M. Liu Qing, la trentaine, est un résident de la municipalité de Santaizi, Wafangdian City dans la province du Liaoning. Il est connu dans le village comme une personne d’excellent caractère. Le 9 juillet 2007, il a été arrêté par des agents du Poste de police de Gongji, Wafangdian City, alors qu’il travaillait. Le 20 février 2008, le Directeur de la Seconde salle de la Seconde section du Premier camp de travaux forcés pour hommes, Wang Yanming, a emmené M. Liu Qing au bureau des instructeurs pour l’y torturer.
Ceux présents dans la pièce incluaient : le Directeur de la Seconde section Gao Zhongzhi, le Directeur de la Section surveillance et éducation Pan Hongzhou, l’employé de bureau Yu (genre et nom de famille inconnus), un membre du personnel du bureau Li Zhen, le Directeur de la Troisième salle Li Meng, le Directeur de la section Chen (nom de famille et genre inconnu), et le Chef de groupe de l’atelier des machines à coudre Yang (nom de famille et genre inconnu).
Pan Hongzhou a demandé à Li Zhen d’attacher les mains de M. Liu Qing derrière son dos puis de frapper sa tête et son corps avec des matraques électriques. M. Liu a hurlé « Falun Dafa Hao » ("Falun Dafa est bon !") Ils ont tenu les bras de M. Liu et l’ont frappé à la bouche et au visage avec les matraques électriques. M. Li a continué à crier « Falun Dafa Hao ! » Pan Hongzhou a fourré un sac plastique dans la bouche de Liu puis l’a frappé à la tête et aux yeux jusqu’à ce que la matraque électrique soit déchargée. Puis la police s’est rendue à la Troisième section du camp pour emprunter deux autres matraques. Lorsqu’ils sont revenus ils ont enlevé les pantalons de M. Liu. Pan et frappé ses mollets, ses cuisses, son dos, ses parties génitales, son abdomen, son cou et sa tête continuellement depuis les pieds jusqu’en haut avec la matraque électrique. Il a recommencé encore cinq fois, ce qui a duré à peu près une heure. Après la torture la lèvre de M. Li était fendue et son visage était défiguré. Il avait des difficultés à parler et même des connaissances ne l’ont pas reconnu. Il ne s’est pas encore remis.
Une autre personne arrêtée avec M. Liu Qing était le patron du magasin où Liu travaillait , M. Cui Dejun, et son épouse, Mme Gao Zhuo. Sept autres employés ont également été arrêtés. M. Cui et Mme Gao ont été chacun condamnés à deux ans de travaux forces. Les autres ont été condamnés à un an et demi de travaux forcés. Actuellement, tous sont torturés au Camp de travaux forcés de Masanjia. La fille de 12 ans de M. Cui, Cui Hongmeng, a du rester chez des parents. Depuis mars 2007 plus de dix pratiquants ont été
Le 21 mars 2008 au soir, la police du Poste de Fude dans l’agglomération de Wafangdian a arrêté M. LI Guanghe, un résident de 50 ans vivant dans la communauté de Guangming, agglomération de Wafangdian. La même nuit, vers les midi 20, la police a essayé de piller sa maison mais ils n’avaient pas de papiers légaux et lui et sa famille ont fermement refusé de laisser la police continuer. M. Li Guanghe leur a refusé l’opportunité de l’emmener immédiatement et refusé de signer tout papier. L’agent a même essayé de forcer l’épouse de Mme Li a signer un enregistrement fabriqué, mais elle a refusé. Ils ont même cajolé et menacé leur fils pour qu’il signe le papier. Après quoi, M. Li Guanghe a été emmené en prison et torturé.
Le 5 avril 2008
Date de l’article original : 22/4/2008
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/4/6/175926.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...