationale : Une représentation poétique

Mme Nina Funk est directrice d'une compagnie internationale. Elle a reçu un flyer présentant la Compagnie des Arts Divins alors qu'elle se rendait à un autre spectacle au théâtre de la Scala, et elle est allée sur Internet et a réservé un billet.

Pendant l'entracte, Mme Funk dit aux journalistes dans un anglais courant : «J'aime beaucoup le spectacle. Particulièrement les tambours -- tellement puissants et beaux. Chaque danseur est excellent. C'est un miracle. Ces danseuses semblaient glisser sur des roues. C'est merveilleux».

Interrogée sur son impression de la culture traditionnelle chinoise, elle a dit : «C'est merveilleux. Comparé au spectacle grandiloquent que j'ai vu la semaine dernière à La Scala sur la culture de la mer méditerranéenne, le spectacle de ce soir est totalement différent. C'est une représentation poétique».

Franco est un chef d'entreprise. Il a dit : «Ce spectacle offrait un plaisir complet, particulièrement les danses, qui sont sans égal. C'est d'un goût élevé, une exécution très élégante. Je dirai à tous mes amis de venir voir le spectacle».

Rossi, un professeur de stylisme de mode à la retraite a dit : «Le spectacle était très étonnant. Un spectacle exceptionnel, de beaux costumes, une musique élégante, d'excellents interprètes. C'est simplement merveilleux. Il n'y a aucun mot pour décrire ce spectacle. Les costumes utilisés représentent un rêve pour les créateurs de vêtements professionnels».

La deuxième représentation à Milan a eu lieu le 16 avril dans le même théâtre. La Compagnie des Arts Divins partira ensuite pour Munich, leur dernier rendez-vous en Europe.

Date de l'article original : 21/04/2008

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/16/176631.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.