Devant une tasse de thé dans un café à Paris, Zhao Ming ressemble à nimporte quel étudiant étranger de son âge. Pourtant ce par quoi Zhao Ming est passé est bien différent des expériences de nimporte quel autre étudiant de son âge. Seulement pour sa foi [en Falun Dafa] il a été tourmenté par la torture cruelle dans un camp de travail en Chine. Après les efforts de ses camarades étudiants, Zhao Ming a été relâché récemment. A présent Zhao Ming voyage en Europe afin de sauver dautres pratiquants qui sont encore dans les camps de travail chinois. En montrant quelques images sur un ordinateur, Zhao Ming a décrit son expérience avec une intonation tranquille : « Cette image montre les postures dans lesquelles ils mont fait maccroupir pendant dix heures par jour. Ce genre de châtiment physique est très douloureux. Mes pieds sont encore insensibles à présent. Sur cette image, plusieurs policiers mont attaqué en même temps avec des bâtons électriques. Ceci représente comment jai été violemment gavé de force. »
Des centaines de gens ont été accuses de crimes et emprisonnés dans les camps de travail chinois comme Ming la été [ éditeur le nombre de pratiquants détenus dépasse en fait les 10 000] simplement parce quils pratiquent un système de relaxation et de « cultivation » de lesprit et du corps.
[..]
Partie de linterview en anglais : http://digipressetmp3.teaser.fr/uploads/586/torture2.ram
Traduit de langlais
http://www.clearharmony.net/articles/200210/7627.html
Version chinoise
http://www.yuanmingeurope.net/articles/200210/12968.html
Publié le mercredi 16 août
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.